„Az Egyesült Királyságban a pornó olyan módon fog változni, hogy nem fog tetszeni neked” (VICE)

VICE.woman_.PNG

Hogyan vette át a kormány az árnyékos céget, amely az ingyenes pornócsatornák carte blanche többségét vezérli, hogy teljes mértékben átvegye

Az 15: 03 március 1-jén 2017, a MindGeek vezető képviselője, a történelem legerősebb pornó birodalma - e-mailt küldött a brit kormánynak.

"Biztos vagyok benne, hogy Matt Hancock [a digitális politikáért felelős miniszter] nem azzal a feladattal hívja meg a pornográfusokat, hogy beszélgetésre hívják fel őket." "De ha valaha is hasznos lenne, ha közvetlenül beszélnék vele (anélkül, hogy bárki lábujjára lépnék!), Mint a világ legnagyobb felnőtt tartalomszolgáltatójának képviselőjével, akkor szívesen megvitatnám a kérdéseket közvetlenül vele, de mutasd meg támogatásunkat is abban a reményben, hogy hatékony számla lesz! [mosolygó arc]."

Az elmúlt év télén MindGeek és a Kulturális, Média és Sport Tanszék között küldött e-mailek egyike volt, melyet az Információs Szabadság iránti kérelem jelent meg; egy link egy eseményláncban, amely hamarosan megváltoztatja azt a módot, amellyel Nagy-Britannia óvatosan pornót néz.

Ez azonban nem egy történet a pornóról. A hatalomról szól. Arról van szó, hogy az állami és vállalati érdekek milyen gyorsan tudnak együtt ágyba mászni. A kampány résztvevői azt állítják, hogy a kormány szavazatgyőztes próbálkozásként megvédeni a gyermekeket a kemény tartalomtól, valójában a világ leghatalmasabb pornográfusának már most monopóliumot ad át az online pornóval szemben. Állításuk szerint ez egy olyan kérdés, amely Nagy-Britannia felnőtt lakosságának több mint egyharmadát érintheti.

2013 nyarán kezdődött. David Cameron, választási kiáltványának alapkövét feltérképezve, megfogadta, hogy feltekeri az ujját az internetes pornográfiában; csapás - mondta -, amely „korrodálta a gyermekkort”, és megmérgezte egy generáció elméjét.

Három évvel később született meg a digitális gazdaságról szóló törvény. A törvény egy része az 2018 áprilisától kezdődően az Egyesült Királyságban működő összes pornó webhelyet arra kényszerítené, hogy meggyőződjenek (AV) a saját költségükről. Ha megtagadják, vagy nem engedhetik meg maguknak, hogy eleget tegyenek, leállnának. A középpiaci tabloid oszloposok, Tory politikusok és sok brit szülő számára tökéletes megoldásnak tűnt. Mégis, sokan a pornó iparágon belül úgy érezték, mintha az 2010 már a csövek elterjedése miatt térdre kényszerítette volna, és most a kormány fegyvert emelt a fejére. De ahol a legtöbb látott egy golyót a kamrában, MindGeek látta a lehetőséget. Miért nem a golyó? Mindössze annyit kellett, hogy a kormány betöltse.

Ha ezen a héten maszturbáltál, akkor nagy eséllyel a MindGeek is kezelt benne. A MindGeek a legerősebb pornó cég a Földön; egyfajta Wizard of Oz smut, amely az online felnőtt tartalom földjét parancsolja. "A MindGeek állítólag az internet tubusok webhelyeinek körülbelül 90 százalékával rendelkezik" - mondja Nagy-Britannia vezető obszcén ügyvédje, Myles Jackman. "Mélyen népszerűtlenek a pornóiparban, mert széles körben hibáztatják őket az ipar termelési végének meggyilkolásáért azáltal, hogy ingyen terjesztenek másoknak fizetett tartalmakat."

Vessen egy pillantást a MindGeek weboldalára, és nem fog említést tenni a pornóról. Ehelyett végiglapozhatja a vállalati gofri és a csillogó dolgozói ajánlásokat, stílusosan arany és fekete színben. "[Mi vagyunk a vezetők a nagy forgalmú webhelyek tervezésében, fejlesztésében, marketingjében, SEO-jában és kezelésében" - dorombolja a honlap. Ez az utolsó bit pornót jelent. Körülbelül százmillió webhelyén keresztül több mint 115 millió napi találattal a MindGeek nagyobb sávszélességet fogyaszt, mint a Twitter, az Amazon vagy a Facebook.

A 2010-ben egy bájos 31 éves német programozó, Fabian Thylmann nevű német programozó hozta létre MindGeek (akkor Manwin néven) az első lehetőséget a vadul bővülő „tubusos” piacon látta meg. Tekintettel az ingyenes - gyakran kalóz - pornó hatalmas mennyiségű kínálatára, a fogyasztók nem látták értelmét fizetni azért, amit máshol semmiért megkaphattak. A MindGeek okosan szaggatta az összes eladható csőoldalt.

Hat éven belül a cégről számoltak be arról, hogy az interneten tíz leglátogatottabb csöves telek közül tizennyolcat, köztük a Pornhubot, a Redtube-t, a Youporn-ot, a Twistys-et, a Gaytube-t és a Tube8-t birtokolja. A piaci bizalmatlanság miatt az újfajta verseny előtt MindGeek csápjai a stúdió üzletbe is kibontakozhattak, a növekvő hálózatába beletéve a fizetett ingatlanokat, mint a Digital Playground, a Reality Kings és a Brazzers. Mint az amerikai pornósztár Siri írta az 2014-ban: „Olyan ez, mint ahogy a Wal-Mart szándékosan építi a Wal-Martokat a kisvárosokban, és az árakat olyan szintre hajtja le, amellyel egyetlen helyi vállalkozás sem tudna versenyezni, ezáltal bezárva az összes anya-pop üzletet és elhagyva a várost csak egy választási lehetőség van a vásárlás helyére: Wal-Mart. Csak képzelje el, hogy a Wal-Mart ezt csinálta, majd a tetejére bement az anya-pop boltokba, és szó szerint ellopta az összes terméküket, hogy a Wal-Mart-nál tovább értékesítsék.

"Nem szeretik, ha az emberek tudják, mit vásároltak" - mondja Jackman. „Az iparban ismert, hogy bizonyos dolgok a tulajdonukban vannak, de nem a fogyasztókkal. Nagyon paranoiásnak tűnik, és ez furcsa. Szégyellik magukat?

Magánvállalkozásként a MindGeek nem akarja, hogy tudja, mennyit keres az Ön idejéből. Pillantásként vegye figyelembe, hogy az MG Billing Ireland Ltd - a cég egyszeri ír előfizetői szárnya - 427.17 és 321.1 között 2014 millió dolláros (2015 millió font) bevételt jelentett, vagyis napi körülbelül 585,000 439,750 dollárt (XNUMX XNUMX font). Ez csak az onanistáktól származik, akik készek fizetni a pornóért. Azok, akik nem, sokkal jövedelmezőbbek, köszönhetően a MindGeek kifinomult online hirdetési hálózatának, a TrafficJunky-nak, amely a felhasználók nézési szokásai alapján szolgál fel magasan célzott hirdetéseket, a la Facebook, a Google, az Amazon és minden más adatszívó felügyeleti kapitalista .

Nem világos, hogy Matt Hancock vállalta-e valaha a MindGeek találkozó ajánlatát. Megfogadta ugyan a digitális gazdaságról szóló törvény végrehajtásának ajánlatát (másokkal, például a Television X tulajdonosa, a Portland TV-vel is konzultáltak). Ugyanezen információszabadság-kérelem szerint a MindGeek 2016 szeptembere és 2017 januárja között ötször találkozott a kormánnyal. De miért akarna egy nagy vagy kicsi pornócég támogatni a megélhetését aktívan veszélyeztető jogszabályokat?

A válasz Jackman szerint tiszta üzlet. "Az életkor-ellenőrzés révén a kormány lényegében úgy döntött, hogy lemond a saját folyamatáért való felelősségről, elhalasztva harmadik felek vállalati érdekeit" - mondja. „Gyanítom, hogy az eredmény az, hogy a MindGeek választja és végül megveszi a domináns életkor-ellenőrző terméket. Ez alapvetően pénznyomtatási engedély. ”

A probléma megértéséhez meg kell értenie a javasolt rendszert. A Kulturális, Média- és Sportügyi Minisztérium az AV-megoldásokat ajánlotta fel bárki számára, aki bolondbiztos tervet készít a pornó felhasználók vetítésére. Ezután, miután ezeket a terveket jóváhagyta a kormány által kijelölt szabályozó - valószínűleg a British Film Film Classification -, a pornó oldalak kiválasztják, hogy melyiket vásárolják. Számos korhatároló vállalat nyújtott be megoldásokat. Az ajánlatok a következők:

• Hitelkártya (különböző): a kártya adatait megküldi a kor hitelesítőjének, amikor kéri; megkérik a hitelkártya-társaságot, hogy erősítse meg, hogy Ön több mint 18.

• Társadalmi média (Veridu): Ön engedélyezi az életkori hitelesítőnek, hogy az idővonal frissítésein, a fényképein, a barátlistáin, az oktatási előzményein, az összes személyes metaadatán keresztül, és használja a gépi tanulást az 18 használatakor.

• SMS (Verime): látogasson el egy pornó webhelyre, az életkori hitelesítő kéri a (UK) telefonszámát, küld egy olyan szöveget, amelyre válaszol, és a korhatár-ellenőrző kéri a távközlési szolgáltatóját, hogy erősítse meg, hogy az 18 felett van.

• Alkalmazás (Yoti): töltsön le egy alkalmazást, készítsen fotót az útlevélről, majd egy selfie-ről. A Yoti megegyezik a dokumentumoddal, hogy biztonságos digitális identitást hozzon létre. Ezután bebizonyíthatja, hogy névtelenül van 18 felett, és nem küld személyes adatokat a pornó oldalra.

• Fizikai ellenőrzés (AVSecure): az azonosító igazolása a postahivatalhoz, ahol a megbízó megerősíti, hogy az 18 felett van, és megad egy kódot, amelyet hazavihet és beírhat a pornó oldalra.

Az Egyesült Királyság kormánya közleményében kijelentette: „A British Board of Film Classification a tervezett életkor-ellenőrzési szabályozó, amelyet a Parlament jóváhagy. Ők lesznek felelősek azoknak a szabványoknak a meghatározásáért, amelyeknek az életkor-ellenőrzési szabályoknak meg kell felelniük ahhoz, hogy megfelelők lehessenek. Számos online életkor-ellenőrzési megállapodás létezik, és elvárjuk, hogy az online pornográf szolgáltatói az igényeiknek megfelelő megoldást válasszák. "

De MindGeek nem akarja valakinek fizetni az 115 millió napi felhasználójának állatorvosát - ami szerencsés lenne. Így saját megoldást dolgozott ki: AgeID.

"A MindGeek megközelítése nagyon intelligens" - mondja Alec Muffett, online biztonsági szakértő, volt Facebook szoftvermérnök és a digitális szabadságért kampányoló Open Rights Group igazgatója. „Ahelyett, hogy saját technológiával állnának elő, azt ígérik, hogy az AV technológiák listájáról„ bármit, ami működik ”, és egy könnyen használható felületen összegyűjtik, amelyet a pornó oldalak szolgáltatásként vásárolhatnak meg. ” Szerinte ennek nem kell megállnia a pornónál - a kormány már tárgyalja, hogyan lehetne ilyen AV technológiát használni a kés, sav, alkohol és más gyermekbarát termékek online értékesítéséhez.

Így fog működni: mondjuk a Pornhub meglátogatásakor fel kell kérnie egy fiókot, mielőtt életkorának igazolására kiválasztaná a maroknyi, harmadik féltől származó, szabályozó által jóváhagyott szolgáltatást (esetleg a fentiek egy része). Az AgeID ezután átadja Önt bármelyik kiválasztott szolgáltatásnak, amely viszont egy egyszerű „átadással” vagy „sikertelennel” tér vissza. Most már van fiókja, amikor legközelebb meglátogat egy MindGeek webhelyet - vagy bármely más, amely a MindGeek szolgáltatását használja - egyszerűen be lehet jelentkezni. Gyors és súrlódásmentes, és a kampányok egyetértenek benne, abszolút zseniális alkotás.

"Nyilvántartásba vették, hogy azt mondják, hogy csak az első hónapban 20-25 millió felnőtt fogyasztót regisztrálnak az Egyesült Királyságban" - mondja Jackman. - Ez Nagy-Britannia felnőtt lakosságának körülbelül egyharmada. Az első hónapban! Mármint wow.

Hogyan fogják ezt megtenni, egyértelmű. "Az AgeID-t harmadik fél webhelyeire méltányos, költséghatékony módon engedélyezzük, az Egyesült Királyság forgalmának nagysága alapján" - mondta a MindGeek szóvivője a VICE-nak. "Ez az életkor-ellenőrzés megfizethetővé teszi a nagy és kicsi webhelyeket, és továbbra is törekszik arra, hogy zökkenőmentes böngészési élményt nyújtson hirdetőink, leányvállalataink és versenytársaink felhasználói számára."

Tehát bár senkit nem kényszerítenek a MindGeek AV megoldására, Muffett szerint versenyképesen alacsony árstratégiája óriási piaci nyomást fog gyakorolni a versenytársakra, és ehhez hozzátette: „Ez aztán az AgeID vállalat számára rendkívül értékes elemzéseket nyújt, amelyekről a vállalatok a legérdekesebbek, de nem részei a MindGeek portfóliójának. ”

Ami azokat a weboldalakat illeti, amelyek nem hajlandók betartani a törvényt, a MindGeek is ezt fedte fel. A DCMS-nek elküldött másik közleményében a vállalat arra kérte a kormányt, hogy tiltsa be a Sky tűzfallistáján szereplő 4.5 millió pornográf weboldal bármelyikét. "A szabályozónak [az első] 12 hónapon belül kapcsolatba kell lépnie velük, és meg kell magyaráznia, hogy ha a végrehajtás időpontjáig nem bizonyítják, hogy AV készen áll, akkor ellenük végrehajtják" - írta egy képviselő.

"Lényegében a kormányt lobbizzák, hogy állítsanak le minden versenytársat, aki nem felel meg" - mondja Jackman. "Kereskedelmi szempontból ez óriási hasznot hoz a MindGeek számára."

A MindGeek megértése a felhasználók autoerotikus szokásairól már rettentően pontos. Bár lehet, hogy még nem ismer téged név szerint (egyelőre), az átfogó online követésnek és a böngésző ujjlenyomatának köszönhetően tudja, hogy IP-címed kedveli a japán pudingpornót, amelyet általában a 10 órás hírek során néz meg. És sokkal többről lehet szó. "A személyes adatok felhasználói mennyiségét adják meg ezeknek a vállalatoknak, legyen szó hitelkártya-adatokról, útlevél-adatokról vagy a teljes közösségi média előzményeiről, ez adatvédelmi és biztonsági szempontból aggályos, függetlenül attól, hogy a MindGeek részt vesz-e benne" - mondja Jackman. "Akkor dobja be a MindGeeket, mint meghatározó piacvezetőt, és ez nagyon ijesztő."

Van még. "A törvényjavaslatba semmi sincs beírva, amely megvédené ezeket a szaftos adatokat, amelyeket a felhasználók átadnak" - mondja Muffett. "Tehát azt mondhatják, hogy nem látják vagy tárolják az információkat, de a törvényben semmi sem akadályozza őket abban, hogy bármit is csináljanak vele, a sorban."

Ehelyett a kormány el akarja hagyni ezt az információs biztos irodájába. Aztán ott van a bejövő adatvédelmi törvényjavaslat, egy frissítés az 1998 azonos nevű aktusára. De a kampányozók azt mondják, sem a fogak nem jelentenek megakadályozást a jelentős biztonsági megszegésekért.

Fontos tisztázni ezen a ponton, hogy a MindGeek állítása szerint nem fog látni semmilyen felhasználói információt, nemhogy tárolni vagy eladni. Az adatokat szerinte „megbízható” harmadik fél szolgáltatói gyűjtik össze. "Jelenlegi megvalósításunkhoz e-mail címre és jelszóra van szükség a fiók beállításához, amely titkosítva olyan, hogy ha az adatbázist valaha feltörnék, akkor nem lennének látható információk, csak véletlenszerű szám- és betűsorok" - mondta a MindGeek szóvivője egy e-mailben. "Ezeket a karakterláncokat nem lehet visszafejteni az eredeti e-mail és jelszó felfedésére."

Erről Muffett azt mondja: „Ezek a kijelentések nem olyanok, amelyekben bízhatok, hacsak nem teszik közzé architektúrájukat; és nem árt kiadni az architektúrájukat, mert a jó biztonság akkor is működik, ha a támadó mindent tud róla. ”

MindGeek helyszínei nem az áthatolhatatlan erődítmények, amik azt hihetik, hogy: Pornhub, Brazzers és a Digital Playground mind az elmúlt öt évben jelentős biztonsági megsértéseket szenvedtek el. Csak a múlt hónapban, Pornhub fedezte fel a malvertising hacket, amely több mint egy évig felfedezett volt, kiteszik „Potenciális áldozatok milliói az Egyesült Államokban, Kanadában, az Egyesült Királyságban és Ausztráliában” támadni.

"Mindenki a médiabarát történetre összpontosított:" Meg kell védenünk gyermekeinket a pornótól "- mondja Muffett. - De teljesen figyelmen kívül hagyták azt a tényt, hogy építeni fogjuk ezt a mérgező adatok hatalmas tárházát, amely érett a hackelésre. Hogyan fogjuk megtartani? És amikor kiszivárog az internetre, ki fog öngyilkos lenni? Ki kerül ki, veszíti el az állását, látja, hogy emelkedik a biztosítási díja, vagy bármi? Mennyit fog fizetni egy bulvárlap mondjuk a Manchester United csapatának pornótörténetéért?

"Érdekel, hogy a MindGeek hová megy ezzel" - mondja Muffett. „Ez spekuláció, de ha feltételezzük, hogy 25 millió ember eszközén lesznek sütik, a szabályozás elfogásának varázslata révén piacot kaptak. Ha én lennék, megpróbálnék a következő Facebook lenni.

Muffett azt mondja, hogy létrehozott egy hirdetéskövető hálózatot, amely elszívja az összes személyes adatot, és személyre szabott hirdetésekkel bombázza. "Alapvetően, miután azonosította az emberek webböngészőit, nyomon követheti őket, és felajánlhatja nekik a hirdetést annak alapján, ahol korábban voltak" - mondja Muffett. „Pornó oldalakkal kezdődik, de kertészkedéssel zárulhat. Furcsa, hogy a kormány hogyan tud váltani, és hirtelen megjelenik egy potenciális, több milliárd dolláros üzleti piac. "

Pandora Blake honlapja, A verés álma (NSFW), nem több milliárd dolláros üzlet; ez egy „feminista pornó” rést kínáló webhely, amely naponta mintegy 2,500 találatot ér el - közel sem olyan közel, hogy ezen az új pornó-világrend alatt talpon maradhasson. "A pornónak nagyon-nagyon alacsony az eladási forgalma" - mondja Blake, aki nemrégiben genderqueer néven jelent meg, és azt kérte, hogy nemi semleges névmásokkal említsék. "A legtöbb általános pornó webhely esetében a fizető ügyfelek a felhasználói bázisuk körülbelül 0.1 százalékát teszik ki, míg a niche webhelyeknél ez inkább 0.01 százalék."

A MindGeek nem közölte, hogy felszámítja-e pornó oldalakra, amelyek felhasználónként AgeID-et használnak, vagy havi általános licencdíjjal. De Blake szerint ennek kevéssé lesz különbsége: „Akárhogy is, továbbra is a vékony nyereségem tetemes részét fizetem annak a cégnek, amely pénzt keres kalóz tartalmaimból. Az olyan helyek, mint az enyém, nem engedhetik meg maguknak, hogy minden látogatót ellenőrizzenek. Mindannyian alá fogunk menni.

De valójában kit érdekel az, ha egy kis időre eljutott fétis pornográfus megszűnik? Blake szerint mindannyiunknak kellene. Azt mondják, hogy a fülkefétisek létfontosságú szerepet játszanak abban, hogy a zavart fiatal fetisiszták számára lehetőséget biztosítsanak szexualitásuk feltárására. „A weboldalam lényege az volt, hogy csökkentse a szégyent és felhívja a figyelmet a szexuális fétisekre és a szokatlan szexuális jellegre, és azt az érzést keltse az emberekben, hogy 13 éves koromban éreztem, hogy nem csak korcs vagyok. Az internet felbecsülhetetlen értékű forrást jelenthet minden olyan fiatal számára, aki furcsa vagy LMBT szexualitással nő fel. Őszintén azt gondolom, hogy ez megakadályozhatja a fiatalok öngyilkosságát, amikor rájönnek, hogy nem csak ők; hogy nincs semmi baj velük.

Nem csak azt; Blake attól tart, hogy a jogszabályok a pornót egy „férfias tekintet, tárgyiasított kibaszott” amorf gömbbé homogenizálhatják - mondják, hogy az a fajta „kattintható, szenzációhajhász” pornó, amelyet a legkevésbé szeretnéd, ha gyermekeid látnák. "A csőhely-algoritmusok növelik a legtöbb mainstream, leginkább heteronormatív pornó láthatóságát" - mondják. "Ez egy hatalmi törvény eloszlás - minél többet néznek meg valamit, annál könnyebb megtalálni és annál több nézetet kap, majd a gyártók több pornót csinálnak, mivel tudják, hogy népszerű. Olyan sokféle, alternatív anyag van ott a nyílt interneten, de a MindGeek monopóliumának növekedésével tartok, hogy egyre kevésbé lesz látható. ”

Senki, akivel kapcsolatban ezt a funkciót nem kérdezték meg, azt állítja, hogy a jól látható gyermekeket nem szabad megvédeni a hardcore pornó potenciálisan káros hatásaitól. De ez a helyzet, Jackman, Muffett és Blake számára nem a válasz. „Ez egy élő példa a politikus tévedésére a BBC vígjátékában Igen, miniszterelnök- mondja Jackman. „A kormány azt mondja:„ Valamit tenni kell. Ez valami. Ezért ezt meg kell tennünk. Az igazság az, hogy a legtöbb fiatal amúgy is jobban hozzáért az internethez, mint a szülei, és ha egy fiatal valóban online szeretne pornót találni, akkor meg is fogja. Ez a jogszabály egyszerűen megtanítja gyermekeinket arra, hogy okosabban kezeljék a hozzáférés módját. ”

Itt az új valóságunk: az internetnek köszönhetően a gyerekek látni fognak olyan dolgokat, amelyeket valószínűleg nem kellene. A gyermekkori nevelés egy része a szülők és a tinédzserek számára is zavarba ejtő rész azt jelenti, hogy elmagyarázza, hogy a hollywoodi filmekhez hasonlóan a pornográfia gyakran olyan fantázia, amely szélsőséges helyzetekre képes. Más szóval, Blake szerint a jogszabályok nem segítenek nekünk, hogy jobb szülők legyünk gyermekeink számára. Az őszinteség azonban.

"Ha olyan környezetet próbálunk létrehozni, ahol a fiatalok szégyenkezés nélkül biztonságosan megélhetik a szexuális ébredést, akkor meg kell győződnünk arról, hogy nem rójuk-e rájuk szégyent" - mondja Blake. „Úgy gondolom, hogy a pornóellenes érvek közül sokat a szülők vezetnek, akik szégyellik saját szexualitásukat. Lehet, hogy a szex körül traumát okoztak, vagy zaklatták őket, vagy soha nem érezték magukat felszabadultnak, hogy felfedezzék, és végül megszerezzék, amit akarnak.

Ami pedig a MindGeeket illeti, valóban hibáztathatjuk őket egy jövedelmező üzleti lehetőség kihasználásáért? Ennyire különbözik a MindGeek a Facebook-tól, a Google-től, az Amazon-tól, az Uber-től és bármely más technológiai óriástól, aki figyel a világuralomra? "Világossá kell tennem, hogy szerintem ez önmagában nem a MindGeek hibája - nagyon hozzáértő üzleti döntést hoznak" - mondja Jackman. „A kérdésem az, hogy a brit kormány olyan kereskedelmi szervezetet ad át, amely lényegében monopólium álláspontot képvisel a világ pornójával szemben, ami brit emberek millióit érintheti. Nagyon meg kellene gondolniuk, mit csinálnak. ”

De Muffett volt az, aki a héten e-mailben foglalta össze a legjobban. „[…] Szörnyülködöm, hogy a kormány - egy olyan dicséretes cél elérése érdekében, mint például a gyermekvédelem - egyszerre csődbe vitte a független gyártókat, olyan üzleti környezetet teremtett, amelyet kétes célokra lehet kihasználni, rossz kiberbiztonsági gyakorlatokra tanította az embereket, valamint Ashley-t is Madison-szerű, feltörhető anyagú adatbázisok.

Ezzel hozzátette: „Ez a saját gólok mesterhármasa lenne, kivéve, ha négyen vannak. Nem is tudom, hogy hívod ezt.

FIGYELEM: A képek bekapcsolása! Eredeti cikk