Fìrinn agus cho cruaidh 'sa tha an Tionndadh Eòrpach de Dheuchainn Dìth Eadar-lìn eadar Oileanaich na Colaiste (2013).

Is ea tha ann an tràilleachd eadar-lìn buidheann clionaigeach ùr a tha air a mhìneachadh mar phàtran masladaireach de chleachdadh eadar-lìn ag adhbharachadh droch chiorram no dragh cudromach do dhaoine air a bheil buaidh (1). Chan eil slatan-tomhais breithneachaidh oifigeil ann airson tràilleachd eadar-lìn fhathast, ach chaidh beachdachadh air an mì-rian mar aimhreit smachd smachd (1no) tràilleachd giùlain (2). Bidh Leabhar-làimhe Diabastach agus Staitistigeil nan Tinneasan Inntinn, a ’chòigeamh iris (DSM-5) a tha ri thighinn a’ toirt a-steach tràilleachd eadar-lìn san eàrr-ràdh (3). Tha cumanta ann an tràilleachd eadar-lìn ag atharrachadh a rèir a ’mhodhan-obrach agus an àireamh-sluaigh a chaidh a sgrùdadh, ach ann an cuid de dhùthchannan leithid Korea, tha e susbainteach; mar eisimpleir, chaidh a mheas gu bheil an t-eas-òrdugh seo a ’toirt buaidh air 8.5% den t-sluagh iomlan (4). Mar sin chan eil e doirbh tuigsinn carson a thug Riaghaltas Korea a-steach cùis ceangailte ri slàinte phoblach do dhuilgheadas eadar-lìn agus stèidhich iad buidheann riaghaltais neo-eisimeileach airson cruthachadh phoileasaidhean agus airson làimhseachadh dhaoine air a bheil an duilgheadas (5).

Tha tràilleachd eadar-lìn air a bhith air an cleachdadh cuideachd mar làrach pathologic (6), cleachdadh eadar-lìn obrachail (7), agus duilgheadasan cleachdaidh eadar-lìn (8). Ged a tha beagan eadar-dhealachaidhean eadar na slatan-tomhais a thathar a ’moladh, tha eileamaidean coitcheann aig a h-uile rud, leithid cus cleachdadh eadar-lìn, tarraing air falbh, foighidinn, agus buaidhean àicheil airson mathas eadar-phearsanta no pearsanta. (9). Chaidh grunn innealan a leasachadh agus deuchainn a dhèanamh air na feartan sìc-eòlaichean aca; tha iad sin a ’gabhail a-steach an Deuchainn airson Tràilleachd Eadar-lìn (IAT) (10), Sgèile Gnàthasach Coimpiutaireachd Coitcheann (11), agus ìre tràilleachd eadar-lìn Chorea (12). Nam measg, thathar air a bhith a ’cleachdadh na IAT as motha agus air a dheuchainn gu math airson a chuid feartan psychometric (13). Chaidh an ceisteachan seo de seòrsa 20-item a leasachadh airson sgrùdadh agus tomhas ìrean de dhrugaidheachd eadar-lìn. Tha gach nì air a rangachadh bho 1 (gu h-àbhaisteach) gu 5 (an-còmhnaidh) agus faodaidh sgòran iomlan a bhith a ’rangachadh bho 20 gu 100. Ged nach eil nòsan agus sgòr stad an IAT air an stèidheachadh, tha Young air a ràdh gu bheil an sgòr os cionn 70 ag adhbharachadh dhuilgheadasan mòra (10). Tha pìosan den IAT a ’toirt a-steach giùlan èigneachail co-cheangailte ri cleachdadh an eadar-lìn, na duilgheadasan dreuchdail no acadaimigeach, dìth comas san dachaigh, duilgheadasan ann an dàimhean eadar-phearsanta, agus duilgheadasan faireachail (10).

Tha na deagh fheartan inntinn aig a ’chiad dreach air am mìneachadh gu math anns an litreachas (13), agus chaidh dàta math earbsachd agus dligheach a aithris airson tionndaidhean cànain eile, mar sin a ’moladh a bhith ag atharrachadh comas an IAT do chultaran eile. Tha na cànanan sin a ’gabhail a-steach Sìonais (14), Frangach (15), Eadailteach (16), Portugalach (17), Fionnlaineach (18), Gearmailteach (19), agus Malaig (20). Ann an Korea, chaidh dà phrìomh thionndadh a chleachdadh (21,22), agus gu tric bidh sgrùdaidhean gan cleachdadh le atharrachaidhean beaga a rèir àireamhan air an robhar ag amas. Tha dàta Psychometric de na tionndaidhean Koreanach rim faotainn a ’gabhail a-steach seasmhachd math a-staigh (Cronbach alpha 0.79-0.94) agus toraidhean measgaichte airson structar nam factaran (23). Chan eil dligheachd air slatan-tomhais air aithris agus cha robh earbsa ann an deuchainn earbsach air a shealltainn ach ann an aon sgrùdadh (24); A bharrachd air an sin, rè an leasachaidh cha deach pròiseas de dh'iomairt-eadar-theangachaidh a chumail, a dh'fhaodas cuingealachadh a dhèanamh air freagarrachd thar-chultarach an sgèile tùsail (25). Mar sin, anns an sgrùdadh seo, leasaich sinn dreach Korean den IAT (KIAT) tro phròiseas eadar-theangachaidh air adhart agus air ais agus rinn sinn sgrùdadh air a earbsachd agus dligheachas ann an sampall de dh'oileanaich colaiste.

Ceuman  

Eadar-theangachadh is eadar-theangachadh

Ceisteachan Diagnostach tràilleachd eadar-lìn

Sgèile tràilleachd eadar-lìn a ’Chorea

Ceisteachan Slàinte Euslainteach-9

Mion-sgrùdadh staitistigeil

earbsachd

Dligheachd a thaobh factar

Dligheachd co-aontach agus dligheach

Anns an sgrùdadh seo, rinn sinn eadar-theangachadh agus atharrachadh air an IAT gu cànan Korean agus lorg sinn deagh earbsachd agus dligheachd an dreach eadar-theangaichte. An toiseach, bha an cunbhalachd a-staigh sàr-mhath (Cronbach's alpha> 0.90), tha an luach seo nas fheàrr na an fheadhainn a chaidh aithris airson an dreach tùsail (13) ach coltach ri tionndaidhean cànain eile (15,17). Agus sheall co-cheangalan eadar nithean gu h-iomlan agus luachan alpha Cronbach le cuir às do nithean fa leth gu robh an cunbhalachd a-staigh seasmhach san fharsaingeachd. Ach, b ’e aon eisgeachd cuspair 4; bha co-dhàimh ìosal aige, agus bha cunbhalachd taobh a-staigh nas àirde na na nithean iomlan nuair a chaidh an rud a thoirt às. Mar sin dh'fheumamaid an rud seo a thoirmeasg airson sgrùdadh a 'bhàillidh. Tha Nì 4 a ’buntainn ri dàimhean sòisealta a tha air an ùr chruthachadh air an eadar-lìn:“Dè cho tric a bhios thu a ’dèanamh dàimh ùr ri luchd-cleachdaidh air-loidhne?“Tha sinn den bheachd gu bheil an toradh againn a’ nochdadh atharrachadh o chionn ghoirid ann an àrainneachd an eadar-lìn far a bheil mòran de dhaoine òga a-nis a ’togail an dàimhean sòisealta tro sheirbheis lìonraidh shòisealta leithid Facebook (31). Chaidh a ’chùis mu cheist dligheachd Nì 4 a thogail cuideachd ann an dà sgrùdadh anailis bho chionn ghoirid: aon de dh'oileanaich colaiste ann an Korea (26) agus an neach eile de dh'oileanaich nan SA (32). Mar sin, tha buntainneas nas motha aig nì 4 an-diugh ri pàtran cuibheasach cleachdadh eadar-lìn seach a bhith na thogalach airson tràilleachd eadar-lìn. A rèir atharrachadh ann am pàtran cleachdadh eadar-lìn, tha sinn a ’moladh gum feum an nì 4 ath-sgrùdadh.

Is e an sgrùdadh againn aon de bheagan sgrùdaidhean gus sgrùdadh a dhèanamh air earbsachd deuchainn ath-dhearbhaidh an IAT. Rinn aon sgrùdadh Korean a ’cleachdadh eadar-theangachadh eadar-dhealaichte den IAT aithris air co-cheangal dà sheachdain de r = 0.85 am measg sgoilearan àrd-sgoile (23). Dh'aithris sgrùdadh Gearmailteach a chaidh a dhèanamh o chionn ghoirid earbsachd dà-sheachdaineil r = 0.83 am measg oileanaich colaiste (19). Dhaingnich an sgrùdadh againn seasmhachd teachdail an KIAT am measg oileanaich na colaiste.

Anns a ’sgrùdadh air feartan rannsachaidh, chaidh ceithir factaran a thoirt às. Tha cuid eile air grunn fhuasglaidhean a mholadh: aon fhactar (15,18), dà fhactar (19,31), trì (33,34), còig (20), agus sia factaran (13,16,17). Faodaidh na h-atharrachaidhean sin a bhith air am mìneachadh le eadar-dhealachaidhean ann an tionndaidhean cànain (cultar no eadar-theangachadh), àireamh-sluaigh a chaidh a sgrùdadh (sampall air-loidhne no oileanaich colaiste), agus dòighean tarraing às factar. Tha an toradh againn air còig factaran ùr ach tha e a rèir na h-eileamaidean coitcheann anns na h-ionnstramaidean a bhios a ’tomhas tràilleachd eadar-lìn: 1) cleachdadh eadar-ghnìomhach air an eadar-lìn agus cus ùine air a chaitheamh; Comharraidhean toirt air falbh 2; 3) a ’cleachdadh an eadar-lìn airson comhfhurtachd sòisealta; 4) builean àicheil (34).

An structar sia-fhactaraidh a lorgadh anns a ’chiad sgrùdadh sgrùdail air factaraidh na IAT le Widyanto agus McMurran (13a tha cuingealaichte leis gu bheil na h-ùghdaran sin a ’fastadh sampall beag air-loidhne de chom-pàirtichean 86 de shuidheachaidhean is nàiseantachd eadar-dhealaichte. Dh'fhairtlich air sgrùdaidhean eile an fhreagairt factaraidh seo ath-aithris, ged a bha aon sgrùdadh Portagailis (17) tarraing air sia factaran bho bhuidheann de dh'oileanaich oilthighe, ach cha robh na nithean a fhuaireadh anns gach raon a ’tachairt ach an aon chuid ris an dreach tùsail. Tha sgrùdaidhean o chionn ghoirid air eisimpleirean nas motha de dh'oileanaich a ’toirt taic do nas lugha de chùisean: Jelenchick et al. (32) a chomharraich dà fheart (cleachdadh an crochadh agus cleachdadh cus) am measg oileanach colaiste 215; Korkeila et al. (18) agus Barkes et al. (19) a thug taic do fhuasgladh dà fheart am measg oileanaich oilthigh. Lorg sgrùdadh a rinneadh o chionn ghoirid air oileanaich oilthigh ann an Corea fuasgladh dà-fhaireachdainn mar am modail as fheàrr airson an IAT (34). Bha an structar dà-fhactar seo coltach ris an structar a chaidh a chomharrachadh ann an sgrùdadh nan SA agus na Fionnlainne (18,31). Tha na nithean a th ’air an cruinneachadh mar fhactar 1 san sgrùdadh againn co-ionann ri“Cleachdadh cus”Agus tha Factor 2, 3, 4 nan nithean ann an“Cleachdadh an eisimeil”Ann an sgrùdadh Jelenchick et al. (32). Mar sin, ged a tha an àireamh de fheartan anns an sgrùdadh fheartan rannsachaidh againn nas motha na anns na sgrùdaidhean sin, tha an lorg againn gu bheil coltas ann a bhith coltach ri tionndaidhean cànain eadar-dhealaichte ann an dligheachd fheartanach an IAT.

Chaidh dearbhadh co-rèitichte an KIAT a shealltainn leis a ’cho-dhàimh shusbainteach le trom-inntinn, a tha mar aon de na co-theacsan samhlachail as cumanta a thathas a’ toirt am follais ri tràilleachd eadar-lìn (35). Tha rannsachaidhean eile air aithris gu bheil an IAT dligheach a thaobh àm cleachdadh an eadar-lìn agus gnìomhan sònraichte air-loidhne (14), agus le tricead cleachdadh an eadar-lìn (35). Chaidh dearbhadh co-aontachd an KIAT le bhith a ’nochdadh co-dhàimh chudromach le ceumannan stèidhichte eile ann an tràilleachd eadar-lìn. Dh'aithris sgrùdaidhean gun robh co-dhàimhean cudromach ann ris an IAT leis an sgèile Cleachdadh Eadar-lìon Compulsive agus Scèile Andragachd Eadar-lìn Chen (36).

Bha crìochan an sgrùdaidh seo mar a leanas. An toiseach, b 'e oileanaich à aon oilthigh a bha an sàs san sgrùdadh seo agus iad ag obair tro shanasan sgoile. Feumaidh beachdachadh cùramach a dhèanamh airson riochdachadh an t-sampall seo airson nach deach an dòigh samplachaidh a chlàradh air thuaiream. San dàrna àite, cha do rinn sinn sgrùdadh air na gnìomhan mionaideach a chaidh a ghabhail os làimh air an eadar-lìon, a dh'fhaodadh a bhith air sealladh a thoirt a-mach air taobhan de dh ’cleachdadh eadar-lìn. San treas àite, leis gur e sgèile fèin-riaraichte a th ’anns an KIAT, chan urrainn dhuinn a bhith a’ toirt a-mach buaidh àicheadh ​​no lùghdachadh an luchd-freagairt (37). Dh'fhaoidte gum bi rannsachadh san àm ri teachd feumail bho bhith a ’cleachdadh cheisteachain le pàrantan no pàrantan. Mu dheireadh, cha do rinn an sgrùdadh againn sgrùdadh air dligheachas leth-bhreith agus goireasachd breithneachaidh KIAT; mar eisimpleir, bidh feum air sgòran gearraidh eadar luchd-cleachdaidh àbhaisteach agus eadar-lìn pragtaigeach agus coimeas le agallamhan clionaigeach airson mì-rian tràilleachd eadar-lìn. Feumaidh na toraidhean againn a bhith air an ath-dhèanamh le àireamhan eile leithid òigearan, sluagh coimhearsnachd, agus iadsan a tha a ’sireadh seirbheisean slàinte inntinn. Agus gus barrachd solais a thoirt seachad air structar factar an KIAT, feumar sgrùdadh air factaran dearbhaidh gus dearbhadh ar lorg agus gus coimeas a dhèanamh le fuasglaidhean eile a chaidh a mholadh bho rannsachaidhean a rinneadh roimhe.

Tha brìgh an sgrùdaidh seo mar a leanas: an toiseach, dhearbh sinn earbsachd deuchainn-deuchainn agus dligheachas co-aimsireil an KIAT, nach do rinn sgrùdadh air anns an litreachas. San dàrna àite, ged a bha dà dhreach Corea as sine den IAT ann, cha deach ach an dreach againn a thoirt gu buil le eadar-theangachadh air ais, a tha na eileamaid chudromach de mhodhan-obrach nuair a dh ’fheumas aon atharrachadh tar-chultarach air sgèile. San treas àite, le bhith ag atharrachadh cuspair 7 bha e comasach dhuinn structar bàillidh nas seasmhaiche a thoirt a-mach agus dligheachd togail nas fheàrr a choileanadh. Mar sin, a thaobh an dreach ath-sgrùdaichte den IAT, tha sinn a ’moladh gum bu chòir“ post-d ”ann an cuspair 7 a bhith air ath-sgrìobhadh mar“ an eadar-lìn ”agus gum bu chòir cuspair 4 a dhubhadh às no atharrachadh gus atharrachaidhean o chionn ghoirid ann an cudromachd lìonraidhean sòisealta anns an meadhan an eadar-lìn.

Ann an co-dhùnadh, bha cunbhalachd taobh a-staigh fìor mhath aig an KIAT agus earbsachd àrd-dheuchainn. Tha dligheachd co-aontach aige cuideachd mar a chithear leis a ’cho-dhàimh chudromach le ìrean eile a tha a’ sealltainn faicsinneachd an eadar-lìn. Tha structar ceithir-factar, coltach ris an dreach thùsail, a ’toirt a-steach dearbhadh susbainteach iomchaidh nan KIAT. Tha an KIAT na cheum fuaim-eòlach fuaim a dh ’fhaodar a chleachdadh airson scrionadh airson, agus rannsachadh air, do-dhèanteachd eadar-lìn am measg luchd-labhairt Korean.