"E Benotzerhandbuch" (The Economist)

Dësen Artikel zitéiert vill wackeleg Fuerschung, awer et ass méiglecherweis säin Autor erkennt datt jugendlech Internetpornographie wierklech en Effekt op sexuellen a fetischen Goûten huet.

Hardcore, reich an gratis: Wat ass Online Pornografie ze maachen op sexueller Geschnden - a Jugendlecher 'Gedanken?

AN 2003 De Peter Morley-Souter, e briteschen Teenager, deem säin Hobby Comicstrips mat senger Schwëster Rose gemaach huet, gouf eng Parodie vum "Calvin and Hobbes" geschriwwen, e Strip virun engem sechs Joer alen Jong a säi geflosste Tiger, vun engem Frënd . Et huet dem Titular Paar sech mam Calvin senger Mamm ze gesinn. Den Här Morley-Souter huet seng Äntwert online publizéiert: e Comic vu senger beliwwerexter Ausdréck, wéi hien op säi Bildschierm opgezeechent huet (net gewisen), sougenannte "Regel 34: Et ass Porno. Keen Ausnahmen. "

Wéi zréck gesat Regelt 34 schéngt eng iwwerdriwwen ze maachen, wann een awer genuch Wäert huet iwwer d'Zorte vu Schutt, fir online ze fannen, datt d'Phrase séier séier gefaangen ass. Elo schéngt et relativ no der Wierklechkeet. Biller a Videoen op kommerziellen Pornographie Sites a séier wuessend "Tubaks" -Augregater déi gratis Amateur a professionnelle Inhalter sinn, fir säi Geld aus der Werbung ze maachen, sinn duerch honnerte vu Begrëffer sichtbar, dorënner d'Attribut'en vun den Performeren, d'Handwierksbetriber an d'Kierperbicher gesäit. Keen Kink oder "Squick" (en "icky" Kink) ass ze obszön fir seng eegen Websäit ze hunn, vu sengem erwuesse Jong op d'Zoophilie.

"D'Internet ass fir Porno", wéi d'Texter vun engem Lidd vun der "Avenue Q", e Broadway musikalesch, seet - et gëtt eng aner Übegrëfferung mat engem Kernel vun der Wahrheet. Ogi Ogas a Sai Gaddam, zwee Neurowissenschaftler, hunn eng Vielfalt vu Quellen benotzt fir ze schätzen, wéi vill vum Netz fir Porno gewidmet ass a wéi oft dat Material zougänglech ass. Seng Resultater ginn an engem Buch präsentéiert "A Billion Wicked Thoughts". Si berechnen dat vun de Millioune meeschte besichtene Websäiten, vun Alexa, a Web-Analyticsfirma, 4% fir Pornografie gewidmet. Vill Grouss net Spezialist Sites, wéi Tumblr, wou d'Benotzer Curate Biller, Erënnerungsinitiativen och weisen.

Den Ogas an den Här Gaddam analyséiere och all 434m Recherchen, déi op Dogpile gesat ginn, e Site dee Resultater aus all deene gréissten Sichmaschinn tëscht Juli 2009 a Februar 2011 gëtt. Knapp 49m, oder 11%, waren eng selbstverständlech sexuell Natur. En aneren Dataset mat dräi Méint säi Wäert vu Sich no 660,000 Clienten vun AOL, déi den Internet Service Provider (ISP), deen am 2006 verëffentlecht gouf, erméiglecht hunn, datt verschidde scheinbar onschëlleg Zeien méi oft gesicht an noze no Sich no Sich no Sexual Material gesicht hunn " Kollege Cheirleader ", zum Beispill. D'Sex vun ongeféier engem Zéngtel vun de Client'en AOL kéint vun deenen anere Recherchen gesat ginn, déi, zesumme mat Daten vu PornHub, déi gréisste kommerziellen Porno Site, erlaabt datt de Pair d'Promillatioun vu Männer a Fraen vergläicht. D'Fraen schéngen manner Porn wéi Männer: PornHub steet, datt e Véier vun de Gäscht Fraen ass. Awer déi Frae déi sech wéi Porno maachen, gesinn zum gréissten Deel wéi Männer. Viru méi Pornhub besichen a wéi déi Plazen déi fir Fraen ugeplanzt sinn.

Zënter dem Palaeolithikum huet d'Mënschheet ze lëschten an ze skulptéieren, nei Medien ginn fir sexuell explizit Representatioune benotzt. E puer vun de fréierste Photoen a Filmer hu souwisou disrobéiert oder nackte Fraen. Mee si waren teiereg: an der Mëttel-1800s, ier de Virgänger vun Negativ a Hallefong dréckend, huet e Foto vun enger nackten Prostituéier méi wéi hir Fra fir Sex. Net bis 1953, wéi den Hugh Hefner lancéiert huet playboy mat engem nude Foto vu Marilyn Monroe, huet Porno Mass Massemäert. Duerch den 1980s Video huet et méiglech gemaach fir X-rated Filmer doheem ze gesinn. Verschidde Attributioun vum VHS iwwer Betamax op Sony's Verweigerung fir Pornographen ze benotzen fir seng Technik fir d'Masseverkéier ze benotzen.

Braunpabeier Ripper

De Wuesstum vu Schutt huet eng moralesch Panik erofgelueden. Influenzéiert duerch e Link-Recht Allianz vun feministeschen a reliéisen Konservativen, huet eng federaalt Kommissioun am 1986 ofgeschloss, datt Pornographie géint Männer, sexuelle Gewalt an dauerhafte Schued bei Jugendlechen, an eng "kloer an aktuell Geforen un d'amerikanesch Public Health" presentéiert huet. Mä wéi d'Zäit iwwerholl huet, sinn dës Conclusiounen alarmistesch. De Status vun de Fraen erhéicht an d'Tariffer vu senger Vergewaltegung, hiert Misus mam Teenager schwanger war an der Welt entwéckelt. Verschidden Studien, déi Variatiounen am Zäitpunkt vun méi liberal Porno Gesetzer an ënnerschiddlechen Länner ausnotzen, sinn ofgeschloss, datt d'grouss Informatioun vu Pornographie méiglecherweis eng Roll vun der Gewaltentwécklung gespillt huet.

Mee, als Regel 34 an "Avenue Q" proposéiert de Porno elo ewech vun der Grenz vu Girlie Mags a Hautflimmer. D'Resultat ass eng nei Porno Panik. Gratis Material op Röhrenplazen an Amateurblogen huet kommerziellen Pornografen fir ëmmer méi extrem Inhalter ze produzéieren fir ze iwwerstoen (kuckt Manifestatioun). Vill Porno Sites ginn an Russland an aner juristesch Uerde gehéieren a verloosse Länner mat Altersteeën a Regele géint ultraviolesche a scatologesch Biller déi se net erméiglechen. Portable Geräter maachen et einfach, Porno an der Privatsphär vun engem Schlof oder op der Arbechtsplaz oder Spillplaz ze kucken. Tech-minded Teenager kënnen d'Inhalterfilter ganz einfach mat Hëllef vun engem VPN (virtuellem Privatnetz) iwwerbréngen.

Verschidden Anti-Pornokarizontarer widderhuelt al Argumenter: an Island, deen zënter kuerzem en onbarbarer Verbuet on Online-Päck ugeet, hunn d'Aktivisten zitéiert Links mat enger sexueller Gewalt, Zäite fir Kanner a vun der Verschlechterung vun Fraen zitéiert. Awer aner, obwuel, fresch Bedenken huet. Am NoFap Reddit Forum ("Fapping" ass Slang fir Masturbatioun), kommentéieren net moralesch Iwwerleeungen oder potenzielle Schued an aner, mee d'Effekter fir d'Zuschauer selwer. Vill Memberen soen dass se Pornografie zanter hir froust Teenie beobachtet hunn an datt se doduerch entgéint wierken. E puer soen datt ouni dës se net méi eng Erhéijung kréien oder Orgasmus erreechen.

Déi schrecklechsten Ängschtler betraff Jugendlecher, elo wahrscheinlech e grousse Film vu Pornographie ze gesinn ier se sexuell aktiv sinn. Wäerte se net fäerten ze verstoen wéi net onrealistesch ass? Wat sinn d'pneumatesch weiblech Stären a jiddereen fäerdeg, freacklos zougetraut männlech mécht fir d'Kierperfotos an d'Selbstbezuel ze maachen? E puer Leit, déi mat Jugendlechen ariichten, z. B. Meg Kaplan, en Psycholog zu Columbia University, deen d'Leit iwwer sexe Stiervermëttlungen behandelt, denken datt et wahrscheinlech ass datt verschidde Geschlechtsgeschirte ronderëm d'Pubertéit ginn. Dat heescht datt ongeléist Belaaschtung fir onheemlech ongewéinlech oder bizar Material kann e lieweg Problemer sinn.

Eng rieseg gesellschaftlech Verännerung huet profound concernéiert: Dir kéint mengen datt et eng Lawine vu qualitativ héichwäerteg, gutt finanzéiert Fuerschung ausgeléist hätt. Dir hätt falsch. Am 2013 huet d'Office des Children's Commissioner an England d'Effekter vum Porno op jonk Leit beurteelt. Am Verglach, huet et geschwat, Pornographie huet se op negativ Weeër beaflosst, besonnesch duerch d'Schaffen vun onrealistesche Iwwerzeegungen iwwer de Sex. D'Team huet Titelen benotzt an abstracts fir 2,304 Pappe ze identifizéieren, awer se ze liesen hunn alles verworf wéi 276. Et huet ofgeschloss, datt nëmmen 79 qualitativ héich Beweiser huet.

Fuerscher vun der Fuerschung zu Groussbritannien a soss anzwousch gehollef fir sexueller Themen ze beréieren, geschweident mol Porno. Offiziellen Offizéier bei Amerika's National Institutes of Health (NIH) konsultéieren d'Bewerber ze vermeiden, datt de Begrëff "sexuell" an Finanzéierungsaussoen benotzt gëtt, seet Nicole Prause, en Neurologen bei UCLA - och wann d'Thema sexueller Funktioun ass. Keen Computer deen mat NIH finanzéiert ka ginn, kann sexuell Biller oder Filmer enthalen a sech d'Fro stellen wéi d'Sexualechaner sollen hir Aarbecht ginn. De Kaplan sot, datt hatt sech scho Joere schafft fir Finanzéierung vun enger Quell fir jugendlech Sexualendender ze studéieren. Och d'Fuerschung an der normaler sexueller Funktioun fehlt net, si bemierkt. Wat ass d'Hoffnung et ze verstoen wéi d'Saachen falsch goen?

De beschte Wee fir d'Effekter vun der Porno ze studéieren wier et ze weisen an e gewielt gewielte Set vu Leit, mat enger Kontrollgruppe weider aner spannend Saachen, wéi Autoschases oder Sport. Duerno sinn Ënnerscheeder an Aktiounen an Haltung kënnen iwwert d'Zäit verfollegt ginn. Am 1986 huet de Neil Malamuth vun der UCLA dës Approche benotzt fir ze weisen datt d'Belaaschtung vun der gewaltsamer Pornografie d'Fermezeginn gehalen huet, vläicht duerch norméierend si - awer nëmme bei Männer, déi se scho gemaach hunn. Mee zënter deem sinn etlech Comitée fir sou Studien opgespaart. Wann souguer eng Vergewaltegung wéinst engem Vergewaltegung seng Verbreedung op pornographeschem Schlecht ze verdéngen, déi e Fuerscher ugemellt hunn - awer ongerecht - et wier eng finanziell a gesellschaftlech Bezéiung.

Déi meescht Studien vu Pornographie ginn net weider als d'Korrelatiounen tëschent de Leit ze soen se ze kucken an hir aner Besoinen. Verschidden Forscher hunn fonnt datt de Porno Gebrauch ass méi héijem ënnert de Bezéihungsschwieregkeeten, eerktile Dysfunktioun a villen anere sozialen a medezinesche Probleemer. Heavy Benotzer si méi wahrscheinlech fréier sexueller aktiv ginn, fir Sex als eng blos physiologesch Funktion ze betraffen, wéi d'Iessen oder d'Drénken, an et probéiert ze versoen, aner a Sex ze hunn. Awer keen weess wéi deen éischten ass: d'Porno oder de Problem.

Jonk Leit sinn besonnesch schwéier ze studéieren. Ze gesinn Pornografie am Ënnerzeechen ass illegal op déi meescht Plazen, wat heescht datt d'Fuerscher sech op Selbstberechtegung vertrauen. Awer Jugendlecher selten openen op Erwuessen iwwer eppes, léiwer einfach pechst Gewunnechten, déi se wëssen, se sinn opgestallt. A froen Iech just iwwer direkte Belaaschtung déi Leit, déi d'Porno net selwer gesinn hunn, mä vun der Klassesäit gehofft hunn. D'Resultater vun Ëmfroen, wéi zum Beispill eng pan-Europäer am 2010, déi fest fonnt hunn, datt 14% vun 9- zu 16-Joer alen Päischt am vergaang Joer gesinn hunn, si wahrscheinlech ënnerschätzen. Dës Ëmfuerschung huet och Smartphones a iPads virgespillt, déi Porno méi erliichtert Accès hunn an d'explosive Zounung vun de gratis Material. Aner Fuerscher hunn Uni Studenten gefuerdert, wann se als éischt Pornopäik gesi hunn, mee dat baséiert op genauen Réckruff an d'Resultater si garantéiert ausgeliwwert.

Firwat mengt Dir, datt d'Net gebuer gouf?

Eent vun den alarméierendsten Erklärungen ass datt d'Benotzer onofhängeg vun Porno abegraff ginn, sou wéi déi aner Drogen hunn. Am Mäerz ChildLine a NSPCC, zwee groussarteg Wohltätegkeetslieder, publizéiert eng Ëmfro, datt ee vun zéng Britten 12- bis 13-Joer-Oaleren Angscht hat se "Pornofilter" bedriwwen. Et war séier kloer datt et duerch e Maart-Forschungsfirma méi besser fir Marken-Bauübungen bekannt gemaach ginn ass. Dozens vun Akademiker an Sexualpädagogen ënnerschriwwen hunn en offene Bréif, datt et net "onnéidegend virgeklomme Schued wier, awer méi, weist Beweiser datt e puer jonk Leit Angscht hunn datt Pornografie se schueden".

Besser Beweiser suguer datt d'Porno Sucht, wann et existéiert, ganz seelen ass. D'Valerie Voon vun der Cambridge University studéiert 23 Männer, déi hir Porno benotzt hunn, huet se e puer Schwieregkeete verursaacht. Verschidde Aarbechten oder Partner hunn wéinst senger Invaliditéit hir Kontrolle verluer an anerer hunn enormen Zomm op pornographesche Site verbraet oder se gesot datt se net konnten e ouni Pseudonym. Scannen vun hiren Gehirn, wéi se d'Pornografie gesinn hunn, hunn d'Muster typesch vun Drogenhierers, déi Drogenënnerbiller kucken. E puer hunn e klassesche Zeeche vu Sucht ze weisen: trotz der Pornographieographie schéngt se net méi ze genéissen. An enger anerer Etude vu "Opfaassungsvariablen" hunn se onnormal séier op pornographesch Biller - och typesch vun der Sucht. Ähnlech Ufroen sinn net a Kontrollen gesi ginn. Mä och an dëser schwiereg betruecht Fra, huet de Dr. Voon eng breet Variatioun am Gehirgang.

D'Madame Prause huet och d'Gehir vun Männer a Fraen gescannt, déi sech als zevill Porno kucken. Si huet keng Verbindung tëscht der Zuel an der Schwieregkeet vun den Problemer, déi se rapportéiert hunn, fonnt hunn an d'"Drogen-ähnlech" Natur vun hirer Reaktioun op pornographesch Biller. Konservative Haltung oder e Reliounsfamillhintergrund kann d'Faktoren hunn, déi d'Wahrscheinlechkeet d'Problematik vun der Pornografie ze reportéieren erhéijen, seet se. "Mat Porno, d'Leit soen, datt si süchteg sinn wann se se maachen."

"Klient sinn méi alarmistesch wéi ech sinn", seet Ian Kerner, en Sex-Therapeut an Autor vun "She Comes First: The Thinking Man's Guide to Pleasinging a Woman". Vill Leit gesinn e ganze Online-Päck ze schreiwen, schwätze mir liicht Libido a onregelméisseg oder orgasmesch Schwieregkeeten, a schliisslech datt se sou Sachen opginn. Awer oft kënnen hir Problemer léisen éischter einfach. Dr Kerner huet eng Dutzend Cliente mat eerreicht Problemer geholl, fir e puer Wochen iwwer Online Porno ze hunn. Si masturbéiert manner: et brauch ze vill Aarbecht ze fantaséieren, ouni eng DVD ze maachen oder en Magazin ze kafen. E puer fonnt datt hir Libidos nees zréckkoum.

De bekanntsten Effekt vun enger Porno-Gewunnt, seet Geoffrey Miller, en Psycholog an der University of New Mexico, ass eng Tendenz fir e bësse manner Televisioun ze kucken. Mä e puer Anrufer zu "The Mating Grounds", säi Podcast iwwer Sex, sinn jonk Männer, déi aus Bezéiungen erauskucken a vill aner sinn: d'Aarbecht an enger Stress Aarbecht, Fëmmen vill Topf a kuckt e puer Pornografie. Si freet wéi si hire Liewen ronderëm maachen an eng Frëndin kréien. Den Här Miller recommandéiert e puer einfache Schrëtt, ugefaange mat Bewegung an enger besser Diagnos, a Fortschrëtter ze bewäerten wéi d'Ausübungen a Büros op allgemenge Wëssen, all déi "hiert Wäerter wäert änneren". Einfach Ersatzstoffer fir echte Platen verursachen net hir Problemer, seet hien, maacht et méi einfach, an engem Rute ze bleiwen.

Dir wësst et wann Dir se se gesinn

Verschidden ängschtlech datt d'Benotzer vun Online-Porno, déi mat Vanilla Tarif begleeden, klickt op méi erausgekënnt a fir e gudde Goût. Dëst kéint, als erleedbar, eng Gefor fir Jugendlecher sinn. Mee d'Erwuessener vun der Erwuessen hu scheinbar relativ fixéiert an zimlech mound. Den Ogas an de Mr Gaddam hunn entdeckt datt déi meescht vun dëse Sich Pornographien nëmmen een oder zwee stabile Interessen (Kierperparteien, sexuelle Praktiken, Charakteristiken vun den Interpreten an sou weider). Während den dräi Méint mat de AOL-Donnéeën iwwerdeckte 56% vun deene Leit, déi op pornographesch Benotzungsconditiounen an enger Kategorie sinn. D'Moyenne vun de Kategorien war zwee. Manner wéi 1% gesucht fir Konditiounen an zéng Rubriken oder méi. Déi hechsten véier Kategorien waren Wierder fir d'Jugend, d'Broscht, d'Vaginas an den Hënner. Den modalen Online sexuellem Interessi vun engem heterosexuellen Männchen ass "busty Teenager" oder eng Variant, sot de Ogas. "Männer fänke keng grouss Sich no Sich nozekucken a schaffen op Bestialitéit."

Dat ass iwwerzeegt, souwäit et geet. Awer souguer wann d'Porno Gebrauch net d'Uweiser vun den Zuschauer ännert, kéint et Afloss vu Schlofenergie ginn? An enger vergangenen Joer verëffentlecht d'Fuerscher an der Londoner Universitéit, fir erauszefannen, ob eng Porno un engem Deel vun de jonken Entscheedungen geholl huet, fir Analsex ze hunn. Si interviewt 130 16- bis 18-Joer al, a wéineg an Gruppen a jiddereen eleng. Déi zwee Geschlechter hu geduecht datt si wahrscheinlech fir Männer sinn, awer schmerzhafte fir Fraen, op d'mannst wann se "uptight" oder "naiv" sinn. Vill vun de jonke Männer beschriwwen Press fir Frëndinnen ze konsentéieren; Déi jonk Fraen hu gesot datt si weider gefrot ginn, heiansdo kriminell, och nach ëmmer wiederhuelend Refuséiert.

D'Participanten hunn gesot datt Porn an "Made" Männer wëllen Anal Sex sinn - eng Erklärung Cicely Marston, ee vun de Fuerscher, beschreift als "deelweis, am beschten". De Wons unzekënnegen vun villen jonke Männer, fir sech vu sexuellen Erfaekungen ze bréngen, schéngt zumindest sou oninfizéiert ze sinn. Awer Porno Influence ass evident an hirem Versteesdemech vu Sex méi allgemeng. D'Fuerscher hunn si gefrot fir all déi sexuell Praktiken ze notéieren déi se wousst hunn. Si hunn e puer Porno-Trope markéiert, wéi Thesesome a Bande Bande, a vill scatologesch a extrem gewalteg Akte notoresche vu bestemmten Clips a Filmer.

Ouni Längsstudien huet et schwéier ze wëssen, ob et eng grouss Verschiebung vun der sexueller Praxis gewiescht wier, a wann och wann eng Porno eng Partie huet. Cindy Gallop, e Reklamee exekutiv, bidd eng interessant a stéieren, Insight. Am 2003, am Alter vun 43, war si fir eng Online-Dating-Konto e Konto. Fir den Maart ze studéieren, huet si mat verschiddene vu senge Konkurrenten ënnerschriwwen. E-Mails vu Männer an hiren 20en iwwerfluten an.

Zanter senger Fra Gallop war och Interessi un Sexsträifen interessant, hatt huet sech an enger Stellung fonnt fir sech ze änneren. Am 2009 huet si eng Websäit, makelovenotporn.com, entwéckelt zéng "Mythen vun der Porno Welt", déi scheinbar Währung tëscht jonke Männer gewiescht sinn, wéi d'Iddi datt Frae schlechte Nimm beim Sex opruffen ass eng sécher Feiereg fir ze turnéieren se op. E Véierminutten TED Diskussioun iwwer déi hir Erfahrungen zevill war eng vun den am meeschte diskutéierten Joer, an huet zënter méi wéi e Millioune Leit op YouTube gekuckt.

Ms Gallop kritt ëmmer E-Mail aus der ganzer Welt. Si proposéieren, datt och jonk Frae hir sexuell Sensibilitéiten hunn déi duerch Porno geformt hunn. Déi jonk Koppel bedankt hir fir eng Gespréich ze hunn an déi se entdeckt hunn, datt weder déi Saachen hunn, déi se am Bett gemaach hunn, well all d'Gedanken hunn déi aner se erwaart hunn. Si huet zanter dem created makelovenotporn.tv, e Video-Sharing De Site fir Sexualsekretär "sozial acceptabel an sozial z'erklappbar" gemaach an hoffen, eng aner fir Sexualpädagogik opzemaachen, wann se finanzéiere kann.

Verschiddener reagéiere sech op d'Flut vun online Porno ze kucken, fir et z'ënnerschreiwen. An der Regierung 2013 britesch Regierung gezwongener ISPs fir den Erwuessenen vun der Erwuessener vun de Computer vun neie Clienten ze blockéieren, ausser si hunn d'Filters ausgeschalt. Well déi meescht Clientë hunn esou d'Regierung elo geplangt fir erwuessene Websäite ze schloen, déi d'Benotzer net zwéngen ze bewärten, datt se iwwer 18 sinn, vläicht iwwer e anonymiséierter ID-Scheck mat der Wahlkierch oder Kreditt-Referenzagenturen. Well déi meeschte Porno Sites ausserhalb vun der britescher Haaptstad baséiert, wäert se d'ISPs blockéieren Websäiten, déi net respektéiert ginn.

Filteren op d'mannst d'Kanner ze verhënneren, wann et ongeléist ze sinn duerch Accident. Mee jiddwereen, deen op der Sich no Porno, kann en einfach mat engem VPN iwwerbréngen, a Grousshandlung vu legalem Material kann europäesch Regele briechen, déi ISPs verbieten, anerersäits een Zort Traffic anescht wéi anerer behandelen. Dänemark, wou Sexual Edukatioun zanter dem 1970 obligatoresch ass, eng aner Approche maachen. Anstatt wéi probéiert d'Porno net ze verstoen oder Jongen ze kucken fir se ze gesinn, sinn e puer dänesch Léierpersonal et am Klassesall ze diskutéieren. "Et ass net eng Fro, fir Schüler a Porno ze liesen", seet de Christian Graugaard, Professor an der Sexologie an der Aalborg University, déi gär hätt, esou Lektiounen ze landen. "Déi iwwerwältegend Majoritéit vu Meedercher a Jongen huet schonn an hirem fréiere Teenager schonn pornographesch Biller gekuckt." Porn kann benotzt ginn fir iwwer d'Geschlechterlechkeet, de gesonden Sex an d'Bedeitung vun der Zoustëmmung ze schwätzen, seet hien - an iwwert wéi Dir e glécklecht Sexliewen huet an der Zukunft. Well de Porno alles ronderëm si ass, denkt hien: "Et ass wichteg jonke Leit léieren kritesch Konsumenten ze léieren."

original Manifestatioun