- E mafai e tamaiti ona faʻafeiloaʻi ponokalafi i se auala faʻafefefe e auala atu i taavale
- NSPCC palota na mauaina le tasi-i-sefulu 12 i le 13-tausaga-matua ua popole e uiga i vaisu o ata
- O le isi suʻesuʻega na faʻaalia ai Pornhub o loʻo iai i luga o 'upega tafaʻilagi mo tama tama 11 i 16
- Tasi le tama tama na faʻaaoga le wifi a le tuaoi e ulufale ai i porn ina ua aveʻese e matua iPad
Faatasi ai ma ni tama talavou se toatolu i totonu o le fale, o Sally Shaw ma lona toʻalua o Simon, o le fitafita o le Vaegaau, na latou manatu ua latou faia taʻiala uma e tusa ai ma le saogalemu o le initaneti.
O tama, o sitepu a Sally, sa faʻasa ona faʻaaoga masini i totonu o le latou potu i le maeʻa ai o le 10 i le po, ma o le wifi i lo latou fale e fa potumoe i Derby na tapunia i le po.
Latou te leʻi iloa o se tasi o tama - 14-tausaga le matua o Matthew - na toe ki faʻalilolilo e toe matamata i le porn.
'Na matou muaʻi matauina le suia o lana amio ina ua maua lana iPhone,' o le tala lea a Sally e 41 tausaga le matua. 'Na ia faʻaaluina le tele o taimi i le fogafale i luga, ae na ma manatu atonu o le a ia maua se uo teine.
'I se tasi po, na ou maua ai o ia i lona potu o faia se talanoaga ma uo aoga e toalua i luga o le telefoni a o latou matamata uma lava i le porn e tasi ia latou iPads.
'Na oso o ia i luga ma taumafai e nana le mea sa ia faia, ae o le mea sa ou vaaia na tetee. Sa ou le talitonu i ai. '
O le ita ma le le fiafia, o Sally ma Simon, 43, na latou fausiaina le la tama mo le vaiaso ma aveese lana telefoni ma le iPad.
Ina ua mavae nai talanoaga tuusaʻo na latou faia ai ni tulafono sili ona mamafa e uiga i le faaaogaina o le initaneti, latou te faamoemoe ua foia le faafitauli. O le mea moni, na o le amataga lea o la latou moemiti.
'O le a ia sailia ni auala e fealofani ai matou,' o le tala lea a Sally, o se tina tumau. 'Na ia ofoina pea e tautau le fufuluina i le togalaau ma na ou manatu o ia o se fesoasoani.
Na o se taimi mulimuli ane na ou iloa ai o loʻo nofo o ia i le pito i lalo o le togalaau e faʻaaoga ai le wifi a tuaoi.
'Sa matou taumafai e aveese le telefoni ae na o le iPad e aveʻese mai lona uso laʻititi. Pe na te nonoina se tasi mai se uo aʻoga. Na mafai ona ia suia le faʻatonutonuina a matua i luga o la matou wifi ina ia na o ia lava na te iloa le code.
'Na matou iloaina sa i ai le autu o le tusa o le lima tama auai; o se ituaiga o 'porn porn' o le a matamata i nei ata vitio faʻatasi ina ia mafai ona vaʻaia e le tasi le isi tali atu i ai. Na ou iloa e matua faʻalavelave lava.
'Matou te leʻi mananaʻo e aveʻesea lana telefoni mai ia te ia, aua o le tietie uila e lua maila i le aʻoga ma matou te manaʻo ia te ia sefe.'
O lenei faʻasalaga o se tasi lea o le tele o matua alolofa latou te tauivi ma nei aso.
O fuainumera fou ua faaalia ai 81 pasene o 13 i le 18-tausaga le matutua ei ai se atamai, ao 43 pasene o 12 i 15-tausaga-matutua ei ai se papalama e pei o le iPad.
Faatasi ai ma le 58 pasene o telefoni feaveai ua maua nei i luga ole initaneti, e mafai e tamaiti ona maua ponokalafi ma le faigofie tele.
'E faigofie ona maua e tamaiti mea tau feusuaʻiga i luga o le initaneti, a le o le fia iloa poʻo le teʻi lava ua tupu fua,' o le tala lea a Carolyn Bunting o le Internet Matters, o se faʻalapotopotoga e aʻoaʻoina matua e uiga i mea lamatia e ono fetaiaʻi ma a latou fanau i luga o le upega tafailagi.
'O lenei mea e mafai ona fenumiai ma le fiafia ona o ponokalafi o loʻo faʻaalia mai ai ni ata le talafeagai o feusuaiga ma sootaga.'
O le mea e ofo ai, i nisi o tulaga o le a amata ona faʻaaogaina e le tamaititi le porn.
O se palota o tamaiti tata 700 e NSPCC i le vaiaso talu ai na faaalia ai e toeititi tasi i le sefulu 12 i le 13-tausaga le matutua ua popole e uiga i le faia o se vaisu i le porn, ae sili atu ma le tasi i le sefulu na faia pe avea ma se vaega o se ata vitio manino.
O faʻalavelave na maua ai, na faʻaalia foʻi, o le tasi mai le toʻalima o i latou na suʻesuʻeina, na latou faʻapea mai na latou vaʻaia ata mataga na faʻateʻia ai latou pe na le fiafia ai foʻi.
E naʻo le suʻesuʻega sili ona lata mai nei e aʻafia ai tagata atamamai o le soifua manuia o tamaiti. O se suʻesuʻega mo le BBC i le tausaga talu ai na maua ai le 60 pasene o tupulaga talavou o 14 tausaga pe laiti pe a latou vaaia muamua le porn i luga o le initaneti.
O le isi lipoti i le tausaga talu ai, e le alofa moni ChildWise, na faaalia ai o le uepisaite Pornhub sa faaigoa i luga o le lima pito i luga lima nofoaga e fiafia i ai tamaiti o 11 i 16.
Mo Sally ma Simona, na amata ona leaga le leaga.
'Ua amata ona ita tele Matiu,' o le tala lea a Sally. 'Na te leʻi manaʻo e tuʻufaʻatasia i le olaga faʻale-aiga. Na le mafai ona faʻatali ia alu ese mai le laulau ina ua maeʻa le 'aiga o le afiafi. Sa amata ona ia alu ese.
'Sa ou taumafai e talanoa i matua o isi tama na aʻafia ae leai se mea. Sa ou feiloai i le tele o manatu e pei o: "E le mafai ona faia e le ma tama tama lena…" '
Ona o le popole tele, na alu ai Sally i le aʻoga ma talanoa i le pule aʻoga, o le na valaʻau ia Mataio ma ana uo. Na aliaʻe mai o le 'porn ring' na amataina ina ua ulufale se tasi o tama i luga o le initaneti e ala i le vaeluaina o vitio i luga o le upega tafailagi YouTube.
Na faʻataunuʻuina fetuunaiga mo tama ma le faufautua o aʻoga, taʻitasi ma o latou matua.
Fai mai Sally: 'E leʻi talanoa mai Mati ia te aʻu mo ni nai aso talu ona ou alu i le aʻoga, ae pei ona matou iloa o le' porn ring 'na muta ai iina. O se faʻamalosi mataga, ma o le a le mea faʻapopoleina o le matua manino feusuaʻiga, aunoa ma se alofa i ai. E avatua ai i fanau se faʻaletonu vaʻai o faiā.
'O le faʻafitauli o le faigofie ona maua, ma o loʻo i ai pea le faʻaosoosoga i taimi uma.'
O Laura Kay o seisi tina na matua fefe lava i le iloaina, i le na o le sefulu o ona tausaga, na maua ai e lona atalii o Nathan le porn. Ma o lenei e ui lava i le mea moni na ia tuu faamama i uma masini i lo latou fale.
'O aʻu aulelei tele-poto ma mafaufau na ou faia mea uma ou te mafaia e taofi ai Nathan ulufale i le porn. Ma ina ua ou mauaina o ia o moe i le fogafale i luga, ma lana iPad matala, ma iloa ai o loo ia tilotilo atu i mea faigata tele, sa ou le fiafia, 'fai mai Laura, 43, o se sosaiete pule pule o loo nonofo ma Nathan, nei 13, i Exeter .
'O se uo matua na faʻaali ia te ia le auala e alo ai i faʻamalama ona faʻatonu atu ai lea o ia i lenei tulaga. Sa ou lototiga. O le le sala o laʻu tama tama na malepe.
'O le aso na sosoʻo ai, na ou faʻasaga ia Nathan ma na tagi o ia ma fai mai na te le manaʻo e vaʻai i ai ae na faia e le uo ia te ia. Sa ou ita tele. '
Talu mai le mea na tupu, fai mai Laura na ia suia passwords ma vaʻai totoʻa lana tama i luga ole laiga gaioiga, ae o taimi na faʻateʻia o ia ile mea na ia nanaina.
'Na ou faasaina o ia mai le talanoa i ni uo se toalua i luga o le initoneti i le tausaga talu ai ona sa ou le talitonu i le gagana feusuaiga sa latou faaaogaina uma.
'E le naʻo tama. O nei uo o teine 11 ma le 12-tausaga le matutua na faʻaaogaina le upu 'C' taimi uma ma fai mai mea pei: 'E te manaʻo e sasa aʻu?'
'O fea latou te maua mai ai lenei faʻaupuga? Ua ou feiloai i nei teine i le tagata lava ia ma o latou e sili ona faʻaaloalo tama talavou e te manaʻo e feiloaʻi. Oe le mafai miti e mafai ona latou faʻaaogaina upu ma fuaitau faʻapena, ae o loʻo latou faia uma. '
E leʻi gata ai iina faafitauli a Lora. I le tausaga ua teʻa na ia iloa ai, o Natano - pei o le 60 pasene o talavou - na fesiligia mo se ata o ia.
'Na valaʻauina aʻu i le aʻoga a Natano ona sa fai e se teineititi se faitioga e uiga ia te ia ma fai atu ia te ia e lafo mai ni ata le aoga.
'O le mea moni, na fesili le teineititi ia Nathan mo ata o lana pene ma na ia kopiina ni ata na ia mauaina i luga o le upega tafailagi ma lafo atu ia te ia.
'Na ia lafoina atu foi ia te ia ni pulufana ae na na ona faitio ina ua auina atu e Natano se tasi o ia ata i lana uo, ona fai atu lea ia te ia e lafo atu foi ia te ia.
'E matua manaʻomia lava e le Malo ni laʻasaga taua e taofi ai lenei mea. O matou, o matua, e tatau ona amata talanoa e uiga i ai, ma aʻoga foi. ' O le lautele o le porn o loo aafia ai a tatou fanau i se taimi umi o se mea e le mafai ona malilie i ai tagata atamamai, ae fai mai le polofesa o polofesa o Geoffrey Beattie, atonu e sili atu ona faaleagaina tagata talavou nai lo le mea tatou te iloa.
E sili lona popole ile ono ono afaina ole mafaufau e mafua ile 'flashbulb memory'. 'Tele o tatou poto masani o le olaga i aso uma e vave ona galo,' o lana tala lea, 'ae e iai mea tatou te manaʻo e galo, ae le mafai, tusa lava poʻo le a le faigata tatou te taumafai ai.
'E i ai ata ma mea na tutupu e pipii i o tatou faiʻai ma e foliga mai e le mou atu ma le taimi: o le vaʻalele alu atu i le Twin Towers, o le ata o le pasi i le 7/7, po o le oti o Diana.
'E te manatua le atoa vaʻaiga lautele, pei o le mea na e iai, o ai na e iai, mea na fai mai ai ma foliga o isi.
'O nei ituaiga o manatua manino e taʻua o le flashbulb memory ma o se vaega tutotonu o le post traumatic stress faʻaletonu ona latou te le mou atu ma le taimi. Ae o ituaiga ata mataʻutia ia o loʻo vaʻaia e a tatou fanau i aso uma. '
E i ai le isi atugaluga o le ituaiga ata o loʻo vaʻaia e tamaiti o le a aʻafia a latou fegalegaleaiga i le lumanaʻi.
O Suzie Hayman, o le tausi mavaega o le charity Family Lives ma o le tusitala o le How To Raise A Happy Teenager, na ia faapea mai: 'O ponokalafi ua toatele naua tamaiti talavou ua matamata nei i luga o le upega tafailagi ua leai ni feusuaiga ma sootaga o soo se lagona loloto.
'O feusuaiga e avea ma se mea e teuteuina, o se gaioiga e leai se alofa, faʻaaloalo poʻo se mea malie.
'Tele o tagata talavou tatou te talanoa e fai mai o le porn e mafai ona faʻateleina feusuaʻiga faʻamalosi ona o feusuaiga faʻamoemoe mafai ona avea ma le talafeagai. Ua lagona e le autalavou le omiga e faia ni amioga mataga e toe fai le mea ua faaali i nei ata tifaga.
'Ae paga lea, tagata e matamata tele porn e mafai ona faigata ona faʻafesoʻotaʻi ma isi i le moni lalolagi i luga o se lagona lagona tulaga.'
O le a la le mea o loʻo faia? Ua leva ona tuʻuina mai e le Malo ni fuafuaga mo tamaiti o loʻo tutupu i le 11 i luga ina ia aʻoaʻoina e uiga i feusuaiga ma feusuaiga i aoga. O se faailoga faʻavaivai o taimi, masalo, ae o le a aofia ai talanoaga e uiga i mea ua latou aʻoaʻoina mai le matamata i ponokalafi.
O le taimi nei, na faia ai e le Failautusi o Ausetalia Sajid Javid se tautinoga e folasia le faamaoniaina o tausaga i luga o uepisaite lea e mafai ai e tamaiti ona le maua le avanoa i ponokalafi.
E ui o tagata atamamai latou te faʻafeiloaʻi le gaioiga, latou te lapatai atu o le a faigata ona faʻaaogaina, o lea o le a avea pea matua ma laina muamua o le puipuiga.
'E mafai e matua ona uia ni laʻasaga lelei e mautinoa ai e naʻo le vaʻaia o a latou fanau i mea i luga ole initaneti,' o le tala lea a Carolyn Bunting o le web security charity Internet Matters. 'E aofia ai le setiina o faʻatonuga a matua i luga o le broadband ma search engine, maitau lelei le latou talaʻaga faʻasolosolo ma polokalama na latou aumaia i luga o a latou telefoni.
'E leʻi tuai lava ona fai sau talanoaga ma lau tama e uiga i ponokalafi i luga ole laiga.'
O le mea moni, e tele polokalama o loʻo avanoa e iloa ai le mea o tilotilo ai se tamaititi. Talu ai nei na faalauiloa ai le polokalame fou ole Mobile Force Field lea e tape ai polokalame e le mananao matua e faaaoga e a latou fanau ma taofia ai le lafo mai poo le mauaina o ni ata e le talafeagai.
Mo nisi matua, peitaʻi, ua fai si tuai ona puipuia a latou fanau. Natalie Bridger, o se fesoasoani fesoasoani mai Newcastle, 35 tausaga, sa matua fefe lava ina ua ia iloaina o lana tama tama e 12 tausaga le matua o Christopher sa matamata i le porn - ma faaali atu i lona tuafafine e iva tausaga le matua.
'Fa i le lima vaiaso talu ai, ao matamata uma le aiga i le TV, na ma matamata ai ma loʻu toʻalua o Lee, na fai taga a le ma tama teine o Apikaila i tafatafa o lona gutu, ma e mautinoa lava o loʻo faʻataʻitaʻi i feusuaiga tuugutu,
'Sa ma tau feoti uma ma fesili atu ia te ia po o le a lana mea o fai. Na ia fai mai, 'Oi leai se mea', ae na ou maua lona fesuiaʻi o se iloa tilotilo ma le ma tama tama.
'Ina ua uma ona oomiina o ia, sa ia taʻutino mai sa tilotilo i le porn ma sa savali atu Apikaila i totonu ma sa ia faaali atu ia te ia ia ata.
'Na ma maalili ma Lee. E leai ma se tasi o maʻua na iloa poloka poloka 'upega tafaʻilagi seʻia oʻo mai nei ma e oʻo mai foʻi nei, o loʻo manaʻomia lava ona tatou iloa le mea e poloka.
'O taimi uma lava e i luga o lana laulau i le taimi nei, matou te tau mafaufau poʻo le a lana mea o fai. Na matou taʻuina ia te ia o le a matou siakiina lona talaʻaga ma e mafai ona matou aveina lana laulau mai ia te ia i soo se taimi e siaki ai lana mea o fai. E oʻo mai nei, e foliga mai ua manuia.
'Ae o le mea moni o loʻo ia vaʻai i ai e mataʻu ia te aʻu. E le mafai ona e taofi tamaiti mai le faʻaaogaina atoa o le initaneti, ae i le kiliki o le faʻamau e mafai ai ona latou tatalaina se lalolagi o faʻalavelave faʻafitauli ata ou te matua le manaʻo latou vaʻai.
'E foliga mai tusa lava poʻo le a le tatou mea e fai e puipui ai latou, latou te maua lava se auala e faʻataʻamilo ai.'
Naʻo le faʻamoemoe o Natalie e leʻi afaina i latou i ata. Aua ua na o se mataupu o le taimi ae tatou te leʻi iloaina pe o le a le tele o le faaleagaina o le initaneti faia i lenei tupulaga talavou.
;