Young people report ‘persistent and distressing’ problems with sex lives: study