我们与动物共享的疾病,包括爬行动物(2012)

评论:优秀的文章。 我把它放在YBOP上,因为它在成瘾方面做得非常好。

我们与动物共享的疾病,包括爬行动物(来自HerpDigest)

以下是最新的 Herp Digest 发布(如果您还没有订阅,请做!)以及加州大学洛杉矶分校心脏病学教授兼作家Kathryn Bowers的Barbara Natterson-Horowitz的合作。 本文改编自他们即将出版的书“Zoobiquity:什么动物可以教我们健康和治疗科学,“从医生的角度讲述。

******

作为加州大学洛杉矶分校的主治医生,我看到了各种各样的疾病。 但我偶尔也会在洛杉矶动物园进行咨询,兽医的轮次与我与医生同事的行为非常相似。 由于重叠,我开始仔细记录我白天在人类患者身上遇到的情况。 晚上,我梳理了兽医数据库和期刊的相关信息,问自己一个简单的问题:“动物是否[填补了疾病]?”我开始使用大杀手。 动物得到了吗? 乳腺癌? 压力引起的心脏病发作? 脑瘤? 怎么样 带状疱疹痛风? 昏晕 法术? 一夜又一夜,条件完毕,答案一直回来“是的。”我的研究产生了一系列引人入胜的共性。
 
*****
癌症预防

人们经常将这种疾病的流行归因于现代习惯,如吸烟和晒黑,但癌症在动物中很常见。 美洲狮易患乳腺癌。 摄影:Jeff Vanuga / Corbis。

黑色素瘤 从企鹅到水牛的动物体内被诊断出来。 澳大利亚的考拉正处于猖獗的流行病之中 衣原体。 是的,那种 - 性传播。 我想知道 肥胖糖尿病 - 我们这个时代最紧迫的两个健康问题。 野生动物会得到医学上的肥胖吗? 他们吃得过饱还是暴饮暴食? 我知道是的,他们做到了。

我还发现鹅,大猩猩和海狮都很悲伤,可能会感到沮丧。 Shelties,Weimaraners和其他犬种易患焦虑症。

突然间,我开始重新考虑我的精神疾病治疗方法,这是我在转向心脏病学之前完成的精神病住院期间所研究的一个领域。 也许一个人类的病人强迫自己焚烧自己 香烟 如果他的治疗师咨询了一位有羽毛采摘障碍的鹦鹉治疗经验的鸟类专家,可能会有所改善。 对于药物滥用者和吸毒成瘾者而言,从鸟类到大象的物种已经知道寻找精神营养的浆果和改变其感官状态的植物 - 也就是说,让它们变高。 我学到的越多,一个诱人的问题就开始蔓延到我的思绪中:为什么人类医生不经常与动物专家合作?

我们曾经。 一两个世纪以前,在一些农村社区,动物和人类都被同一个医生照顾。 医生和兽医都声称同样是19世纪的医生威廉·奥斯勒,他们是他们领域的父亲。 然而,动物和人类医学在1800晚期开始了决定性的分裂。 越来越多的城市化意味着更少的人依靠动物谋生。 机动车辆开始将工作动物从日常生活中推出。

大多数医生认为动物及其疾病在某种程度上是“不同的”。人类患有疾病。 动物有他们的。 人类医疗机构对兽医有着不可否认的,但未说出口的偏见。

虽然它在医学博士的居高临下感到沮丧,但大多数兽医只是采取一种辞职的方式来对待他们在人类方面更加迷人的对手。 有几个人甚至向我吐露了一个兽医的内心笑话:你叫什么医生? 兽医只治疗一个物种。

我的医学教育包括严厉的警告,反对诱人的拟人化。 在那些日子里,注意到动物脸上的痛苦或悲伤被批评为投射,幻想或草率的多愁善感。 但过去二十年的科学进步表明我们应该采用更新的观点。 在其他动物身上看到太多自己可能不是我们认为的问题。 低估我们自己的动物性质可能是更大的限制。

癌症预防

没有吸烟,喝酒或晒黑的人,以及在聚四氟乙烯塑料和烹饪中避免微波食物的人都会患上癌症。 它击中了瑜伽练习者,母乳喂养者和有机园丁; 婴儿,5岁儿童,15岁儿童,55岁儿童和85岁儿童。

甚至对其他动物的癌症进行的最简短的调查揭示了一个关键但被忽视的事实:细胞分裂,DNA复制的地方,以及生长发生的地方,都会有癌症。 癌症作为动物王国的一部分,如出生,繁殖和死亡。 它和恐龙一样古老。

骨肉瘤,迫使泰德肯尼迪的儿子泰德少年在早期的1970中进行截肢的癌症,袭击了狼,灰熊,骆驼和北极熊的骨头。 声称苹果公司联合创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)生命的神经内分泌癌虽然在人类中很少见,却相当普遍。 国内雪貂,已被诊断为德国牧羊犬,可卡犬,爱尔兰塞特犬和其他犬种。

乳腺癌 从哺乳动物,袋鼠和美洲驼到海狮,白鲸和黑脚雪貂的哺乳动物。 女性(以及偶尔的男性)中的一些乳腺癌与称为BRCA1的基因突变有关。 所有人都有BRCA1基因。 但是我们800中大约有一个人生来就有变异版本,这增加了某些癌症的风险。 对于Ashkenazi血统的犹太妇女来说,它在50中高达一个。 与BRCA1相关的乳腺癌也发生在一些动物身上:英国斯普林格斯潘格尔,也可能是大型猫科动物,如美洲虎。

但有趣的是,一些哺乳动物群体可能会受到保护。

你今天早上喝的拿铁咖啡含有来自动物姐妹会的乳汁,很少患上乳腺癌。 专业乳糖 - 以生产牛奶为目标的奶牛和山羊 - 乳腺癌的发病率很低,在统计学上是微不足道的。 早期和长期哺乳的动物似乎对乳腺癌有一定的保护作用,这不仅令人着迷,而且与人类流行病学数据相关联 哺乳 减少乳腺癌的风险。

我们可以从动物癌症中学到的另一件事是它是由外来入侵者引起的程度:病毒。 兽医肿瘤学家一直都在看这个。 牛和猫中的淋巴瘤和白血病经常是病毒性的。 许多从海龟到海豚的海洋生物的癌症根植于乳头状瘤和乳头状瘤 疱疹 病毒。 在15和20之间,全世界癌症的百分比是由感染引起的,其中许多是病毒感染。

并且注意到癌症不在哪里可以像注意它在哪里一样具有指导性。 狗很少得到 结肠癌. 肺癌 虽然生活在吸烟者家中的短中型犬很容易感染,但也是非典型的。 在促进喷洒的国家,犬乳腺癌是罕见的,但在大多数母狗保持繁殖完整的情况下相当普遍。 正如兽医肿瘤学家Melissa Paoloni和Chand Khanna指出的那样,两种犬类似乎比其他犬类更容易患癌症:比格犬和腊肠犬。 像很少患乳腺癌的专业哺乳动物一样,这些超健康的犬种可能指向提供癌症保护的行为或生理学。

*****

ANIMALS无法进入酒类商店,药店或角落毒贩。 但这些药物中的麻醉剂是在自然界中发现的 - 鸦片 罂粟花,发酵水果和浆果中的酒精,古柯叶和咖啡中的兴奋剂。 有机会,有些动物放纵......并陶醉。

成瘾研究人员已表明 遗传基因,脆弱的大脑化学和环境触发因素在人体中发挥作用 药物滥用。 但最终,在注射器的接收端,关节或马提尼玻璃是一个人选择,至少在药物使用的初始阶段。 这让上瘾给医生带来了独特的困惑, 精神科医生,患者和关心他们的人。 为什么上瘾者“难以说不”这么难? 事实证明,说“不”对动物也很难。

已知雪松雀鸟会摄取发酵浆果,在陶醉时飞行并撞到玻璃墙上。 在塔斯马尼亚州,小袋鼠已经进入了医学鸦片生长的地方,吃掉了汁液并被扔石头。

一些动物表现出慢性吸毒行为。 大角羊在牙龈上咬牙龈,在加拿大落基山脉刮下巨噬的地衣; 一些西伯利亚驯鹿寻找神奇的蘑菇。

 

甘蔗蟾蜍 - 别舔它们!

德克萨斯州一只友好的可卡犬,当她把注意力转向蟾蜍舔时,曾将她的主人的生命送入了混乱状态。 正如NPR故事中所描述的那样,西班牙猎犬Lady已经是完美的宠物,直到有一天她才能尝到甘蔗蟾蜍皮肤上的致幻毒素。 很快她就痴迷于后门,总是乞求出门。 她直奔后院的池塘,嗅出蟾蜍。 一旦她找到了它们,她就如此猛烈地咀嚼它们,将颜料从皮肤上吸出来。 根据她的主人的说法,在这些两栖动物弯曲之后,夫人会“迷失方向,退缩,狡猾,眼睁睁”。

在实验室环境中,已经证明大鼠可以从各种药物中寻找和自我管理剂量 - 有时甚至是死亡 尼古丁 和可可卡因和海洛因的咖啡因。 一旦上瘾(研究人员说“习惯性”),他们可能会放弃食物甚至水来获取他们选择的药物。 像我们一样,当他们受到痛苦,过度拥挤或从属社会地位的压力时,他们也会使用更多。 有些人忽略了他们的后代。

从药物使用的物种跨越的角度来看,揭示了一些重要的东西:使用的冲动在基因库中停留了数百万年,并且出于反直觉的原因。 虽然成瘾可以摧毁,但它的存在可能促进了生存。

这就是我的意思:觅食,跟踪猎物,囤积食物,寻找和寻找理想的伴侣,以及筑巢都是大大提高动物生存和繁殖机会的活动的例子,或者生物学家称之为健身的活动。 对于这些重要的维持生命的事业,动物会获得愉悦,积极的感受。 快乐奖励帮助我们生存的行为。

相反,恐惧和孤立等令人不快的感觉向动物表明它们处于危及生命的境地。 焦虑使他们小心翼翼。 恐惧使他们远离伤害。

有一件事创造,控制和塑造这些感觉,无论是积极的还是消极的:动物的大脑和神经系统中的一种不和谐的化学对话。 时间融化的阿片类药物,现实 - 加速 多巴胺,边界软化催产素,增强食欲的大麻素和许多其他神经激素奖励行为。

正如动物一样,我们人类获得了维持生命的活动的药物奖励。 我们只是用不同的名称来称呼这些活动:购物。 积累财富。 约会。 找房子。 室内装饰。 烹饪。

当人类研究这些行为时,它们与某些天然化学物质(包括多巴胺和鸦片制剂)释放的增加有关。

关键是行为是触发因素。 做一些进化所偏爱的东西,你会受到打击。 不要这样做,而且你没有得到你的修复。

这正是为什么毒品可以如此残酷地破坏生命的原因。 摄入,吸入或注射麻醉剂 - 浓度远高于我们的身体,旨在奖励我们 - 压倒了数百万年来经过精心校准的系统。 这些物质劫持了我们的内部机制。 在接受化学剂量之前,他们不需要动物输入行为。 换一种说法, 药品 街头毒品提供了一种虚假的快速奖励 - 这是我们正在做一些有益事情的感觉的捷径。

这对于理解成瘾是一个至关重要的细微差别。 通过使用外部药物,动物不需要首先“工作” - 觅食,逃离,社交或保护。 相反,他直接获得奖励。 这些化学物质为动物的大脑提供了一个错误信号,表明他的健康状况有所改善,尽管它根本没有改变。

为什么要在办公室聚会上经历一个半小时的尴尬小谈话,当一两个马丁尼可以诱使你的大脑认为你已经做了一些社交联系? 药物告诉用户的大脑,他们刚刚完成了一项重要的,增强健身的任务。

然而,最终,大脑生物学提供了使用和重复使用的强大冲动,因为它最大限度地提高了生存率。 从这个角度来看,我们都是天生的瘾君子。 物质成瘾和行为成瘾是相互联系的。 他们的共同语言是在共享神经电路中,奖励健身促进行为。

从进化的角度考虑最常见的行为成瘾。 性别。 暴饮暴食。 行使。 工作。 他们非常健康。

将获得大脑奖励的行为与提高的生存率联系在一起,让我重新思考视频游戏,电子邮件和社交网络等技术“成瘾”。 我们的智能手机,Facebook页面和Twitter提供深深地结合了与竞争生存的动物最重要的事物:社交网络,访问伙伴以及有关掠夺性威胁的信息。

了解成瘾的比较生物学和进化起源可以改善我们对这种疾病及其患者的理解。 首先,个体人类对成瘾的脆弱性差异很大。 动物也是如此,从哺乳动物到蠕虫。 此外,人类和动物数据都表明,动物在第一次暴露于外部药物时越年轻,就越有可能在未来成瘾并对该药物起反应。 这是非常重要的一点。

在美国,我们尝试过禁止和“只说拒绝”活动。 我们将21的饮酒年龄和从未使用的非法吸毒年龄设定在一起。 这些干预措施都没有完全阻止青少年追求他们想要的东西。

但是有证据表明,父母更加努力地推迟孩子的第一次暴露是明智之举,也许是教他们实现这些化学奖励的自然方式:通过 行使,身体和心理竞赛,或“安全”冒险,如表演。

药物滥用者可以学习健康的行为,这些行为可以提供他们过去从瓶子,药丸或针头中寻找的相同(尽管不那么有效)的良好感受。 事实上,这可能是某些康复计划对某些上瘾者如此有效的原因。 这些项目鼓励的行为 - 社交,寻求友谊,预期,计划和寻找目的 - 都是一个古老的,经过校准的系统的一部分,该系统利用来自动物天生药房的药物来奖励生存行为。

*****

胖星球

虽然我是一名心脏病专家,但有时候我觉得自己更像是一名营养师。 病人,家人和朋友经常问我:“我该吃什么?”我们现在都知道,选择错误的食物并对我们的身体施加额外的重量会让我们生病。

但人类并不是我们星球上唯一发胖的动物。 在野外,鸟类,爬行动物,鱼类甚至昆虫等各种动物经常获得 - 然后减肥。 言归正传,近一半的宠物狗,猫,甚至马和鸟现在超重或肥胖,尽管低碳水化合物,猫科动物“Catkins” 饮食,犬 吸脂 并增加了对鸟类“鲈鱼土豆”的锻炼。随着我们的宠物体重过多,已经出现了一套与肥胖有关的疾病:糖尿病,心血管疾病,肌肉骨骼疾病,葡萄糖耐受不良,某些癌症和可能 高血压。 他们很熟悉因为我们在肥胖的人类患者身上看到了几乎相同的问题。

我一直认为野生动物可以毫不费力地保持健康。 我一直以为野生动物吃饱,直到它们充满然后谨慎地停止。 但实际上,有机会,许多野生鱼类,爬行动物,鸟类和哺乳动物过度放纵。 有时候非常壮观。 丰富和进入 - 许多人类节食者的双重垮台 - 也可以挑战野生动物。

虽然我们可能认为野外的食物难以获得,但在一年中的某些时候,在某些条件下,供应可能是无限的。 许多峡谷,只有当他们的消化道从字面上不再采取时停止。 人们已经看到T猴在一次吃了这么多浆果,他们的肠子不堪重负,他们很快排出了他们最近吞下的相同的整个水果。

动物营养专家马克爱德华兹告诉我,“我们都很难消耗超出日常需求的资源。 我想不到一个没有的物种。“野生动物可以通过不受限制的食物获取脂肪。

当然,动物也会在季节和生命周期中正常而且健康地生长。 值得注意的是,动物周围的景观决定了它的重量是稳定还是上升。

大自然对野生动物施加了自己的“减肥计划”。 食物短缺的周期性是典型的。 掠食者的威胁限制了食物的获取。 体重上升,但也下降了。 如果你想减肥野生动物的方式,减少你周围的食物丰富,并打断你的访问。 并且在日常寻找食物中消耗大量能量。 换句话说:改变你的环境。

纵观物种鸿沟并在更广泛的背景下看到体重增加,迫使我们考虑超出“饮食和运动”教条的因素。 即使没有32盎司苏打水的帮助,落基山脉的黄腹土拨鼠,加利福尼亚海岸的蓝鲸和马里兰州的乡村老鼠近年来也逐渐变得笨拙。 解释可能在于昼夜节律的破坏。 在控制我们的生物钟的全球动态中 - 包括温度,饮食,睡眠甚至社交 - 没有“zeitgeber”比光更有影响力。

新的研究表明,在确定你的着装或裤子尺寸时,通过眼睛的光束何时以及多少可以起到安静和无法识别的作用。 而明暗周期的分裂可能是罪魁祸首。 郊区蔓延,大城市天空,电子广告牌和体育场灯光造成的光污染使我们的星球变得光彩照人。 发表在“美国国家科学院院刊”上的啮齿动物研究显示,持续光照的老鼠 - 无论是明亮的还是昏暗的 - 都有更高的体重指数(BMI)和 血糖水平 比用黑暗和光照的标准周期饲养的小鼠。

另一个无形的重量驱动器被安置在我们自己的腹部内:数以万亿的微生物存在于我们的内脏中。 这个世界被称为微生物组,它被两个主要的细菌群体所殖民:Firmicutes和Bacteroidetes。 在2000中期,一些科学家做了一个有趣的观察。 他们发现,肥胖的人在其肠道中的厚壁菌门比例较高。 瘦人类有更多的拟杆菌。 随着肥胖人群在一年的时间内减肥,他们的微生物组开始看起来更像精益个体 - 其中Bacteroidetes的数量超过了Firmicutes。

当研究人员观察老鼠时,他们发现了同样的事情。 虽然并非所有的研究都复制了这些结果,但如果这种观察结果是真的,那就意味着蓬勃发展的Firmicute殖民地可能有助于收获,比如,100 卡路里 来自一个人的苹果。 那个人的朋友可能有一个占主导地位的Bacteroidete种群,它只能从同一个苹果中提取70卡路里。 这可能是一个因素,为什么你的同事可以吃到其他人的两倍,但似乎从来没有增加体重。 微生物组的能力是兽医们所熟知的,他们负责监督我们故意制造脂肪的动物:牲畜。 如今,它很常见 工厂化养殖 管理的操作 抗生素 食用动物从1,500-pound转向1盎司的小鸡。 这些抗生素对动物肠道内肠道活菌落的影响可能是人类肥胖研究的结果。

抗生素不仅仅会杀死导致动物生病的虫子。 只需给予抗生素,农民就可以用更少的饲料来养肥。 一个假设是,通过改变动物的肠道菌群,抗生素创造了一个由热量提取专家的微生物菌落占主导地位的肠道。 任何改变肠道菌群的东西,包括但不限于抗生素,不仅会影响体重,还会影响我们新陈代谢的其他因素,如葡萄糖耐受不良,胰岛素抵抗和异常 胆固醇.

现代,富裕的人类创造了一个持续的饮食周期,一种“单调”。我们的食物被剥去了微生物,我们去除更多,同时擦去污垢和 农药。 因为我们控制它,温度总是一个完美的74度。 因为我们负责,所以我们可以安全地在太阳下山后长时间在阳光下用餐。 一年四季,我们的日子很可爱而且漫长; 我们的夜晚很短暂。

作为动物,我们发现这个季节是一个非常舒适的地方。 但是,除非我们想要保持持续的肥胖状态,伴随着代谢性疾病,否则我们将不得不从这种美味的方便中撬开自己。

*****

切割

可能我们这个时代最具标志性的人类自我伤害形式,似乎是为郊区 - 父母的手工绞尽脑汁和小报改变而量身定做的,正在削减。 它的名字说明了一切,但万一你不知道:它意味着采取尖锐的东西 - 可能是剃刀刀片,剪刀,碎玻璃或安全别针 - 并将它切成皮肤划伤血液并造成伤口。 精神病学家称切割者“自我伤害者”包括人们梦想伤害自己的一系列创造性方式。 有些人故意用香烟,打火机或茶壶烧自己。 其他人通过敲打,冲压或捏捏自己的皮肤。 那些人 拔毛 揉搓头发,脸部,四肢和生殖器上的头发。 有些人是吞咽者,摄取铅笔,纽扣,鞋带或银器等物品。 我们在监狱中看到了这种特殊的方法。

你可能认为自我伤害只发生在前卫的亚文化或严重的精神病患者身上。 但我的精神科医生同事表示,它正在席卷普通大众。 为什么? 一位22岁的女性在大学博客上张贴这样说:“我在12时代开始切割我的手臂......我想我最能描述一种完全幸福的感觉。 它放松了我。“

极乐? 松弛? 救济? 即使经过多年 精神病学 在医院里训练了二十年,我仍然觉得这听起来不可思议。 但切割师和他们的治疗师说这是真的。 他们证实大多数自我伤害者并非自杀。 但至于为什么他们这样做,简短的回答是我们真的不知道。

我决定看看一种动态方法可以添加什么见解。

我的一个朋友曾经把她的猫带到兽医那里,假设它有一种皮肤病,导致所有的头发从腿上掉下来,露出红色的渗出的疮。 在经过一些排除寄生虫和全身性疾病的测试后,她的兽医说她的宠物是“衣柜刺痛”。这是家猫的常见诊断,有时候叫做心因病 脱发。 这只猫在没有明显物理触发的情况下受伤,其方式让人联想起她房间里的人类切割器。

金毛猎犬,拉布拉多犬,德国牧羊犬,大丹犬和杜宾犬的主人可能会认识到一种经常影响这些品种的状况 - 他们在这种情况下痴迷并啃咬自己的身体。 他们创造的开放性溃疡可以覆盖肢体的整个表面或尾巴的基部。

“侧翼咬合器”是猛烈地咬住自己的身体,抽血和重新打开伤口的马。

这些马的主人,就像发现他们的青少年正在切割的父母一样,经常因这种行为而感到困惑和伤心,其中包括剧烈的旋转,踢腿,捶打和屈曲。

当所有者带来宠物时,他们将家具圈了几个小时,然后将翻转到物理疲惫的地方,或者将他们的皮肤擦到破损和出血点,兽医有时会将这些行为称为“刻板印象”。许多强迫行为都出现在马匹中,爬行动物,鸟类,狗和人类共享核心临床特征,包括可能造成痛苦并严重扰乱患者的生命。 但许多人也与清洁活动有着有趣的联系。

你可能听说过很多患者经常洗手 强迫症。 同样地,一只有压力的猫可能会选择猫科动物的清洁工具,它的粗糙的舌头。 兽医们已经提出了一个口语化的术语,切入了这里正在发生的事情的核心。 他们称之为“过度拥抱”。

修饰是许多生物的基本活动,如进食,睡眠和呼吸。 进化可能有利于大自然的整洁怪胎,因为他们是寄生虫和感染较少的人。

修饰在许多动物群体的社会结构中起着至关重要的作用,感觉很好。 还有一种更为私密的梳理形式 - 小型行为,除了我们最善良的人之外,一直在无意识地参与其中。 一般来说,他们是无辜的,但如果有选择,我们绝对不希望公开展示他们或者看别人做。

你的角质层是否光滑或是否有一些粗糙的边缘乞求被捡起或啃掉? 你在你的手指周围旋转一绺头发,扭动你的眉毛,抚摸自己的脸颊,按摩自己的头皮吗? 研究头发拉扯,结痂和咬指甲都指向一种平静,恍惚状态,通常伴随着这些小型,自动,自我抚慰的活动。

也许用你的头发玩耍的手指有时会拉出一根绳子。 当根部紧贴着毛囊时,会有轻微的紧张感......你会轻轻地拉扯......并且更加坚硬......直到最后,还有那短而尖锐的刺痛和头发释放。 人类全天依赖这种释放循环。 当我们感到压力时,我们可能会摩擦,拉扯,啃咬或挤压一下,但对于我们大多数人来说,这种行为从未升级过。 但对于某些人来说,需要这种释放和缓解的感觉是如此强烈,以至于他们寻求极端的水平。 自我伤害真的是变得疯狂。

在某种程度上,自我伤害实际上是自我治疗者。 这是因为,矛盾的是,疼痛和美容都会导致身体释放天然阿片类药物,如内啡肽,这些大脑化学物质会使马拉松运动员的跑步者产生高剂量。

典型的中产阶级青少年有点像马在其摊位中,其大部分需求以易于消化的块状提供。 他留下了许多额外的时间和很少的活动,因为每天为生存而奋斗。 动物园饲养员使动物饲料以避免无聊。 我们是否应该探索让青少年参与种植和准备自己的食物,这种活动可以产生深刻的平静和目的?

我们所有人 - 从成熟的切割器到秘密的毛发拔毛器和指甲咬合器 - 与动物分享我们的修饰强迫。 修饰代表了一种硬连线驱​​动器,这种驱动器已经发展了数百万年,具有保持我们清洁和约束我们社交的积极好处。

******

我们与动物的基本联系从身体到行为,从 心理学 对社会。 这需要医生和患者加入兽医的思考,超越人类的床边,进入谷仓,海洋和天空。