The science behind many antidepressants appears to be backwards, researchers say