Taaloga Initaneti: O se Faʻafitauli Faalilolilo (2007)

ANNA L. MEENAN, MD, Iunivesite o Ilinoi Kolisi Faafomai i Rockford, Rockford, Ilinoi

Fomaʻi Fomaʻi. 2007 Oct 15;76(8):1116-1117.

O se fa'aaliga lea atonu na e va'ai i ai i lou ofisa: o se talavou po'o se talavou matua, e masani lava o tama, e fa'afuase'i ona fa'aletonu i le olaga. Atonu e iai ni faafitauli i le ita, suiga o ona uiga, ma suiga o le moe po o le fia ʻai. Atonu na ia maua ni togi lelei i le aoga ma o lea ua le manuia uma ana vasega. E lē o “taufetuli ma le motu o tagata leaga”; o le mea moni, e lē o tamoʻe o ia ma se motu o tagata. E masani ona i ai o ia i le fale, e taalo i lana komepiuta. Fai mai o ia o loʻo manuia ma faʻafitia le lagona faʻanoanoa. O su'ega vaila'au e toe le lelei. Atonu na e fa'atonuina vaila'au fa'ama'i po'o mea fa'aoso fa'amalosi mo le fa'avaivai po'o le fa'aletonu o le mafaufau, ae le'i i ai se tali. O lenei gasegase e le amio e pei o se mea na e vaʻaia muamua.

O lenei alii talavou atonu o lo'o ta'alo ma'ale'ale i se ta'aloga ta'aloga tele multiplayer i luga o le initaneti (MMORPG), lea e faia ai e le au ta'alo ni fa'asinomaga fa'apitoa mo i latou lava ma fa'atofu ai i se lalolagi fa'anatura i luga o le initaneti. O MMORPG o loʻo taʻalo i luga o komepiuta a le tagata lava ia, e ese mai i taʻaloga faʻamafanafana (faʻataʻitaʻiga, X-Box, Playstation), e le ofoina atu le fegalegaleaiga faʻaagafesootai o MMORPG ma ua mamanuina ina ia i ai se faʻauiga faʻamaonia. Sa i ai lipoti o vaisu e faʻamafanafanaina taʻaloga, ae o MMORPG faʻaogaina komepiuta e sili atu le lamatiaga. I le taimi nei, e tusa ma le 12.5 miliona MMORPG tagata fai saofaga i le lalolagi atoa.1 A'o fa'atupula'ia le ta'uta'ua o nei ta'aloga, ua fa'atupula'ia fo'i le fa'afitauli o ta'aloga fa'amalosi i luga ole laiga.

MMORPGs ua mamanuina e manaʻomia ai le faʻateleina o taimi taʻalo e ausia ai tulaga maualuga ma maua atili auro, auupega, tomai, ma le malosi i se lalolagi faʻapitoa. I tulaga maualuga, e tatau i tagata taaalo ona tuufaatasia i guild e alu i sailiga po o osofaiga e mafai ona manaʻomia ai le 10 pe sili atu itula o taʻaloga faifaipea, ma nisi tagata taʻalo lipotia taʻalo i luga o le 70 itula i le vaiaso.2 O le tele o tagata taaalo e mafai ona taaalo faasamasamanoa ma e leai lava se faafitauli, ae e tusa ma le ono i le 20 pasene o tagata taaalo e taaalo ae le aofia ai ia gaoioiga taua e pei o galuega, aoga, tiute faaleaiga, ma e oo lava i le 'ai ma le moe.3 O lipoti o faaipoipoga ua le taulau, aiga ua tuulafoaia, leiloa o galuega, faaletonu o aoaoga, ma e oo lava i le pule i le ola ua aliali mai i tusi faafomai ma le au lomitusi.4 O taumafaiga e taofi le ta'alo e mafai ona i'u ai i se ma'i fa'amuta e aofia ai le le mautonu, atuatuvale, miti manino e uiga i le ta'aloga, ita, ma le moe tele.5 O le faʻafitauli e sili ona mataʻutia i Saina ma Korea i Saute, lea na faʻatulafonoina ai e le malo tapulaʻa i taimi taʻalo ma ua tatalaina falemaʻi toe faʻaleleia e le malo. Ua fuafuaina e le malo o Saina e 13 pasene o le atunuu o loo faaaogaina le Initoneti i lalo ifo o le 18 tausaga ua fai ma vaisu le Initaneti.6

O tagata e maua i lenei ma'i o lo'o fa'aalia amioga e masani ona feso'ota'i ma le fa'alagolago i fualaau fa'asaina ma le ava malosi, e aofia ai le mana'omia o le fa'ateleina o le fa'aalia i le vaila'au (ie, le ta'aloga), fa'ate'aina o a'afiaga leaga e o'o i o latou olaga, fa'aauau taumafaiga le manuia e taofi le ta'aloga, ma faaauau pea ona taaalo i le feagai ai ma taunuuga matuia e pei o le tetea, leiloa galuega, ma le toilalo aoga.6 O lenei maʻi e leʻi faʻavasegaina i le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, lea na faʻasalalau mulimuli i le silia ma le 10 tausaga talu ai, ae e taua mo fomaʻi o aiga ona iloa lenei faʻafitauli ma fesili e uiga i le taimi e faʻaalu e taʻalo ai i taaloga komepiuta i luga ole Initaneti pe a suʻesuʻeina se ma'i o lo'o fa'aalia fa'ailoga e le'i fa'amatalaina pe tete'e o le atuatuvale, popole, po'o le moe, po'o galuega, fa'aipoipoga, po'o fa'afitauli a'oga. O ma'i e tatau ona tu'uina atu i se tausi soifua maloloina o le mafaufau e fa'apitoa i vaisu. O lo'o avanoa mo togafitiga fa'afoma'i ma ma'i i fafo, fa'apei o le On-Line Gamers Anonymous, ose polokalame lagolago ma le toe fa'aleleia i luga ole laiga e fa'avae i luga o se fa'ata'ita'iga 12-step (http://www.olganonboard.org).

Tulaga fetusiaiga ia Anna L. Meenan, MD, i [imeli puipuia]. E le o maua ni toe lolomi mai le tusitala.

fa'amatalaga a le faatonu: Dr. Meenan o le sui peresitene o le On-Line Gamers Anonymous World Services, Inc.