Tabbatar da amincin Harshen Koriya na Intanit Tsarin Jitaba tsakanin Kwalejin Kwalejin (2013).

Shaye-shayen Intanet wani sabon abu ne na asibiti wanda aka ayyana a matsayin rashin daidaituwa na amfani da intanet wanda ke haifar da rauni ko damuwa ga mutanen da abin ya shafa ( 1 ). Duk da haka, sharuɗɗan bincike na hukuma don shaye-shayen intanet ba su wanzu ba tukuna, kuma an yi la'akari da matsalar a matsayin ko dai matsalar sarrafa sha'awa ( 1 ) ko jarabar ɗabi'a ( 2 ). Littafin Bincike da Ƙididdiga na Cututtukan Hankali mai zuwa, bugu na biyar (DSM-5) zai haɗa da jarabar intanet a cikin ƙarin bayani ( 3 ). Yaɗuwar shaye-shayen intanet ya bambanta bisa ga hanyar da yawan jama'a da aka yi nazari a kai, amma a wasu ƙasashe kamar Koriya, yana da yawa; misali, an kiyasta cewa kashi 8.5% na jimlar jama'a suna fama da wannan cuta a halin yanzu ( 4 ). Saboda haka ba shi da wahala a fahimci dalilin da ya sa Gwamnatin Koriya ta kira shaye-shayen intanet a matsayin babbar matsalar lafiyar jama'a kuma ta kafa wata hukuma mai zaman kanta ta gwamnati don tsara manufofi da kuma magance waɗanda ke fama da matsalar ( 5 ).

An kuma sanya jarabar intanet a matsayin amfani da intanet mai cututtuka ( 6 ), amfani da intanet mai tilastawa ( 7 ), da kuma amfani da intanet mai matsala ( 8 ). Duk da cewa akwai wasu ƙananan bambance-bambance tsakanin sharuɗɗan ganewar asali da aka gabatar, duk suna da abubuwa iri ɗaya kamar amfani da intanet fiye da kima, janyewa, haƙuri, da mummunan sakamako ga lafiyar mutum ko ta mutum ( 9 ). An haɓaka kuma an gwada kayan aiki da yawa don halayen tunaninsu; waɗannan sun haɗa da Gwajin Jarrabawar Intanet (IAT) ( 10 ), Sikelin Amfani da Intanet Mai Matsala na Gabaɗaya ( 11 ), da sikelin jarabar intanet na Koriya ( 12 ). Daga cikin waɗannan, an fi amfani da IAT sosai kuma an gwada shi sosai don halayen tunaninsa ( 13 ). An ƙirƙiri wannan tambayoyin nau'in Likert mai abubuwa 20 don tantancewa da auna matakan jarabar intanet. Kowane abu an ƙima shi daga 1 (ba kasafai ba) zuwa 5 (koyaushe) kuma jimillar maki na iya kasancewa daga 20 zuwa 100. Kodayake ba a tabbatar da ƙa'idodi da ƙimar yankewa na IAT ba, Young ya ba da shawarar cewa maki sama da 70 yana haifar da manyan matsaloli ( 10 ). Abubuwan da ke cikin IAT sun haɗa da halayen tilastawa da suka shafi amfani da intanet, matsalolin aiki ko na ilimi, rashin ƙwarewa a gida, matsalolin hulɗar mutane, da matsalolin motsin rai ( 10 ).

An rubuta kyawawan halayen psychometric na sigar asali sosai a cikin adabi ( 13 ), kuma an bayar da rahoton ingantattun bayanai na aminci da inganci ga wasu nau'ikan harshe, don haka yana nuna daidaitawar IAT ga wasu al'adu. Waɗannan harsunan sun haɗa da Sinanci ( 14 ), Faransanci ( 15 ), Italiyanci ( 16 ), Fotigal ( 17 ), Finnish ( 18 ), Jamusanci ( 19 ), da Malay ( 20 ). A Koriya, an yi amfani da manyan sigar fassara guda biyu a cikin ( 21 , 22 ), kuma ana amfani da su sau da yawa tare da ƙananan gyare-gyare dangane da yawan jama'a da aka yi niyya. Ana samun bayanan psychometric na sigar Koriya waɗanda suka haɗa da kyakkyawan daidaito na ciki (Cronbach alpha 0.79-0.94) da sakamako gauraye don tsarin factor ( 23 ). Ba a bayar da rahoton ingancin ma'auni ba kuma an nuna amincin gwaji-sake gwaji a cikin bincike ɗaya kawai ( 24 ); haka nan, a lokacin haɓaka babu wani tsari na fassarar baya, wanda zai iya iyakance daidaitawar al'adu tsakanin sikelin asali ( 25 ). Saboda haka, a cikin wannan binciken, mun ƙirƙiri sigar Koriya ta IAT (KIAT) ta hanyar tsarin fassarar gaba da baya kuma mun bincika amincinsa da ingancinsa a cikin samfurin ɗaliban kwaleji.

Matakan  

Translation da sake fassarar

Intanit Tambayoyin Bincike na Intanet

Kwanancin yanar gizon Koriya ta Koriya

Ma'aikatar lafiyar lafiyar lafiya-9

Nazarin lissafi

aMINCI

Dalili mai mahimmanci

Daidaitawa da kuma daidaitawa

A cikin wannan binciken, mun fassara kuma mun daidaita IAT zuwa harshen Koriya kuma mun sami ingantaccen aminci da ingancin sigar da aka fassara. Da farko, daidaiton ciki ya kasance mai kyau (Cronbach's alpha > 0.90), wannan ƙimar ta fi waɗanda aka ruwaito don sigar asali ( 13 ) amma kama da sauran sigar harshe ( 15 , 17 ). Kuma alaƙar abu-zuwa-jimla da ƙimar alpha na Cronbach tare da share abubuwa daban-daban sun nuna cewa daidaiton ciki gabaɗaya yana da ƙarfi. Duk da haka, wani keɓancewa shine abu na 4; yana da ƙarancin alaƙa, kuma daidaiton ciki gabaɗaya ya wuce na jimillar abubuwa lokacin da aka goge abun. Saboda haka dole ne mu cire abun don nazarin abubuwan. Abu na 4 ya shafi sabbin alaƙar zamantakewa da aka kafa akan intanet: " Sau nawa kuke ƙulla sabbin dangantaka da abokan amfani da yanar gizo? " Mun yi imanin cewa sakamakonmu yana nuna canji na baya-bayan nan a cikin yanayin intanet inda matasa da yawa yanzu ke gina dangantakar zamantakewa ta hanyar sabis na sadarwar zamantakewa kamar Facebook ( 31 ). An kuma tabo batun ingancin batu na 4 a cikin binciken bincike guda biyu na baya-bayan nan: ɗaya daga cikin ɗaliban kwaleji na Koriya ( 26 ) da ɗayan kuma na ɗaliban Amurka ( 32 ). Saboda haka, abu na 4 a zamanin yau yana da mahimmanci ga matsakaicin tsarin amfani da intanet maimakon zama gini don jarabar intanet. Dangane da canjin tsarin amfani da intanet, muna ba da shawarar cewa abu na 4 yana buƙatar a sake duba shi.

Bincikenmu yana ɗaya daga cikin wasu bincike kaɗan don bincika amincin gwajin gwaji-sake gwaji na IAT. Wani bincike na Koriya da aka yi amfani da fassarar IAT daban ya ba da rahoton alaƙar makonni biyu na r = 0.85 tsakanin ɗaliban makarantar sakandare ( 23 ). Wani bincike na Jamusanci na baya-bayan nan ya ba da rahoton irin wannan amincin r = 0.83 na makonni biyu tsakanin ɗaliban kwaleji ( 19 ). Bincikenmu ya kuma tabbatar da kwanciyar hankali na ɗan lokaci na KIAT tsakanin ɗaliban kwaleji.

A cikin nazarin abubuwan bincike, an cire abubuwa huɗu. Wasu sun gabatar da mafita daban-daban na factor: factor ɗaya ( 15 , 18 ), factor biyu ( 19 , 31 ), uku ( 33 , 34 ), biyar ( 20 ), da kuma abubuwa shida ( 13 , 16 , 17 ). Ana iya bayyana waɗannan bambance-bambancen ta hanyar bambance-bambancen da ke cikin nau'ikan harshe (al'ada ko fassara), yawan jama'a da aka yi nazari a kansu (samfurin kan layi ko ɗaliban kwaleji), da kuma hanyoyin cire factor. Bincikenmu na abubuwa biyar sabo ne amma ya yi daidai da abubuwan da aka saba gani a cikin kayan aikin auna jarabar intanet: 1) amfani da intanet na tilas da lokacin da aka ɓata; 2) alamun janyewa; 3) amfani da intanet don jin daɗin zamantakewa; 4) mummunan sakamako ( 34 ).

Tsarin abubuwa shida da aka samu a cikin nazarin nazarin farko na IAT na Widyanto da McMurran ( 13 ) ba shi da wani muhimmanci sosai domin waɗannan marubutan sun ɗauki ƙaramin samfurin kan layi na mahalarta 86 daga asali da ƙabilu daban-daban. Ƙarin bincike sun kasa kwafi wannan maganin matsalar, kodayake wani binciken Portugal ( 17 ) ya fitar da abubuwa shida daga ƙungiyar ɗaliban jami'a, amma abubuwan da aka tara a kowane fanni sun yi daidai da sigar asali kawai. Nazarin da aka yi kwanan nan kan manyan samfuran ɗalibai suna tallafawa ƙananan abubuwa: Jelenchick et al. ( 32 ) sun gano abubuwa biyu (amfani da ya dogara da amfani da yawa) tsakanin ɗaliban kwaleji 215 na Amurka; Korkeila et al. ( 18 ) da Barkes et al. ( 19 ) sun goyi bayan maganin matsalar guda biyu tsakanin ɗaliban jami'a. Wani bincike da aka yi kwanan nan kan ɗaliban jami'ar Koriya ya kuma gano maganin matsalar guda biyu a matsayin mafi kyawun samfurin dacewa ga IAT ( 34 ). Wannan tsarin matsalar guda biyu ya yi kama da wanda aka gano a cikin binciken Amurka da Finland ( 18 , 31 ). Abubuwan da aka haɗa a matsayin Factor 1 a cikin bincikenmu iri ɗaya ne da " Yin Amfani da Yawa " kuma Factor 2, 3, 4 abubuwa ne a cikin " Amfani da Yawa " a cikin binciken Jelenchick et al. ( 32 ). Saboda haka, kodayake adadin abubuwan da ke cikin nazarin abubuwan bincike ya fi girma fiye da na waɗannan nazarin, bincikenmu yana nuna kamanceceniya da nau'ikan harshe daban-daban a cikin ingancin factorial na IAT.

An nuna ingancin KIAT ta hanyar muhimmiyar alaƙa da baƙin ciki, wanda shine ɗayan alamun da aka fi ruwaito na jarabar intanet ( 35 ). Wasu nazarin sun ba da rahoton ingancin IAT tare da lokacin amfani da intanet da takamaiman ayyukan kan layi ( 14 ), da kuma yawan amfani da intanet ( 35 ). An nuna ingancin KIAT a lokaci guda ta hanyar nuna muhimmiyar alaƙa da wasu matakan jarabar intanet da aka kafa. Nazarin ya ba da rahoton alaƙa mai mahimmanci tsakanin IAT da Sikelin Amfani da Intanet na Tilas da Sikelin Addiction na Intanet na Chen ( 36 ).

Iyakokin wannan binciken sune kamar haka. Na farko, mahalarta wannan binciken ɗalibai ne daga jami'a ɗaya da suka yi aikin sa kai ta hanyar tallan makaranta. Akwai buƙatar yin la'akari sosai don wakiltar wannan samfurin don hanyar ɗaukar samfurin ba a yi shi ba. Na biyu, ba mu bincika cikakkun ayyukan da aka yi a intanet ba, wanda wataƙila ya ba da haske game da ɓangarorin amfani da intanet fiye da kima. Na uku, tunda KIAT ma'auni ne na gudanarwa da kansa, ba za mu iya kawar da tasirin ƙin yarda ko ragewa daga ɓangaren waɗanda suka amsa ba ( 37 ). Nazarin nan gaba na iya amfana daga haɗakar amfani da tambayoyi daga ma'aurata ko iyaye. A ƙarshe, bincikenmu bai bincika ingancin bambance-bambance da amfanin ganewar KIAT ba; misali, yanke maki tsakanin masu amfani da intanet na yau da kullun da na cututtukan cuta da kwatantawa da tambayoyin asibiti don matsalar jaraba ta intanet zai zama dole. Sakamakonmu yana buƙatar a kwafi shi tare da sauran al'ummomi ciki har da matasa, al'umma, da waɗanda ke neman ayyukan lafiyar kwakwalwa. Kuma don ƙara haske kan tsarin factor na KIAT, ana buƙatar nazarin abubuwan tabbatarwa don tabbatar da bincikenmu da kuma kwatanta shi da sauran hanyoyin magance matsalar da aka ba da shawara daga binciken da ya gabata.

Mahimmancin wannan binciken shine kamar haka: da farko, mun tabbatar da amincin gwajin-gwajin da ingancin lokaci ɗaya na KIAT, wanda da wuya ya bincika cikin adabin. Na biyu, kodayake akwai tsofaffin samfuran Koriya biyu na IAT, fasalinmu ne kawai aka samar da shi ta hanyar fassarar baya, wanda shine muhimmin tsari yayin da mutum ke buƙatar daidaita al'adu daban-daban na sikeli. Na uku, ta hanyar sauya abu na 7 mun sami damar cire ingantaccen tsarin tsari kuma mu sami ingantaccen ginin inganci. Don haka, game da sake fasalin IAT, muna ba da shawarar cewa "imel" a cikin abu na 7 ya kamata a sake ba da kalmar ta "intanet" kuma ya kamata a share ko sauya abu 4 don nuna canje-canje na kwanan nan game da mahimmancin hanyoyin sadarwar zamantakewa a cikin matsakaiciyar intanet.

A ƙarshe, KIAT yana da kyakkyawan daidaituwa na ciki da kuma tabbatar da tabbaci mai zurfi. Har ila yau, yana da daidaituwa guda ɗaya kamar yadda aka nuna ta hanyar haɓakawa tare da sauran ma'auni waɗanda ke nuna jita-jitar intanet. Hanya guda hudu, wanda aka kwatanta da ainihin asali, ya nuna inganci na ainihi na KIAT. KIAT wani ma'auni ne na hankali wanda za a iya amfani dashi don nunawa, da bincike kan, jita-jitar yanar gizo a tsakanin al'ummar Korean.