ווען פּאָרן ווערט אַ פּראָבלעם (Irish Times). געשלעכט טעראַפּיס טריש מערפי, טערעסאַ בערגין, טאני דאַפי (קסנומקס)


דריקט אויף גראַפיק צו זען עד רייץ, וואָס ווייַזן העכער רייץ אין יונגע מענטשן ווי אין מענטשן 35-49.

קייט האָלמקוויסט

רחל געדאַנק זי האט "אַ געזונט מיינונג פון געשלעכט און פּאָרנאַגראַפי", איידער איר שוטעף איז געוואָרן אַ פּאָרן נאַרקאָמאַן. "ער פּולד מיר אַראָפּ אין אַ פינצטערניש וואָס געמאכט מיר פילן אַזוי גראָב איך קען קיינמאָל רייַבן ווידער ריין."

ווייל איר געזען איר שוטעף גיין פון ספּענדינג שעה יעדער טאָג אין פּאָרן זייטלעך צו ניצן פּראַסטאַטוץ, זי איצט גלויבן "פּאָרנאָגראַפי איז אַ פאַרברעכער אינדוסטריע באשאפן און מאַניפּיאַלייטיד דורך מענטשן; ווו פרויען זענען באהאנדלט ווי לאַמפּס פון פלייש. . . זיי טאָן ניט האָבן אַ קול און ניט ווי מיר ווי פרויען. און פּאָרנאָגראַפי איז אין יעדער שלאָפצימער אין די מדינה - אויף די לואַס, אין די צימער. עס ס סייבער צאַמען-קראָלינג. "

טהעראַפּיסץ זאָגן פּאָרנאַגראַפי איז נישט בלויז דאַמידזשינג צו פרויען. פילע פון ​​די מענטשן וואס זעהן עס זענען אויך דיפּרייווד פון געזונט געשלעכט - שייכות.

פּאָרנאָגראַפי איז נישט גאַנץ ווי וויידספּרעד ווי עטלעכע מענטשן טראַכטן (עס איז קאַמאַנלי געזאגט צו קאַנסטאַטוט איינער-דריט פון אינטערנעט פאַרקער, כאָטש קסנומקס פּער סענט איז אַ מער רעאַליסטיש רעכענען). דאך, עס איז מער צוטריטלעך איצט ווי אין קיין אנדערע צייט אין געשיכטע: פאַראַנען צו אַבי ווער מיט אַ סמאַרטפאָנע, טאַבלעט אָדער קאָמפּיוטער.

די ברייט טערמין "פּאָרן" ריינדזשיז פון משמעות בישליימעס ווידיאס, פאָטאָס און אַקאַונץ פון געשלעכט, צו טונקל, אַביוזינג צופרידן און "פּייַניקונג פּאָרן".

אין דעם יענער קאַטעגאָריע, די "וויקטימס" זענען אָפֿט אַקטערז, אָבער פּאָרנאָגראַפי אויך כולל מאַטעריאַל אין וואָס פּאַרטיסאַפּאַנץ זענען געצווונגען צו נעמען אָנטייל: מזרח אייראפעישע זייטלעך האָבן די ערגסט רעקאָרד אין דעם אַכטונג, לויט אַנטהראָפּאָלאָגיסט לאַוראַ אַגוסטין.

'ראַפּע פּאָרן'

ביי קאַנטראַסט, אַזוי גערופענע "עטישע" פּאָרן, אין וואָס אַקטערז האָבן שיין, געזונט-וויסנדיק אַרבעט טנאָים איז בנימצא דורך עטלעכע קאַליפאָרניאַן באַצאָלט זייטלעך. "ליבהאָבער" - כלומרשט היים-געמאכט - ווידיאס זענען אנדערן פאָלקס פאָרעם, כאָטש די "אַמאַטשערז" זענען מסתּמא אויך אַקטיאָר.

כאָטש עטלעכע פּאָרן זייטלעך באַשולדיקן פֿאַר צוטריט, ניט די מילד אדער די כאַרדקאָר מאַטעריאַל איז שווער צו געפֿינען פֿרייַ אָפּצאָל. אַ אינטערנעט זוכן פֿאַר "שענדונג פּאָרן" אָפפערס בלעטער פון רעזולטאַטן. דעם מאַטעריאַל איז אין די דאַרקער סוף פון די פּאָרנאַגראַפי ספּעקטרום, אָבער פּאָרן נעמט פילע פארמען און אָפט הייבט ינאָסאַנטלי גענוג.

אויף דעם באַן צו אַרבעטן, איך וויטנאַסט צוויי פּריוואַט-שולע ערשטער-יאָרן אויף זייער וועג היים פון האָקי פיר - אַ יינגל און אַ מיידל אין מודדיעד סאַקס.

ווי זיי קוק בייַ די יינגל פון די יינגל, אַ סעריע פון ​​זייַן נאַקעט אָולייז פּאָפּס אַרויף. די מיידל גראַבז דעם טעלעפאָן, סוויפּז דורך די בילדער און טרעטאַנז צו שיקן זיי צו איר פריינט. ער פרוווט צו ראַטעווען אים צוריק. די מיידל ס בלאַסיז אָפּרוף סאַגדזשעסץ זי ס געזען דעם פריער. די קינדער זענען דיסטריביוטינג וואָס זיי טאָן ניט פאַרשטיין איז איין שריט אַוועק פון קינד פּאָרנאָגראַפי.

"די מער יונגע מענטשן זען, די מער נאָרמאַל עס ווערט," זאגט טערעסאַ בערגין, אַ טעראַפּיסט וואס אַרבעט מיט געשלעכט-אַדיקטאַד יונג מענטשן. "טיניידזשערז 'סייכל זענען ספּעציעל פּלאַסטיק," זי זאגט.

בערגען טריץ מענטשן אין זייער שפּעט טינז און פרי קסנומקס מיט ערעקטילע דיספאַנגקשאַן געפֿירט דורך די קעסיידערדיק היפּער-אַראָוסאַל פון פּאָרנאָגראַפי. ניט מעגלעך צו פאַרבינדן סענטשעראַלי צו פאַקטיש פרויען, זיי זוכן מער טיף "נייַקייַט" צו ווערן אויפגעשטאנען, וואָס קענען ניט פאַרגלייַכן מיט פאַקטיש לעבן, זי זאגט.

דיסטאָרטעד מיינונג פון געשלעכט "די טיניידזש מאַרך איז בייַ זייַן שפּיץ פון דאָפּאַמינע פּראָדוקציע און נעורפּלאַסטיקאַטי," זאגט בערגין. "עס מאכט די מאַרך העכסט שפּירעוודיק צו אַדיקשאַן. . . און די יונגע מענטשן זענען פארפעלן וועגן די געשלעכט-אַקט מיט אַלע פון ​​די ינטימאַסי גענומען אויס פון אים. "

“בנים זענען איצט סעקסואַליזעד אויף אַ זייער אַנדערש וועג ווי פריער. עטלעכע ווייַזן אַן ינאַביליטי צו האָבן באַטזיונגען. די ינטענסיטי פון וואָס זיי זען אויף דעם עקראַן קענען נישט זיין גלייך. זיי קליקן אויף שטארקער און שטארקער בילדער, סטרייקינג פון דעם טראדיציאנעלן און גיין אין געביטן אַזאַ ווי S&M. "

טיניידזשערז שטעלען אַ באַזונדער פּראָבלעם, אָבער פּאָרנאָגראַפי איז טייל פון אונדזער ימאַדזשאַנאַטיוו געשלעכט לאַנדשאַפט און איז פּראָסט צווישן אַלע עלטער גרופּעס.

די איריש Times לעצטנס געפירט אַ אָנליין יבערבליק פון די געשלעכט געוועב פון איריש מענטשן. כאָטש דאָס איז געווען אַ וואָלונטאַרי יבערבליק וועמענס רעזולטאַטן זאָל זיין געזען ווי ינדיקאַטיוו אלא ווי דעפיניטיווע, קסנומקס פּער סענט פון ריספּאַנדאַנץ צו די יבערבליק האט געזאגט אַז זיי האבן געזען פּאָרנאָגראַפי, אַרייַנגערעכנט קסנומקס פּער סענט פון מענטשן אַלט קסנומקס-קסנומקס.

In די איריש Times געשלעכט יבערבליק, אַ באַטייַטיק נומער פון יונג מענטשן (קסנומקס פּער סענט פון זיי אַלט קסנומקס-קסנומקס) האט זיי געניצט פּאָרן טעגלעך. איינער דריט פון ווייַבלעך רעספּאָנדענץ האט געזען פּאָרן, און פּונקט קסנומקס פּער סענט פון פרויען ווייזט עס טעגלעך.

פֿאַר שווער וסערס, פּאָרנאָגראַפי קענען זיין זייער דאַמידזשינג. "פֿאַר יענע וואס נוצן עס טעגלעך, זייער פּאָרן נוצן קענען זיין אַ גרונט פון ריזיק שוועריקייט," זאגט טריש מורפי, סייקאָוטעראַפּיסט און איריש Times קאָלומניסט. "עס אָפט נעמט איבער זייער געדאנקען און לעבט און זיי קען געפֿינען עס זייער שווער צו ברעכן די מידע."

מאַרגאַרעט דוננע, אַ געשלעכט טעראַפּיסט, זאגט: "פּאָרן אַקטיוולי שאַטן פאַקטיש געשלעכט שייכות דורך דאַמידזשינג אַנטוויקלונג און דערפאַרונג פון ינטימאַסי. עס טענדז צו זיין זייער פאָוקיסט אויף זכר פאַרגעניגן. פּאָרן וויוינג בכלל טענדז צו זיין געטאן אין געהיים און דעריבער פירט צו אַ געפיל פון ביטרייאַל ווען די שוטעף געפינט זיך. "

דאַן טריץ פּאָרן ניצערס וואס "זייער געשווינד ספּיראַליש אַרונטער צו אַדיקשאַן, וואָס רעזולטאַטן אין דער מענטש מיט שוועריקייט מיט אַן ירעקשאַן מיט זיין שוטעף.

"פּאָרנאָגראַפי קלאר בלייבט אַ יינזאַם יאָג," זאגט סייקאָוטעראַפּיסט ברענדאַן מאַדדען. "דאס ריפלעקס די ידעאַלייזד נאַטור פון פּאָרנאַגראַפי ווו עס רעפּראַזענץ אַ געלעגנהייט צו פאַנאַסייז און ימאַדזשאַן בעת ​​צוטריט צו געשלעכט פּאַרטנערס און ינדולגינג אין געשלעכט אַקטיוויטעטן וואָס קען ניט זיין בנימצא אין פאַקטיש לעבן."

געשלעכט און באציונגען טעראַפּיסט טאני דאַפי האט אויך געזען פּאָרן נוצן דאַמידזשינג מענטשן ס פיייקייַט צו זיין געשלעכט אין דער עמעס וועלט.

די וואס אַרבעטן אין דער געגנט פון געשלעכט אַדיקשאַן דאָך טרעפן די ערגסט קאַסעס, אָבער זיי זאָגן זיי זענען געזען זיי מיט ינקריסינג רעגיאַלעראַטי.

"אַדיקשאַן צו פּאָרן איז מער קענטיק און איך טראַכטן רובֿ געשלעכט טעראַפּיס וואָלט שטימען. מער מענטשן זענען ספּענדינג מער פאַרשטעלן צייַט ינטעראַקטינג מיט פּאָרן, און דאָס איז פּראָבלעמאַטיק אין טערמינען פון געשלעכט - נאַטור, "דאַפי זאגט.

איז פּאָרנאָגראַפי שטענדיק נעגאַטיוו? ניט דאַווקע. העלפט פון די וואס ענטפֿערן אונדזער יבערבליק (זען בלאַט קסנומקס) האט געזאגט אַז זיי טאָן נישט גלויבן פּאָרנאָגראַפי נעגאַטיוולי אַפעקטאַד פאַקטיש-לעבן געשלעכט - שייכות.

און טערעס בערגין זאגט אַז בשעת געשלעכט טעראַפּיס זענען געזען אַ ריזיק פאַרגרעסערן אין געשלעכט פּראָבלעמס געפֿירט דורך פּאָרן, עס איז נישט שטענדיק דאַמידזשינג. "עס האט עטלעכע ינסערשאַנאַל ווערט פֿאַר מענטשן מיט קיין געשלעכט בילדונג, ווי רובֿ פון די באַפעלקערונג, און יונג מענטשן האָבן געזאָגט אַז זיי האָבן געלערנט ווי צו ינקאָרפּערייט פאַרשיידנקייַט אין זייער ליבע-מאכן, בשעת קאַפּאַלז וואס היטן פּאָרן צוזאַמען זאָגן עס קענען העלפן אַנטוויקלען אַ געפיל פון פּאַסירונג, ווי לאַנג ווי ביידע זענען אין העסקעם. "

געשלעכט טעראַפּיסט עמילי פּאָווער סמיט זאגט עס קענען זיין ענדזשויאַבאַל פֿאַר פרויען ווי געזונט ווי פֿאַר מענטשן. "היסטאָריש, פרויען האָבן געווען ווייניקער ציען צו פּאָרן רעכט צו וואָס איז בנימצא. דער הויפּט פּאָרן איז געווען און נאָך איז לאַרגעלי אַימעד בייַ יונג צו מיטן-אַלט גלייַך מענטשן.

"אָבער דעם איז טשאַנגינג מיט אַ נייַ כוואַליע פון ​​'פעמיניסט פּאָרן', מיט אַ סטאָריליין, און געשלעכט וואָס ינוואַלווז פרויען בעת ​​פאַקטיש אָרגאַזאַמז. די פילמס זענען געמאכט עטיקלי, וואָס מיטל אַז אַלעמען איז באַצאָלט געזונט, געזונט און נישט אין עס רעכט צו קאָשער אָדער קראַפט. מער פרויען און מענטשן פארלאנגט דעם מין פון פּאָרן אַזוי זיי קענען הנאה עס פֿרייַ פון זאָרג אָדער שולד. "

קאַפּאַלז אין העסקעם קענען היטן עס צוזאַמען צו פאַרבעסערן זייער שייכות (די איריש Times יבערבליק סאַגדזשעסץ פילע עלטערע איריש קאַפּאַלז נוצן עס אין דעם וועג).

ניט אַלע קאַפּאַלז קענען מאַכן דעם אַרבעט, זאגט בערגין. "די ינטימאַסי-בוסטינג יפעקס פון פּאָרנאַגראַפי קען זיין קאַנפיינד צו קאַפּאַלז וואָס זענען שוין געזונט סינגקראַנייזד אין זייער געשלעכט-טייסץ. אויב ביידע פּאַרטנערס זענען ניט גלייַך עפענען צו פּאָרן און איינער פון זיי פילז עס קען זיין דעטראַמענטאַל, דעמאָלט די ווירקונג קענען זיין נעגאַטיוו. "

Dunne adds: "ניצן פּאָרן צו ספּייס אַרויף אַ שייכות ווו לאַבידאָו איז נידעריק קענען זיין גרויס, אויב צוויי מענטשן ווילן צו היטן עס, אָבער ווען ער גייט אַוועק און וואַטשיז עס אַליין, עס איז אַ שלייער פון בעסאָדיקז און שאַנד."

סעקרעטיס דערמאָד מאָר, אַ סייקאָוטעראַפּיסט וואס אַרבעט מיט געשלעכט אַדיקץ, אַגריז אַז בעסאָדיקייַט איז אַ שליסל פּראָבלעם. וואַטשינג פּאָרן קענען זיין אַ אָנגענעם דערפאַרונג, ווי לאַנג ווי עס איז דיסקאַסט.

"מייַן פונט איז אַז נישט אַז פּאָרנאָגראַפי פּער סיז איז אַנכעלטי; עס איז אַז עפּעס אַז פיילז צו באַקומען דיסקאַסט ווערט אַנכעלטי. עס זענען פילע טענות וועגן עס פאליטיש, ספּעציעל פון פעמאַנאַסץ; אָבער וואָס איז פעלנדיק פון ביידע פאָלקס קולטור און אין אונדזער פּריוואַט באציונגען איז [אַ דיסקוסיע פון] די עמאָציאָנעל פּראַל עס האט אויף אונדז. "

רחל - וואס פילז קיין איינער קענען טאַקע פֿאַרשטיין, אויב זיי זענען אין איר סיטואַציע פון ​​לעבעדיק מיט אַ סודיק געשלעכט אַדאַלץ - פאַרפאַלן איר שוטעף, איר היים און איז לינקס פּענילאַס מיט אַ יונג קינד נאָך ספּענדינג טענס פון טויזנטער פון ייראָ אין לעגאַל הוצאות צו עקסטראַקן זיך פון די פאלגן פון אַ געשלעכט אַדיקשאַן אַז איר שוטעף נאָך דינייז. זי מסתּמא זי וועט אלץ טראַסט ווער עס יז גענוג צו זיין אין ליבע ווידער.

"זיי טאָן עס רעכט אונטער דיין נאָז אויף זייער לאַפּטאָפּס און פאָנעס. עס ס די ליגנעריש - אַפֿילו ווען דיסקאַווערד, עס ס קיין קאַנטרישאַן, זיי זענען שעדלעך פון עמפּאַטי בייַ אַז פונט.

"און עס סיימאַלטייניאַס ווי זיי גיין אין מער און מער עקסטרעם מאַטעריאַל, דעמאָלט ווענדן צו די קויפן פון פרויען פֿאַר געשלעכט".

רחל דיסקאַווערד איר שוטעף ס נוצן פון פּראַסטאַטוץ נאָך ער געגעבן איר אַ סעקשואַלי טראַנסמיטטעד קרענק. הערס איז איין געשיכטע, אָבער ענלעך אָנעס זענען מיר עטלעכע מאָל ריפּיטיד אין ינטערוויוז מיט געשלעכט טעראַפּיס פֿאַר דעם אַרטיקל. זיי זאָגן עס איז נישט ומגעוויינטלעך פֿאַר פּאָרנאַגראַפי צו ווערן אַ גייטוויי צו פּראָסטיטוציע.

"נאָך סטאַרטינג מיט פּאָרן אויף די טעלעפאָן, ער ענדס אַרויף צו די אַסיינד אַדס פֿאַר 'מאַסאַזש מיט אַ גליקלעך סוף'," זאגט דוננע.

"אין טעראַפּיע, מענטשן וועט זאָגן איר אַז זיי וואָלט קיינמאָל האָבן אַנטיסאַפּייטיד געגאנגען אַראָפּ אַז מאַרשרוט," זאגט דוננע. "אויב איר קען ווייַזן זיי אַ בילד אויף דעם טאָג זיי אָנהייבן ערשטער אויף דעם דרך, פון די עקסטרעם פּאָרנאָגראַפי און פּראַוסטיטוטיאָן זיי וועט סוף אַרויף אין דעם טאָג זיי זענען אין באַהאַנדלונג, זיי וואָלט זיין שאַקט."

עפֿן דיסקוסיע די 11 פּער סענט פון מענטשן ניצן פּאָרן טעגלעך זאָל פרעגן זיך. "טעגלעך נוצן מיטל איר זענט אָדער אַ געשלעכט נאַרקאָמאַן אָדער אויף די וועג צו ווערן אַ געשלעכט אַדאַלץ," זאגט אן אנדער טעראַפּיסט וואָס אַרבעט אין אַ הויפּט שפּיטאָל.

צווישן די פּראָבלעמס ער טריץ זענען ינפערטיליטי ווי אַ רעזולטאַט פון ערעקטילע דיספאַנגקשאַן געפֿירט דורך פּאָרן, און דעפּרעסיע אין פרויען וועמענס פּאַרטנערס האָבן פארווארפן זיי אין טויווע פון ​​אָנליין פּאָרן. ער האט געהאט קלייאַנץ וואָס פאַרפאַלן דזשאָבס ווייַל זיי זענען אַזוי פּאָרן-אַבסעסט זיי געווארן אוממעגלעך פון "קלאָר משפט".

"זיי לעבן אין אַ רגע וועלט פון זייער אייגן און ווערן אַזוי דיסקאַנעקטיד פון פאַקטיש לעבן אַז זיי פאַרלירן הייזער, דזשאָבס און האָמעס. עס איז נישט אַ גרויס שפּרינגען צו אָנהייבן ניצן פּראַסטאַטוץ, סווינגינג קלאַבז און טייַער טשאַטליינז. די טיף זיי גיין די ווייניקער טיף די טריל און עטלעכע האָבן פיר אָדער פינף 'ענינים' געגאנגען אין דער זעלביקער צייַט אויף די פירמע קרעדיט קאַרטל, "ער זאגט.

"זייער ווייַבלעך פּאַרטנערס זענען טאָוטאַלי און אַטערלי שאַטערד. איר קען זיין אַ אַלקאָהאָליקער אָדער אַ גאַמבלער, און עס איז אַ זיכער אַקסעפּטאַנס פון וואָס, אָבער פּאָרן / געשלעכט אַדיקשאַן איז אַנדערש אין די ריזיק סומע פון ​​שאָדן ינוואַלווד אַזוי אַז קיין איינער רעדט וועגן אים, וואָס ינסאַקייטיד אפגעזונדערטקייט פֿאַר די מענטשן און פרוי. "

די "דעמעאַנינג און מיסאָגיניסטיק" בילד פון פרויען, גיט יינגלעך און מענטשן "אַ פאַרקרימט מיינונג פון וואָס געשלעכט און ינטימאַסי זאָל זיין", זאגט דוננע.

"איך האָב געהערט די צווייטע שול גערלז וואָס זייַנען זייער בויפרענז זענען גאַנץ פּראָסט. זיי זענען געפונען אַז בשעת זיי ווילן עמאָציאָנעל קשר און ינטאַמאַסי, פּאָרנאָגראַפי איז אַפעקטינג זייער בויפרענז 'עקספּעקטיישאַנז פון געשלעכט.

די איריש Times געשלעכט יבערבליק suggests פילע יונגע מענטשן איצט אויך ניצן פּאָרן צו לערנען וועגן געשלעכט - טעכניק. פערציק-פיר פּער סענט פון קסנומקס-קסנומקס-יאָר-אַלט מענטשן האט געזאגט אַז זיי געפונען פּאָרן "ינסטראַקשאַנאַל", אַ געפונען וואָס איז פון באַזונדער דייַגע צו מאַרגאַרעט דוננע.

דאָס, זי זאגט, זאגט "אַ זייער מעסט אַרויף געדאַנק פון וואָס ינטימאַסי און סעקשואַלאַטי איז וועגן. עס איז אַ פאַקטיש ריזיקירן איצט אַז יונג מענטשן ס געשלעכט סקריפּס ווערן שווער ינפלוענסט דורך, און פאַרקרימט דורך, יבעריק פּאָרן נוצן. "

פּאָרן לערנט מענטשן וועגן געשלעכט, אָבער ניט שטענדיק אין אַ גוט וועג, זאגט מאַדדען. "מענטשן לערנען אַ פּלאַץ פון וואַטשינג פּאָרנאַגראַפי און עס איז מער ענגיידזשינג ווי די דורכשניטלעך געשלעכט בילדונג לעקציע. פּאָרנאָגראַפי אָנליין ספּאַנס געשלעכט פּראַקטאַסאַז אַז ביסט לעפיערעך רעאַליסטיש צו געשלעכט פּראַקטאַסאַז וואָס זענען אין בעסטער מיסלידינג און ביי ערגסטע מוטיקן סעקשואַלי יקספּלויטיוואַל ביכייוויערז. פֿאַר יונג מענטשן, אין באַזונדער, עס קענען זיין שווער צו ויסטיילן צווישן זיי. "

מאָר באַמערקונגען: "פֿאַר אַלע די פֿרייַהייט אַז די אינטערנעץ האט געבראכט איבער די פאַרגאַנגענהע יאָרן פון יאָר, איך בין נישט זיכער אַז מיר אין ירעלאַנד זענען וווילטויק ביי דער בינע ווו מיר קענען רעדן געשלעכט און / אָדער פּאָרנאַגראַפי אין אַ געזונט וועג.

"מיר ויסמייַדן רעדן אין איריש קולטור וואָס איז געשלעכט-positive; דורך וואָס איך מיינען האָנעסטלי און גלייַך. יאָ עס איז אַ פּלאַץ פון עס וועגן; עס איז אין די מידיאַ, אָבער די שווערסטע זאַך פון אַלע, עס מיינט, איז צו ברענגען אַרויף די טעמע פון ​​געשלעכט אין אַ וועג וואָס איז ניט קאָמיש, אָדער שאָדן-אָנגעפילט, אָדער דארף האָלענדיש מוט צו צולייגן עס. פּראַקטאַקלי אַלע מענטשן האָבן געוויינט פּאָרן; ווי פילע האָבן דיסקאַסט עס, אפן? "

זוכן פֿאַר מעשיות

קייט האָלמקוויסט זוכט אַקאַונץ פון פּאָרנאָגראַפי נוצן דורך איריש מענטשן. ייַנטיילן דיין דערפאַרונג קאַנפאַדענטשאַל דורך E- בריוו tellkate@irish times.com