Validation o se Malay Version o le Tau Telefoni Faʻamatalaga Faʻataʻitaʻi i le va o Tamaiti Fomaʻi i Malaysia (2015)

2015 Oct 2;10(10):e0139337. doi: 10.1371/journal.pone.0139337.

Ching SM1, Ioe A2, Ramachandran V3, Sazlly Lim SM4, Wan Sulaiman WA4, Foo YL4, Hoo FK4.

lē faʻatino

FOLASAGA:

O lenei suʻesuʻega na amataina e fuafua ai le psychometric meatotino o le Smart Phone Addiction Scale (SAS) e ala i le faʻaliliuina ma le faʻamaonia o lenei fua i le gagana Malay (SAS-M), o le gagana autu lea e tautalagia i Malaysia. O lenei suʻesuʻega e mafai ona faʻamaonia ai le telefoni feaveaʻi ma vaisu i luga ole laiga i le va o tamaiti aʻoga faafomaʻi Malaysian. E le gata i lea, na faʻaalia foi le faʻamaoni ma le faʻamaonia o le SAS.

MATAGALUEGA MA FUAFUAGA:

O le aofaʻi o 228 tagata auai na filifilia i le va o Aokuso 2014 ma Setema 2014 e faʻamaeʻa se seti o fesili, e aofia ai le SAS ma le suʻega Kimberly Young Internet addiction test (IAT) i le gagana Malay.

TULAFONO:

E 99 alii ma 129 tamaitai ma tausaga e amata mai le 19 i le 22 tausaga (21.7±1.1) na aofia i lenei suʻesuʻega. Fa'amatalaga fa'amatalaga ma mea taua, fa'atasi i totonu o vasega, su'ega-t ma su'esu'ega fa'atasi na faia e fa'amaonia ai le fa'amaoni ma le fa'amaoni o le SAS. O le su'ega a Bartlett o le sphericity e taua tele (p <0.01), ma o le fua a Kaiser-Mayer-Olkin o le sa'o sa'o mo le SAS-M o le 0.92, e fa'ailoa mai ai ma le taualoa e talafeagai le su'esu'ega o mea. O le faʻamaoni i totonu ma le faʻamaonia tutusa o le SAS-M na faʻamaonia (Cronbach's alpha = 0.94). O vaega uma o le SAS-M, sei vagana ai le faʻamoemoe lelei, na matua fesoʻotaʻi ma le faʻaliliuga Malay o le IAT.

FAAIUGA:

O lenei suʻesuʻega na atiaʻe ai le fua muamua o vaisu telefoni atamai i tamaiti aʻoga faafomaʻi. O lenei fua na faʻaalia e faʻatuatuaina ma aoga i le gagana Malay.

Fuaiupu: Ching SM, Yee A, Ramachandran V, Sazlly Lim SM, Wan Sulaiman WA, Foo YL, et al. (2015) Fa'amaoniaina o se Fa'aliliuga Malay o le Fua Fa'atatau o Vaisu Telefoni i totonu o Tamaiti A'oga Foma'i i Malaysia. PLoS TASI 10(10): e0139337. doi:10.1371/journal.pone.0139337

Faatonutonu: Aviv M. Weinstein, Iunivesite o Ariel, ISRAEL

Maua: Mati 18, 2015; Talia: Setema 11, 2015; Lomia: Oketopa 2, 2015

Puletaofia: © 2015 Ching et al. O se tala avanoa tatala lea e tufatufaina atu i lalo o aiaiga o le Laisene Creative Commons Attribution, lea e faatagaina ai le le faʻaaogaina o le faʻaaogaina, tufatufaina atu, ma le toe gaosia i soʻo se auala, pe'ā tuʻuina atu le tusitala muamua ma le punaʻoa

Faʻamatalaga o Faamatalaga: O faʻamatalaga talafeagai uma o loʻo i totonu o le pepa ma ona faila Faʻamatalaga Faʻamatalaga.

Faatupeina: E fa'afetaia fo'i e le au tusitala le fa'aputugatupe su'esu'e a le UPM (fa'ameaai le: UPM/700-2/1/GP-IPM/2014/9436500) mo le fesoasoani tau tupe. Ole URL ole http://www.rmc.upm.edu.my/.

Tauvaga malie: Ua faailoa mai e tusitala e leai ni aia tauva.

faʻatomuaga

E leai se masalosalo o le telefoni na maua ai e i tatou le tele o le faʻaogaina io tatou olaga i aso faisoo, ona o loʻo i ai se faʻaogaina sili atu le gafatia ma fesoʻotaʻiga nai lo telefoni faʻapitoa [1]. O le fa'aogaina o le telefoni poto ei ai a latou lava sini eseese ma fa'amoemoega. O le tele o suʻesuʻega na lipotia mai o telefoni feaveaʻi e tele faʻamanuiaga mo agafesootai ma togafitiga faafomaʻi [2-5]. E ui lava o le telefoni ua avea ma se tasi o mea sili ona lauiloa ma taua tele fesoʻotaʻiga, o lona faʻaogaina tele ua tulaʻi mai o se mataupu faʻaagafesootai i le lalolagi atoa ma fatuina ai se popolega fou o le soifua maloloina o le mafaufau, lea e taumafai ai le tagata faʻaoga e faʻalagolago i ai [6-8].

O vaisu telefoni feavea'i e ta'ua foi o le "faʻalagolago i le telefoni feaveaʻi", "telefoni faʻamalosi tele" poʻo le "telefoni faʻaoga tele". O nei faaupuga e fa'amatala tele ai le fa'alavelave o le fa'aogaina o telefoni feavea'i [9, 10]. "Fa'aigoaina telefoni feavea'i" o le faaupuga e masani ona fa'aaogaina i tusitusiga. O lenei vaisu e masani lava ona faʻaalia i le tele poʻo le le pulea lelei o popolega, faʻamalosi, poʻo amioga e uiga i le faʻaogaina o le telefoni, i le tulaga e le amanaʻia ai e tagata isi vaega o le olaga [11-13]. Ua lipotia mai e suʻesuʻega o le tele o le faʻaogaina o telefoni feaveaʻi e fesoʻotaʻi ma le atuatuvale, faʻalavelave moe, ulaula ma faʻamaoniga o le atuatuvale [14-16].

O faʻamatalaga lata mai mai Meleisia na faʻaalia ai o le faʻaogaina o telefoni feaveaʻi na siitia mai le 47% i le 2012 i le 63% i le 2013. I le 2014, 10.13 miliona Malaysians na faʻaaogaina telefoni feaveaʻi, faʻatusatusa i le 7.7 miliona i le 2012 [17-20]. O le faʻaogaina o le faʻaogaina o le telefoni e tutusa ma vaisu i luga ole initaneti. O le fa'aaogaina o vaisu i luga ole initaneti ua fa'ateleina i tupulaga talavou ma tagata matutua i le lalolagi atoa [21]. O le tele o vaisu i luga o le initaneti e oʻo atu ai i faʻafitauli o le mafaufau, maualalo le taua o le tagata lava ia, atuatuvalega ma le faʻaleagaina o aʻoaʻoga ma galuega [22-25]. O suʻesuʻega faʻapitonuʻu na lipotia mai o le taatele o vaisu i luga ole initaneti o le 43% [26], ma e sili atu i le 4.2 miliona tagata fa'aoga Facebook fa'amalosi i Malaysia; o le mea moni, Facebook o le upega tafaʻilagi pito i luga i lenei atunuu. Talu ai o loʻo i ai le televave o le faʻaogaina o telefoni feaveaʻi i Meleisia, o loʻo i ai se manaʻoga faʻanatinati e faʻamaonia se fua e fua ai vaisu telefoni feaveaʻi i le faitau aofaʻi o le faitau aofaʻi e fuafua ai lona faʻateleina ma ia iloa ai poʻo ai e lamatia le atinaʻeina o vaisu telefoni ina ia mafai ai e le au fai tulafono. e mafai ona fuafua se fa'alavelave talafeagai i se taimi lata mai.

E pei o le fausaga faʻapitoa na saunia mo suʻega o vaisu i luga ole initaneti [27], o le Smartphone Addiction Scale (SAS) na atiina ae e Min Kwon et al. o le fua muamua lea mo vaisu telefoni na faʻaaogaina mo suʻesuʻega [28]. O lenei fua e aofia ai mea e 33 ma ua lipotia mai e faʻatuatuaina, faʻatasi ai ma le faʻaogaina lelei i totonu (Cronbach's alpha = 0.967), ma le faʻamaonia tutusa o le ono subscales mai le 0.32 i le 0.61 [28].

O lenei su'esu'ega e fa'atatau i le fa'aliliuina o le SAS i le gagana Malay ma su'esu'e uiga fa'a-psychometric o le fa'aliliuga Malay o le SAS (SAS-M) e fa'afaigofie ai lona fa'aogaina mo su'esu'ega atili i totonu o le lotoifale.

Auala

Su'esu'ega Fuafuaga ma Fa'atulagaina

O se su'esu'ega fa'asaga ia o tamaiti a'oga fa'afoma'i uma muamua ma le lua tausaga mai le Iunivesite Putra Malaysia. O nei tamaiti aʻoga na faʻafeiloaʻi mo se suʻesuʻega faʻamaonia mai Aokuso 2014 ia Setema 2014. O lenei iunivesite o loʻo i Serdang, e sosoo ma le laumua o le pulega a Malaysia, Putrajaya. Na matou faʻatusatusaina le lapoʻa faʻataʻitaʻiga e le itiiti ifo i le 165 e faʻatatau i le faʻatusatusaina o mataupu e lima i le meataitasi i le SAS (lea e iai le aofaʻi o mea e 33) [29]. O le mea lea, o se faʻataʻitaʻiga tele o le 228 i lenei suʻesuʻega na lava.

Taualumaga.

Vaega 1: Na maua e le tusitala le gagana Peretania o le SAS mai Kwon et al. O le fa'aliliuga mai le Igilisi i le Malay sa fa'atino tutusa e ni tagata tomai fa'apitoa e lua gagana, ae o le fa'aliliuga pito i tua na faia e se tagata tomai fa'apitoa i gagana e lua. O eseesega i le va o le uluaʻi faʻaliliuga ma le faʻaliliuga pito i tua na talanoaina, ma na faia ni fetuunaiga e tusa ai. O se lomiga mulimuli o le SAS ua faaliliuina, lea na matou taʻua o se ata faataitai o le SAS-M, na faia e se vaega faʻapitoa e aofia ai le fomaʻi mafaufau e toʻatasi, fomaʻi sinia e toʻalua ma le fomaʻi aiga e tasi, oi latou uma o ni tagata tomai faʻapitoa e uiga i le faʻaogaina o meafaifaʻaili psychometric ma oi latou uma na maua le poto masani ile faʻafitauli o le atuatuvale.

Vaega 2: O le ata muamua o le SAS-M na fa'ata'ita'iina i totonu o le 20 tamaiti a'oga e tautala i le gagana Malay e iloa ai so'o se fa'aletonu i lenei fa'aliliuga. So'o se upu e manatu i latou e le talafeagai pe le talafeagai i lenei fa'aliliuga sa fa'amauina ma fa'asa'o. O le tele o tamaiti aoga sa faigata i le taliaina o le mea 15: "O le ita ma le ita pe a leai sau telefoni". O lenei mea na toe teuteu ma faaliliu i le "Lagona le le onosai ma le le mautonu pe a leai sau telefoni" i le gagana Malay. O le lomiga faʻamaeʻaina o le SAS-M na toe iloiloina e ni faufautua fomaʻi e lua ma sili atu i le 10 tausaga o le poto masani e iloilo ai le faʻamaonia o mea ma faʻamautinoa se foliga faʻamalieina ma faʻamalieina semantics, faʻavae, ma manatu tutusa.

Vaega 3: Na tuʻuina atu e tamaiti aʻoga taʻitoʻatasi le faʻatagaina tusitusia faʻamaonia pe a maeʻa ona maua se faʻamatalaga atoa o le natura ma le le faalauaiteleina o le suʻesuʻega, ma 228 tamaiti aʻoga na malilie e auai i le suʻesuʻega, faʻatasi ai ma le leai o se tali e 9%. Sociodemographic data (tausaga, itupa, ituaiga ma tupe maua a le aiga) na maua mai tamaiti aoga. O faʻamatalaga e uiga i le faʻaogaina e tamaiti aʻoga telefoni feaveaʻi e faʻatatau i la latou lava faʻatusatusaga, e pei o le aofaʻi o itula o faʻaoga i le vaiaso, le aofaʻi o tausaga e masani ona faʻaaogaina telefoni feaveaʻi ma le matua na amata ai ona latou faʻaogaina se telefoni, na faʻamaumauina. Na tuuina atu i tamaiti aoga fesili nei:

  1. O le SAS ma le SAS-M (Tula A i S1 Text).
  2. Fa'aMalaga ole su'ega ole Initaneti.

Tufuga

Fua o Vaisu Smartphone [28].

O le SAS o se fua faʻamaeʻaina, 6-point Likert-type scale ma mea e 33. O fesili taitasi e iai le fua o le tali mai le 1 i le 6 (1 = matua le ioe i le 6 = matua ioe), e atagia ai le tele o faʻamaoniga. O le tagata tetee e li'o le fa'amatalaga e sili ona fa'amatalaina uiga fa'aogaina o latou telefoni. O le aofaʻi o togi e mafai i luga o le SAS e mai le 48 i le 288. O le maualuga o le sikoa, o le maualuga lea o le faʻaogaina o le pathological o le telefoni.

Su'ega o Vaisu Initaneti [26].

Ole fesili ole IAT, lea na fausia e Kimberly Young i le 1998, o le meafaigaluega e masani ona faʻaaogaina i le suʻesuʻeina o vaisu i luga ole laiga. O le fa'aliliuga Malay ua fa'amaonia i totonu o le atunu'u, fa'atasi ai ma le lelei i totonu (Cronbach's alpha = 0.91) ma le fa'amaoni tutusa (intraclass correlation coefficient (ICC) = 0.88, P <0.001). Ole fesili lea e fa'atumu e le tagata lava ia e aofia ai le 5-point Likert-type scale o lo'o i ai mea e 20, fa'atasi ai ma le la'ititi la'ititi o le 20 ma le maualuga o le tau 100. O le sikoa o fesili ta'itasi e amata mai le 1 i le 5 (1 = leai. i le 5 = taimi uma), toe faʻaalia le faʻaalia o faʻamaoniga. Na filifilia e tamaiti aoga le faʻamatalaga e sili ona faʻamatalaina foliga o latou faʻaoga initaneti. O le maualuga o le sikoa, o le maualuga lea o le faʻaogaina o le faʻaogaina o le initaneti. Afai o le togi i le Malay version o le IAT e sili atu nai lo le 43, ona maua lea o le tagata e ono lamatia i vaisu i luga ole initaneti [26].

Fuainumera Faamaumauga

O su'esu'ega uma na fa'atinoina i le fa'aaogaina o le Fuainumera Fa'amaumauga mo le Saienisi Fa'aagafesootai version 21.0 (SPSS, Chicago, IL, USA). Fa'amatalaga fa'amaumauga sa fa'atatauina mo uiga fa'avae o tagata auai. O le alpha a Cronbach na faʻaaogaina e iloilo ai le faʻaogaina o totonu o le SAS-M, ma o le masani o faʻamaumauga na iloiloina e faʻaaoga ai le suʻesuʻega a Kolmogorov-Smirnov. O le tutusa o le fuaina o mea na suʻesuʻeina e faʻatatau i faʻatasiga faʻatasi i le va o mea ma le aofaʻi o togi pe a tape se mea. Sa su'esu'eina le fa'amaoni o le faufale e ala ile su'esu'ega o mea fa'atatau ma fa'ata'ita'i fa'atasi ma Kaiser Normalization. Fa'atonu utaina o le > 0.30 sa fa'aaogaina e fa'amautu ai mea mo vaega ta'itasi. Faʻavae i luga o le tulafono a Guttman-Kaiser, o mea taua o loʻo iai le aofaʻi tele nai lo le 1 o loʻo taofia [30, 31]. O le ICC na faʻaaogaina e suʻesuʻe ai le faʻamaoni tutusa i le va o le SAS-M ma le faʻaPeretania o le SAS ma le suʻega-toe suʻesuʻe faʻatuatuaina o le SAS-M. O le faʻamaopoopo a Pearson na faʻaaogaina e suʻesuʻe ai le faʻamaonia tutusa i le va o le SAS-M ma le Malay version o le IAT. O le sikoa sili ona lelei SAS-M mo mataupu lamatia na fuafuaina mai vaega faʻamaopoopo pe a sili atu nai lo le 43 le sikoa mo le Malay version o le IAT.26], o le taimi lea na sili ona lelei ai le maaleale ma le faʻapitoa i suʻesuʻega faʻaogaina uiga (ROC). O le vaega i lalo o le pupuni (AUC) na fuafuaina mo le ROC curve.

Faamatalaina

O loʻo faʻamatalaina le faʻaaogaina masani o i latou e faʻaogaina le telefoni pe a ma le 6 pe sili atu taimi i le 6 masina [32]

Talosaga Tino

O le fa'atagaga fa'ale-aganu'u mo lenei su'esu'ega na maua mai le Komiti Fa'atonu a le Iunivesite Putra Malaysia (FPSK-EXP14 P091).

i'uga

E 228 le aofa'i o tamaiti aoga na fa'afaigaluegaina i lenei su'esu'ega. Laulau 1 faʻaalia uiga faʻapitoa o le faitau aofaʻi o tagata suʻesuʻe. I le aotelega, o le averesi o tausaga e tusa ma le 22 tausaga ± 1.1. E silia ma le afa o tamaiti aʻoga o tamaʻitaʻi (56.6%), ma o le toʻatele o tagata Malay (52.4%). Ole fua ole itula ole fa'aogaina ole telefoni ile vaiaso ole 36.5 itula. I le averesi, na amata faʻaaogaina e tamaiti aʻoga se telefoni i le 19 tausaga, ma o le aofaʻi o tausaga o le faʻaaogaina masani o le telefoni e 2.4 tausaga.

ata vali  

 
Laulau 1. Uiga o le faitau aofa'i o su'esu'ega (N = 228).

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t001

Fa'atupu Fa'atonu ma Fa'atotonuga Tumau o le SAS-M

O le su'ega a Bartlett o le sphericity sa taua tele (p <0.01), ma o le fua a Kaiser-Meyer-Olkin o le sa'o sa'o mo le SAS-M o le 0.92, e fa'ailoa mai ai o le fua sa taualoa [33], lea na fa'ailoa mai ai sa fetaui lelei le su'esu'ega o vaega. E ono mea na maua mai (eigenvalue> 1.00) e ala i le suʻesuʻeina o mea tau suʻesuʻega ma le oblique promax rotation ma Kaiser normalization lea e tusa ma le 65.3% o le eseesega atoa. O lenei taunuuga na ogatasi ma le uluai SAS [28].

O le SAS-M na faʻaalia le lelei o totonu; O le numera alpha a Cronbach mo le aofaʻi atoa o le 0.94, ma o faʻatusatusaga taʻitasi mo mea e ono o le 0.877, 0.843, 0.865, 0.837, 0.865 ma le 0.861. O mea taua e ono e fetaui ma le SAS subscales na taʻua o le "cyberspace-oriented relationship", "faʻalavelave olaga i aso uma", "faʻamuamua", "soʻona faʻaoga", "faʻamoemoe lelei" ma le "aveeseina" (Laulau 2). O mea uma na fa'asa'o-aitema aofa'i fa'atasiga e sili atu i le 0.9. O le tapeina o so'o se aitema e le'i fa'atuputeleina ai le fa'atasia totonu ole sikoa atoa (Laulau 3). O le faʻalagolago tutusa i le va o le SAS-M ma le SAS sa maualuga, e pei ona faʻaalia e le ICC o le 0.95 (95%). Va o le mautinoa = 0.937–0.962). O le suʻega-toe suʻesuʻeina le faʻatuatuaina o le SAS-M pe a maeʻa le 1-vaiaso sa maualuga, faʻatasi ai ma le ICC o le 0.85 (95%). Va o le mautinoa = 0.808-0.866).

ata vali  

 
Fuafuaga 2. Iloiloga fa'apitoa o le SAS-Malay version.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t002

ata vali  

 
Fuafuaga 3. Fa'asa'o mea—Aofa'iga fa'amaopoopo ma le Cronbach's alpha pe a tape le mea mo le SAS-M.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t003

Fa'asa'o Fa'atasi o le SAS-M: Fa'atasiga i le va o Subscales o le SAS-M ma le Fa'aliliuga Malay o le IAT.

O faʻaiʻuga o le suʻesuʻega faʻatasi a Pearson na faia i le va o subscales o le SAS-M ma le Malay version o le IAT o loʻo faʻaalia i totonu. Laulau 4. O faʻaiʻuga o loʻo faʻaalia ai o vaega uma o le SAS-M, sei vagana ai le "faʻamoemoe lelei", na matua fesoʻotaʻi ma le faʻaliliuga Malay o le IAT.

ata vali  

 
Fuafuaga 4. Faʻatasi le faʻamaonia o le SAS-M (Pearson's correlation): Laʻititi o le SAS-M ma le Malay version o le IAT.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t004

O le AUC mo le ROC curve o le 0.801 (95% CI = 0.746 i le 0.855). Ole togi sili ona lelei mo le faʻailoaina o mataupu lamatia e sili atu nai lo le 98, faʻatasi ai ma se lagona o le 71.43%, o le faʻapitoa o le 71.03%, o le lelei o le vaʻaia (PPV) o le 64.10% ma le le lelei o le vaʻaia (NPV) o le 77.44. %. O le faʻateleina o se tulaga lamatia o le atinaʻeina o vaisu telefoni i lenei suʻesuʻega o le 46.9%, faʻavae i luga o le togi o le 98.

Talanoaga

O lenei suʻesuʻega na suʻesuʻeina ai le faʻaogaina o totonu, faʻatatau, ma faʻatasi ma fausia le aoga o le SAS-M. O suʻesuʻega mai le suʻesuʻega o loʻo faʻaalia ai o le SAS-M o se meafaigaluega faʻalagolago ma aoga mo le iloiloina o vaisu telefoni i le faitau aofaʻi o tagata Malay.

I lenei suʻesuʻega, na faʻaalia ai e le SAS-M le faʻaogaina lelei o totonu; O le numera alpha a Cronbach mo le aofaʻi atoa o le 0.94, ma o faʻatusatusaga taʻitasi mo mea e ono o le 0.877, 0.843, 0.865, 0.837, 0.865 ma le 0.861. O le faʻalagolago tutusa o le SAS-M ma le suʻega-toe suʻesuʻeina le faʻatuatuaina pe a maeʻa le 1-vaiaso na maua e lelei, faatasi ai ma ICCs o le 0.95 ma le 0.85, i le faasologa, lea e sili atu nai lo le uluai kopi o le SAS [28]. I le taimi nei, o le suʻesuʻega muamua lea o lona ituaiga e fesoʻotaʻi ma vaisu telefoni, ma e faʻaalia ai o le SAS-M e lelei e pei o le Igilisi.

Ae ui i lea, o vaega taua e ono na faʻamatalaina se vaega tele o le fesuiaiga o le SAS-M e tutusa ma le SAS muamua. I le suʻesuʻega o loʻo i ai nei, o vaega e aofia ai le "fesoʻotaʻiga i luga o le cyberspace", "faʻalavelave o le olaga i aso uma", "faʻamuamua", "faʻaoga tele", "faʻamoemoe lelei" ma le "aveeseina". O vaega i totonu o le uluai SAS o le "faʻalavelave faʻalavelave i aso uma", "faʻamoemoe lelei", "tuʻi ese", "fesoʻotaʻiga i luga o le cyberspace", "faʻaoga tele" ma le "faapalepale". E le o mea uma na maua i lenei suʻesuʻega faʻapitoa e tutusa ma mea taua na maua i le uluai SAS. E sili atu ona o le mea moni e atagia mai ai le eseesega i le va o Malay ma Korea faʻataʻitaʻiga. O le uiga o le uluai SAS ua suia i le faagasologa o le faaliliuga.

O le tele o vaega o loʻo lipotia i le suʻesuʻega o loʻo i ai nei e tutusa, sei vagana ai le vaega "faʻamuamua", lea e ese mai le vaega "faapalepale" i le uluai SAS. O mafuaʻaga e ono mafai ona o le faitau aofaʻi o a matou suʻesuʻega e laiti (21.7 ± 1.1 tausaga ma le matua mai le 20 i le 27) faʻatusatusa i le faitau aofaʻi o Korea (26.1 ± 6.0 ma tausaga mai le 18 i le 53). O le talaaga o le matou faitau aofaʻi o suʻesuʻega na tutusa ona o mataupu uma o tamaiti aʻoga faafomaʻi pe a faʻatusatusa i le lautele o galuega ma aʻoaʻoga i le uluai suʻesuʻega SAS. O fa'amatalaga eseese e mafai ona fa'alavelave ona o le fete'ena'i i tua'aiga ma a'oa'oga a le faitau aofa'i o tagata su'esu'e.

I lenei suʻesuʻega, o vaega uma o le SAS-M, sei vagana ai le "faʻamoemoe lelei", na matua fesoʻotaʻi ma le faʻaliliuga Malay o le IAT. Atonu e na'o le pau lea o le vaega e le fetaui lelei ma le IAT ona o le IAT e masani ona fuaina le faʻaogaina o le initaneti, o lea e leai ni mea e fesiligia e uiga i le faʻamoemoe lelei. Ae ui i lea, o lenei itu e le faʻaitiitia ai le aoga faʻatasi ona o le isi 5 subscales e malosi faʻatasi.

O le faʻateleina o tulaga lamatia e mafai ona iloa o vaisu telefoni faʻaaogaina lenei fua o le 46.9%. E tele fa'amatalaga talafeagai mo lenei fa'ai'uga. O le maualuga o le faʻateleina o vaisu telefoni e faʻamoemoeina ona o se suʻesuʻega faʻapitonuʻu ua faʻaalia ai e 85% o Malaysians e iai telefoni feaveaʻi [18]. O telefoni feaveai o le filifiliga sili ona fiafia i ai aua o tagata Malaysia e masani ona mulimuli i faiga i totonu o le alalafaga [20]. E le gata i lea, o le telefoni feaveaʻi e maua ai feʻau vave e aunoa ma se totogi e ala i nisi tulaga, faʻataʻitaʻiga, WhatsApp ma WeChat, lea e faʻatamaoaigaina ai olaga o tagata faʻaoga. O faʻafiafiaga o se isi faʻamatalaga talafeagai o le maualuga o le tele o vaisu telefoni ona o nei telefoni, e mafai e tamaiti aʻoga faafomaʻi ona faʻalogologo i musika, matamata ata tifaga ma taʻalo taaloga e faʻamalolo ai le atuatuvale [34]. O le mea lea, atonu latou te taumafai e faʻaalu le tele o le taimi ma a latou telefoni i le faaiuga o le aso ma iu ai ina avea ma tagata faʻaoga pathological.

Ae ui i lea, o se tasi o atugaluga i la matou suʻesuʻega o le a sili atu le SAS-M sikoa tipitipi mo mataupu lamatia na fuafuaina mai vaega faʻamaopoopo pe a sili atu nai lo le 43 le togi mo le Malay version o le IAT. e o'o mai i le taimi nei ua fa'amautu lelei le tipiina mo le IAT. E faʻapea foʻi e leai se faʻamaoniga faʻamaonia o le initaneti poʻo le vaisu telefoni e tusa ai ma le DSM V i le alaleo o le maʻi o mea ua fai ma vaisu [21, 25]. O le mea lea, o le tipi tipi na faʻatulagaina e la matou suʻesuʻega atonu e maualalo tele e oʻo atu ai i se fua faatatau maualuga maualuga o vaisu telefoni. I le saʻo o le suʻesuʻega o vaisu i luga ole laiga e tatau ona faʻavae i luga o taʻiala e tolu e pei ona faamatalaina e Ko, et al, 2012 [25].

SAS-M galue e sili atu e pei o se suʻesuʻega poʻo se fua mo suʻesuʻega o le ogaoga o le faʻaogaina o mea ua fai ma vaisu o le telefoni nai lo se meafaigaluega faʻamaonia. O le faia o se suʻesuʻega saʻo o vaisu telefoni o le a avea ma mataupu taua mo suʻesuʻega i le lumanaʻi. Na matou fautua atu i le lumanaʻi o le suʻesuʻeina o vaisu telefoni e tatau ona aofia ai le tele o taʻiala e aofia ai taʻiala A, B, ma le C. Criterion A o loʻo i ai faʻamaoniga faʻapitoa e ono o vaisu telefoni e pei o fesoʻotaʻiga i luga o le initaneti, faʻalavelave olaga i aso taʻitasi, primacy, faʻaaogaina, faʻamoemoe lelei. ma le faaui i tua. Fa'ailoga B e mana'omia e aofia ai le fa'aletonu o galuega lona lua ile fa'aogaina ole telefoni. Ole Criterion C e tatau ona le aofia ai isi fa'afitauli ole mafaufau e pei ole ma'i pipili po'o isi ma'i fa'alavelave. O mataupu e fa'amalieina uma ta'iala A, B, ma le C o le a na'o le iai o vaisu telefoni.

Malosi ma tapula'a

O taunuʻuga o lenei suʻesuʻega e tatau ona faʻamatalaina i le tulaga o tapulaʻa o suʻesuʻega: Muamua, e leai se faʻamautu faʻamaonia faʻamaonia mo le initaneti poʻo le faʻaogaina o le telefoni e tusa ai ma le DSM V i le fusi o le faʻamaʻi o mea ua fai ma vaisu [21, 25]. Ae ui i lea, i le vaʻavaʻai i le faʻatapulaʻaina o suʻesuʻega i vaisu telefoni i totonu o le lotoifale, o taunuuga o lenei suʻesuʻega e mafai lava ona tuʻuina atu ni faʻamatalaga i le au faʻapolofesa tausi soifua maloloina. Lona lua, e ui lava o le tele o faʻataʻitaʻiga sa lava ae e leʻi faʻafuaseʻi. O le itupa ma le tuuga e le'i tutusa. E le gata i lea, o lenei suʻesuʻega sa faia i se nofoaga autu e tasi, o lea o le faitau aofaʻi o tagata na tutusa ma atonu e le atagia ai le faitau aofaʻi lautele o Malaysia.

E ui lava i lenei tapulaʻa, o taunuʻuga o suʻesuʻega o loʻo i ai nei na faʻamaonia ai e mafai ona faʻaaogaina le SAS-M mo le iloiloga o vaisu telefoni i le aʻoaʻoina o talavou Malaysia matutua.

iʻuga

O lenei suʻesuʻega na atiaʻe ai le fua muamua o vaisu telefoni atamai i tamaiti aʻoga faafomaʻi. O lenei suʻesuʻega o loʻo tuʻuina atu ai foʻi faʻamaoniga o le SAS-M o se mea aoga ma faʻatuatuaina, faʻatautaia e le tagata lava ia e suʻesuʻe ai mo i latou e lamatia le maua o vaisu telefoni.

Lagolagoina o Faamatalaga

S1_Text.doc
 
 

S1 Text. Telefoni atamai vaisu Malay Version Questionnaire.

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.s001

(Aoaoga)

Tusitala Tusitala

Fa'ata'atia ma mamanuina fa'ata'ita'iga: SMC AY FKH. Faia su'ega: VR SMSL WAWS YLF. Iloilo fa'amaumauga: SMC AY. Reagents saofa'i/mea/mea faigaluega su'esu'e: SMC AY. Tusia le pepa: SMC AY VR.

mau faasino

  1. 1. Rashvand HF, Hsiao KF (2015) Talosaga atamai atamai: o se iloiloga puupuu. Faiga Fa'asalalau 21(1):103–119 doi: 10.1007/s00530-013-0335-z
  2. 2. Mosa AS, Yoo I, Pepa L (2012) O se iloiloga faʻatulagaina o talosaga mo le soifua maloloina mo smartphones. BMC Medical Informatics ma Faia o Filifiliga 12: 67. doi: 10.1186 / 1472-6947-12-67. pmid:22781312
  3. Faʻaaliga Mataupu
  4. PubMed / NCBI
  5. Scholar Google
  6. Faʻaaliga Mataupu
  7. PubMed / NCBI
  8. Scholar Google
  9. Faʻaaliga Mataupu
  10. PubMed / NCBI
  11. Scholar Google
  12. Faʻaaliga Mataupu
  13. PubMed / NCBI
  14. Scholar Google
  15. Faʻaaliga Mataupu
  16. PubMed / NCBI
  17. Scholar Google
  18. Faʻaaliga Mataupu
  19. PubMed / NCBI
  20. Scholar Google
  21. Faʻaaliga Mataupu
  22. PubMed / NCBI
  23. Scholar Google
  24. Faʻaaliga Mataupu
  25. PubMed / NCBI
  26. Scholar Google
  27. Faʻaaliga Mataupu
  28. PubMed / NCBI
  29. Scholar Google
  30. Faʻaaliga Mataupu
  31. PubMed / NCBI
  32. Scholar Google
  33. Faʻaaliga Mataupu
  34. PubMed / NCBI
  35. Scholar Google
  36. Faʻaaliga Mataupu
  37. PubMed / NCBI
  38. Scholar Google
  39. Faʻaaliga Mataupu
  40. PubMed / NCBI
  41. Scholar Google
  42. Faʻaaliga Mataupu
  43. PubMed / NCBI
  44. Scholar Google
  45. Faʻaaliga Mataupu
  46. PubMed / NCBI
  47. Scholar Google
  48. Faʻaaliga Mataupu
  49. PubMed / NCBI
  50. Scholar Google
  51. Faʻaaliga Mataupu
  52. PubMed / NCBI
  53. Scholar Google
  54. Faʻaaliga Mataupu
  55. PubMed / NCBI
  56. Scholar Google
  57. Faʻaaliga Mataupu
  58. PubMed / NCBI
  59. Scholar Google
  60. Faʻaaliga Mataupu
  61. PubMed / NCBI
  62. Scholar Google
  63. Faʻaaliga Mataupu
  64. PubMed / NCBI
  65. Scholar Google
  66. Faʻaaliga Mataupu
  67. PubMed / NCBI
  68. Scholar Google
  69. Faʻaaliga Mataupu
  70. PubMed / NCBI
  71. Scholar Google
  72. Faʻaaliga Mataupu
  73. PubMed / NCBI
  74. Scholar Google
  75. Faʻaaliga Mataupu
  76. PubMed / NCBI
  77. Scholar Google
  78. Faʻaaliga Mataupu
  79. PubMed / NCBI
  80. Scholar Google
  81. Faʻaaliga Mataupu
  82. PubMed / NCBI
  83. Scholar Google
  84. Faʻaaliga Mataupu
  85. PubMed / NCBI
  86. Scholar Google                     
  87. 3. Lane N, Mohammod M, Lin M, Yang X, Lu H, Ali S, et al. (2011) BeWell: O se telefoni feaveaʻi e mataʻituina, faʻataʻitaʻi ma faʻalauiloa le soifua manuia. 5th International Conference on Pervasive Computing Technologies for Healthcare, Dublin.
  88. 4. Patrick K, Griswold WG, Raab F, Intille SS (2008) Soifua Maloloina ma le telefoni feaveaʻi. American Journal of Preventive Medicine 35: 177–181. doi: 10.1016/j.amepre.2008.05.001. pmid:18550322
  89. 5. Derbyshire E, Dancey D (2013) Talosaga Faʻafomaʻi Telefoni Pipifaʻi mo le Soifua Maloloina o Tina: O le a le Faʻamaoniga-Faʻavae ma Faʻamatalaga? International Journal of Telemedicine and Applications Article ID 782074, 10. doi: 10.1155/2013/782074
  90. 6. Emad AS, Haddad E (2015) Le Aʻafiaga o Telefoni Atamai i le Soifua Maloloina o Tagata ma Amio: Faʻaaliga a Jordanians. Tusitala Faava o Malo o Fesootaiga Faakomepiuta ma Talosaga 2 (2): 52–56.
  91. 7. Sarwar M, Soomro TR (2013) Aafiaga o Smartphone i Sosaiete. Europa Journal of Suʻesuʻega Faʻasaienisi 98(2): 216-226.
  92. 8. Acharya JP, Acharya I, Waghrey D (2013) O se suʻesuʻega i nisi o aʻafiaga masani o le soifua maloloina o telefoni feaveaʻi i le va o Tamaiti aʻoga Kolisi. Journal of Community Medicine & Health Education 3: 21. doi: 10.5958/j.2319-5886.2.3.068
  93. 9. Lin YH, Chang LR, Lee YH, Tseng HW, Kuo TB, Chen SH. (2014) Atinaʻeina ma le faʻamaoniaina o le Faʻamaumauga o Vaisu Smartphone (SPAI). PLoS Tasi 9: e98312. doi: 10.1371/journal.pone.0098312. pmid:24896252
  94. 10. Billieux J, Van der Linden M, d'Acremont M, Ceschi G, Zermatten A (2007) Pe o le impulsivity e fesoʻotaʻi ma le faʻalagolago ma le faʻaogaina moni o le telefoni feaveaʻi? Applied Cognitive Psychology 21: 527–537. doi: 10.1002/acp.1289
  95. 11. Park N, Lee H (2012) O aʻafiaga faʻaagafesootai o le faʻaogaina o le telefoni feaveaʻi: Faʻaogaina e tamaiti aoga kolisi Korea ma le soifua manuia o le mafaufau. Cyberpsychology, Amio, ma Fesootaiga Vafealoai 15: 491–497. doi: 10.1089/cyber.2011.0580
  96. 12. Yen CF, Tang TC, Yen JY, Lin HC, Huang CF, Liu SC, et al. (2009) Faʻailoga o faʻafitauli faʻaogaina telefoni feaveaʻi, faʻaletonu galuega ma lona fesoʻotaʻiga ma le atuatuvale i tupulaga talavou i Taiwan i Saute. Journal of Adolescence 32: 863–873. doi: 10.1016/j.adolescence.2008.10.006. pmid:19027941
  97. 13. Beranuy M, Oberst U, Carbonell X, Chamarro A (2009) Faʻafitauli Faʻafitauli Initaneti ma le faʻaogaina o le telefoni feaveaʻi ma faʻamaʻi faʻamaʻi i tamaiti aʻoga kolisi: Le matafaioi o le atamai faʻalagona. Komepiuta i Amio a Tagata 25: 1182–1187. faia: 10.1016/j.chb.2009.03.001
  98. 14. Thomee S, Harenstam A, Hagberg M (2011) Faʻaaogaina telefoni feʻaveaʻi ma faʻalavelave, faʻalavelave moe, ma faʻamaoniga o le atuatuvale i le va o talavou matutua--o se suʻesuʻega faʻamoemoega. BMC Soifua Maloloina 11: 66. doi: 10.1186 / 1471-2458-11-66. pmid:21281471
  99. 15. Ezoe S, Toda M, Yoshimura K, Naritomi A, Den R, Morimoto K. Amioga Fa'aagafesootai ma Uiga: o se tusi talaaga fa'avaomalo 2009(37): 2-231. doi: 238/sbp.10.2224
  100. 16. Toda M, Monden K, Kubo K, Morimoto K (2006) Faʻalagolago ile telefoni feʻaveaʻi ma le soifua maloloina o tamaiti aʻoga i le iunivesite. Amioga Fa'aagafesootai ma Uiga 34(10): 1277–1284. doi: 10.2224/sbp.2006.34.10.1277
  101. 17. Malaysian Feso'ota'iga ma Multimedia Commission (2012) Su'esu'ega a Tagata Fa'aaogā telefoni 2011. Avanoa: http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/G​eneral/pdf/SSKMM-HandPhoneSurvey-2011.pd​f
  102. 18. Malaysian Feso'ota'iga ma Multimedia Commission (2014) Su'esu'ega a Tagata Fa'aaogā telefoni 2012. Avanoa: http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/G​eneral/pdf/130717_HPUS2012.pdf
  103. 19. ecommercemilo (2014). Avanoa: http://www.ecommercemilo.com/2014/09/12-​facts-mobile-malaysia.html#.Va8ru_mqpBe.
  104. 20. Osman MA, Talib AZ, Sanusi ZA, Shiang-Yen T, Alwi AS (2012) O se suʻesuʻega o le faʻasologa o le telefoni ma lona faʻaaogaina i Malaysia. International Journal of New Computer Architectures ma a latou Talosaga 2: 274–285.
  105. 21. Weinstein A, Lejoyeux M (2010) vaisu i luga ole Initaneti poʻo le faʻaogaina tele ole initaneti. The American Journal of Drugs and Alcohol Abuse 36: 277–283. doi: 10.3109/00952990.2010.491880. pmid:20545603
  106. 22. Jenaro C, Flores N, Gómez-Vela M, González-Gil F, Caballo C (2007) Faʻafitauli faʻafitauli i luga o le initaneti ma le faʻaogaina o le telefoni feaveaʻi: Faʻafesoʻotaʻi le mafaufau, amio, ma le soifua maloloina. Su'esu'ega & a'oa'oga o vaisu 15: 309–320. doi: 10.1080/16066350701350247
  107. 23. Niemz K, Griffiths M, Banyard P (2005) Faʻateleina le faʻaogaina o le Initaneti faʻaogaina i le va o tamaiti aʻoga o le iunivesite ma faʻamaopoopoina ma le manatu o le tagata lava ia, o le General Health Questionnaire (GHQ), ma le faʻaleagaina. CyberPsychology & Amio 8: 562–570. pmid:16332167 doi: 10.1089/cpb.2005.8.562
  108. 24. Young KS, Rogers RC (1998) Le sootaga i le va o le atuatuvale ma vaisu i luga ole Initaneti. CyberPsychology & Amio 1: 25–28. doi: 10.1089/cpb.1998.1.25
  109. 25. Ko CH, Yen JY, Yen CF, Chen CS, Chen CC (2012) Le fesoʻotaʻiga i le va o le Initaneti ma le faʻafitauli o le mafaufau: o se toe iloiloga o tusitusiga. Psychiatry Europa 27: 1–8. doi: 10.1016/j.eurpsy.2010.04.011. pmid:22153731
  110. 26. Guan NC, Isa SM, Hashim AH, Pillai SK, Harbajan Singh MK (2015) Faʻamaoni o le Malay version of the Internet Addiction Test: o se suʻesuʻega i se vaega o tamaiti aʻoga faafomaʻi i Malaysia. Asia-Pacific Journal of Public Health 27: 2210–2219. doi: 10.1177/1010539512447808
  111. 27. Khazaal Y, Billieux J, Thorens G, Khan R, Louati Y, Scarlatti E, et al. (2008) Faʻamaonia Farani o le suʻega o vaisu i luga ole initaneti. CyberPsychology & Amio 11: 703–706. doi: 10.1089/cpb.2007.0249. pmid:18954279
  112. 28. Kwon M, Lee JY, Won WY, Park JW, Min JA, Hahn C, et al. (2013) Atinaʻe ma le faʻamaoniaina o se fua faʻatatau o vaisu atamai (SAS). PloS tasi 8: e56936. doi: 10.1371/journal.pone.0056936. pmid:23468893
  113. 29. Gorsuch RL (1983) Fa'amatalaga Fa'amatalaga. 2nd ed. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.
  114. 30. Kaiser HF (1960) Le fa'aogaina o komipiuta fa'aeletoroni e fa'avasega fa'ailoga. Fuafuaga Faaleaoaoga ma le Mafaufau 20: 141–151 doi: 10.1177/001316446002000116
  115. 31. Guttman L (1954) O nisi tulaga talafeagai mo le auiliiliga o mea masani. Psychometrika 19: 149–161. doi: 10.1007/bf02289162
  116. 32. Ybama ML (2004) Fesoʻotaʻiga i le va o faʻamaʻi faʻafitauli ma le faʻalavelave i luga ole Initaneti i tupulaga talavou masani. CyberPsychology & Amio 7:247–257. pmid:15140367 doi: 10.1089/109493104323024500
  117. 33. Kaiser HF (1974) O se fa'asinomaga o fa'aliga faigofie. Psychometrika 39: 31–36. doi: 10.1007/bf02291575
  118. 34. Elias H, Ping WS, Abdullah MC (2011) Fa'atiga ma taunu'uga tau a'oa'oga i le va o tamaiti a'oga i le Iunivesite Putra Malaysia. Procedia-Social and Behavioral Sciences 29: 646–655. doi: 10.1016/j.sbspro.2011.11.288