Le GRETCHEN REYNOLDS, New York Times, Dàmhair 13, 2011
Faodaidh lorgan saidheansail a bhith serendipitous, agus mar sin bha e nuair a chuir Jay L. Alberts, a bha an uairsin na neach-rannsachaidh galair Parkinson aig Oilthigh Emory ann an Atlanta, baidhsagal tandem còmhla ri Cathy Frazier, euslainteach le Galar Pharkinson. Bha an dithis a ’rothaireachd air turas baidhsagal 2003 RAGBRAI air feadh Iowa, an dòchas mothachadh a thogail mun ghalar neurodegenerative agus“ sealltainn dha daoine le Galar Pharkinson nach fheum thu suidhe air ais agus leigeil leis a ’ghalar do bheatha a ghabhail thairis,” thuirt an Dr Alberts.
Ach thachair rudeigin ris nach robh dùil às deidh marcachd a ’chiad latha. B ’e aon de na comharraidhean aig Ms Frazier micrographia, suidheachadh anns am biodh an làmh-sgrìobhadh aice, a bhiodh furasta a leughadh an toiseach, a’ fàs nas lugha gu sgiobalta, nas damhan-allaidh agus gun leughadh mar a bhiodh i a ’sgrìobhadh. Às deidh latha de pheadaladh, ge-tà, chuir i ainm ri cairt co-là-breith gun duilgheadas sam bith, tha an ainm-sgrìobhte aice “air a sgrìobhadh gu brèagha,” thuirt an Dr Alberts. Thuirt i ris cuideachd gu robh i a ’faireachdainn mar nach robh Galar Pharkinson oirre.
Air a tharraing gu mòr, thòisich an Dr Alberts, a tha a-nis na chathraiche rannsachaidh toinnte aig Clionaig Cleveland ann an Ohio, air sreath de dheuchainnean anns an robh daoine le galar Parkinson a ’rothaireachd air baidhsagalan tandem. Tha na ciad thoraidhean a ’togail cheistean inntinneach chan ann a-mhàin an urrainn dha eacarsaich cuideachadh le bhith a’ sabaid an galair ach cuideachd - agus le in-mhalairt nas fharsainge - a bheil dòighean-obrach dian, èiginneach riatanach a ’toirt buaidh eadar-dhealaichte air eanchainn na tha gnìomhachd nas ciùine, eadhon anns an fheadhainn againn a tha fallain.
Tha fios air a bhith aig luchd-saidheans o chionn ùine gum faod toraidhean eadar-dhealaichte a bhith ann am beathaichean deuchainn-lann, eacarsaich èiginneach agus saor-thoileach. Mar as trice, is toil le luchainn is radain a bhith a ’ruith, mar sin ma chuireas tu cuibhle ruith ann an cèidse creimich, leumaidh e air bòrd agus ruithidh e. Tha an gnìomhachd sin, gu dearbh, saor-thoileach. Ach ma chuireas tu beathach air bonn tread agus smachd a chumail air an astar gus am feum e cumail suas, gu tric le cuideachadh bho phròg meòir no clisgeadh dealain, thig an gnìomhachd gu èigneachadh.
Gu inntinneach, ann am beathaichean, tha na buaidhean, gu sònraichte air an eanchainn, mar as trice nas buannachdail às deidh eacarsaich èiginneach. Ann an aon sgrùdadh bho 2008, thàinig air radain a dhol an sàs le mòran a bharrachd de cheallan eanchainn ùra às deidh ochd seachdainean na an fheadhainn a ruith nuair a thagh iad, eadhon ged a ruith na beathaichean mu dheireadh nas luaithe. Agus ann an deuchainn eile den aon seòrsa, rinn luchainn a bha riatanach airson eacarsaich air treadmills an dèidh sin coileanadh nas fheàrr air deuchainnean inntinneil na an fheadhainn a fhuair cothrom air cuibhlichean ruith.
Ro obair an Dotair Alberts, cha robh mòran deuchainnean coimeasach air a bhith ann an daoine, gu h-àraidh air sgàth nach robh fios aig duine ciamar, gu beusach, a bhith “a’ toirt air daoine ”eacarsaich a dhèanamh. Dh ’fhuasgail an Dr Alberts an duilgheadas sin le bhith a’ cur saor-thoilich le Galar Pharkinson air cathair cùil tandem, a chaidh atharrachadh gus dèanamh cinnteach gum feumadh am marcaiche cùil peadaladh gu gnìomhach; cha b ’urrainn dha no dhi dìreach leigeil leis na peadalan tionndadh. An toiseach, ge-tà, bha gach neach saor-thoileach a ’rothaireachd air baidhsagal pàipearachd aon-neach aig a astar fhèin. Thagh a ’mhòr-chuid de dh’ ionnsaigh peadaladh timcheall air rèabhlaidhean 60 gach mionaid, ìre neo-sheasmhach de choileanadh.
Ach air an tandem, chaidh iarraidh air an rothaiche air a bheulaibh peadaladh aig deireadh mu 90 rpm agus le toradh feachd nas àirde no wattage na bha na h-euslaintich air a dhèanamh leotha fhèin. B ’e an toradh a bh’ ann gum feumadh na marcaichean air ais peadaladh nas cruaidhe agus nas luaithe na bha comhfhurtail dhaibh.
Às deidh ochd seachdainean de sheiseanan uair a thìde de rothaireachd èignichte, sheall a ’mhòr-chuid de na h-euslaintich ann an sgrùdadh an Dotair Alberts lùghdachadh mòr ann an tremors agus smachd bodhaig nas fheàrr, leasachaidhean a thàinig a-steach airson suas ri ceithir seachdainean às deidh dhaibh stad a rothaireachd.
Tha na co-dhùnaidhean sin brosnachail, tha an Dr Alberts ag ràdh, seach gu bheil iad eadar-dhealaichte le cuid de thoraidhean nas tràithe a ’toirt a-steach eacarsaich saor-thoileach agus euslaintich Parkinson's. Anns na deuchainnean sin, bha an gnìomhachd cuideachail, ach gu tric ann an dòigh cuibhrichte, ionadail. Mar thoradh air trèanadh cuideam, mar eisimpleir, thàinig fèithean nas làidire, agus choisich coiseachd slaodach astar coiseachd is seasmhachd. Ach mar as trice cha do leasaich riaghaltasan mar sin smachd motair iomlan euslaintich Parkinson's. “Cha do chuidich iad daoine le bhith a’ ceangal am brògan, ”tha an Dr Alberts ag ràdh.
Air an làimh eile, dh ’adhbhraich an rèisimeid peadaladh èignichte smachd gluasad làn-bodhaig nas fheàrr, a’ toirt air an Dr Alberts a thighinn gu co-dhùnadh gum feum an eacarsaich a bhith a ’toirt buaidh air eanchainn nan rothairean, a bharrachd air na fèithean aca, teòiridh a chaidh a dhearbhadh nuair a rinn e chleachd e innealan MRI gnìomh gus faicinn taobh a-staigh claigeann a shaor-thoilich. Sheall na sganaidhean, an taca ri euslaintich le Galar Pharkinson nach robh air rothaireachd, bha eanchainn rothaichean tandem nas gnìomhaiche.
Carson nach biodh eacarsaich èiginneach a ’toirt barrachd buaidh air gnìomhachd eanchainn na tha riaghaltasan nas ciùine soilleir. Tha luchd-saidheans air faighinn a-mach, ann an deuchainnean bheathaichean, ma dh ’fheumas iad obrachadh a-mach gum faodadh iad hormonaichean ceangailte ri cuideam a leigeil ma sgaoil ann an eanchainn radain, a bhrosnaicheas grunn ath-bheachdan anns na ceallan agus na toitean. Ach tha amharas air an Dr Alberts gur dòcha gur e matamataig sìmplidh an fhreagairt ann an euslaintich Parkinson's. Bidh barrachd stròcan peadalan gach mionaid ag adhbhrachadh barrachd giorrachadh fèithe na nas lugha de stròcan peadalan, a tha, mar thoradh air sin, a ’gineadh barrachd teachdaireachdan siostam nearbhach don eanchainn. An sin, tha e a ’smaoineachadh, bidh ath-bheachdan bith-cheimiceach a’ tachairt mar fhreagairt air na teachdaireachdan, agus mar as motha de theachdaireachdan, is ann as motha a bhios am freagairt.
Chan eil fios aig a bheil eacarsaich èignichte a ’toirt buaidh air brains fallain aig an ìre seo, tha e ag ràdh, mar a tha a’ cheist an e marcachd air cùl tandem air cùl rothaiche nas làidire an aon eacarsaich barrantachaidh. “Tha peadaladh aig 90 rpm na ghnìomhachd gu math dian,” tha e ag ràdh.
“Tha e coltach,” tha e a ’leantainn, gum bu chòir eacarsaich dian de sheòrsa sam bith ath-bheachdan eanchainn coltach a thoirt gu buil. “Tha dàta ann a tha a’ sealltainn gu bheil nas lugha de chunnart aig daoine a tha ag eacarsaich gu dian ”a bhith a’ leasachadh Galar Pharkinson agus galairean eanchainn eile, thuirt e. Mar sin is dòcha, mura h-eil cothrom agad air tandem (no stamag airson a bhith air do shàrachadh gu peadaladh nas cruaidhe leis an rothaiche air beulaibh), feuch ri cromadh suas an astar air an ath sheisean treadmill agad, gus am bi thu taobh a-muigh an raon comhfhurtachd ruith àbhaisteach agad.
Tha an Dr Alberts fhathast air leth dealasach, ge-tà, mu bhuaidh a cho-dhùnaidhean air daoine le Galar Pharkinson agus tinneasan eanchainn eile. Tha e air com-pàirteachadh le YMCA ann an grunn bhailtean gus prògraman rothaireachd tandem sònraichte a thabhann do dh ’euslaintich le Galar Pharkinson agus tha e an dòchas am prògram a leudachadh air feadh na dùthcha. Tha e cuideachd a ’dealbhadh sgrùdaidhean le euslaintich a dh’ fhuiling stròcan, an dòchas gum bi na h-atharrachaidhean eanchainn às deidh eacarsaich èiginneach a ’lughdachadh sgilean corporra.
“Chan e leigheas a tha seo” airson Galar Pharkinson no tinneasan eanchainn eile, tha e a ’rabhadh. “Ach tha e coltach gu bheil e a’ cuideachadh gu mòr ”le crith agus comharran eile,“ agus tha e a ’toirt cothrom do dhaoine a bhith nan com-pàirtichean gnìomhach san làimhseachadh aca fhèin."
Tha e an dùil tilleadh gu tachartas baidhsagal Iowa an ath shamhradh, mar riochdaire prògram a stèidhich e, Pedaling for Parkinson's, agus tha e an dùil, tha e ag ràdh, a bhith còmhla ri Ms Frazier, a bhios fhathast gu tric a ’marcachd tandem agus a’ soidhnigeadh a h-ainm gu comasach
;
