Young men who take erectile dysfunction drugs for fun may damage their sex lives, a new study suggests.