Waxaa jira duufaan soo socda. Waxaan dareemeyn karaa sida aan taaganahay geeska waddada koonfurta London, oo ka fakaraya gabdhahayga. Lily iyo Rose waa labadaba 11 labadaba. Mid waa waalan oo ku saabsan eeyaha, kuwa kale ee jecel dareenka.
Waxay ku jiraan da'daas marka ay hormoonnada bilaabaan inay walaaqaan, waxayna ku jiri karaan qolka ku yaal qolka dhalinyarada ah ee dhalinyarada ah oo hal daqiiqo ah, laakiin waxay u jajabinayaan jilbaha soo socda.
Gabdhaha ayaa si dhaqso ah u soo dhawaaday 13, da'da Chevonea Kendall-Bryan markii ay ku tiirsanayd mid ka mid ah daaqadaha dabaqa afraad ee dhismayaasha guriyaasha ah ee wadadan. Wiil ay iyadu ogayd waxay ahayd halkan dhulka, laakiin tani ma ahayn Romeo iyo Juliet. Ka fogow.
Chevonea waxaa lagu cadaadiyay inuu galo ficil galmo ah, isaga oo la wadaagay telefishanka oo kaashanaya dhamaan asxaabtiisa. Waxay ku hanjabtay in ay ka boodi doonto daaqadda haddii uusan tirtirin. Kadibna waxay gooyay oo ay cagaha 60 dhulka ku dhufatay, dhimasho weyn oo ka timid maskaxda maskaxda.
Hooyadeed waxay sheegtay in ay hadda ololaha ka ololeyso waxa ku dhacaya gabdhaha yaryar ee bulshadeena. Waxay dhab ahaantii ku jiraan cadaadis daran, oo leh inay la qabsadaan adduunyo badan oo naxariis darri ah, oo ka sii culus badan, iyo in ka badan intooda badan oo galmada ah wax kasta oo ay waalidku ogaa.
"Marnaba ka hor intaanay gabdhuhu ku dhicin weerarka joogtada ah - laga soocayo xayeysiisyada, suuqgeynta khamriga, joornaalada gabdhaha, barnaamijyada galmoodka ee jinsiga ah iyo filimada jilicsan ee si joogto ah u hela qolalka jiifka badan," ayuu yiri cilmi-nafsiga Steve Biddulph, oo hadda socdaalaya dalka si kor loogu qaado buug la yiraahdo "Girls Girls".
Waa dabagal ku sameeynaya sida ugu wanaagsan ee loo kobciyo wiilasha - oo ay ku jiraan cadaadis, waxay u horseedeen in ay rumaystaan in gabdhuhu u eegi doonaan oo u dhaqmi doonaan sida xiddigaha porno. Carruurtayadu waxay noqdeen dhibbanaha suuqyada.
"Caadi ahaan waa gabdhaha ku jira dhammaadka qaar ka mid ah waxyaabaha la jabiyo," ayuu yiri Claire Perry MP, oo loo magacaabay lataliyaha gaarka ah ee David Cameron ee ganacsiga iyo galmada caruurnimada. "Waxaan helnay gabdho yar yar oo la weydiisto in ay magacyadooda ku qoraan moobiilkooda ayna soo diraan sawirro. Waalidiintu si wayn ayay u argagaxi lahaayeen si ay u ogaadaan in tani ay ka dhacayso dugsiyo badan oo dalka ka mid ah. Carruurtayadu waxay ku koraan adduunyo aad u jinsi ah. "
Sidaa daraadeed waa duufaankayga gabdhahayga ayaa dhawaan la kulmi doona. Waxaan mar hore maqli karaa xargaha. Iyaga aawadood, waxaan rabaa inaan ogaado, sidee bay u xun tahay? Sidee baahsaneyd? Waxaan codsanayaa in aan la hadlo Mrs Perry, inta aan sugayo dib u soo celinta waxaan akhriyey warbixin ka socota Bulshada Qaranka ee Ka-hortagga Xumaanta ee Carruurta, taas oo muujinaysa inay aad u xun tahay. Cilmi-baareyaasha oo sameeyay daraasad qoto dheer oo ku saabsan nolosha ardayda laba iskuul ee London ee 2010 ayaa sheegaya in sanadka siddeedaad uu ahaa markii ay bilaabeen inay dareemaan jahwareer iyo in ay ka baqdaan rajooyinka galmada iyo baahida.
Claire, oo ah 12 ama 13, ayaa lagu soo xigtay wiilasha fasalka iyada oo leh: "Haddii ay rabaan galmo afka ah, way waydiisan doonaan maalin kasta ilaa aad haa tiraahdo."
Kamal, oo ah wiil isla sanadkaas ah, ayaa yiri: "Waxaan u sheegey in aan helay saaxiibo, waxaan ku weydiin lahaa inay magacayga ku qoraan naaska iyada oo aniga ii soo diraya, ka dibna waxaan ku wareejin lahaa Facebook ama Bebo ama wax la mid ah "Sawirka muuqaalka ee telefoonkiisa, oo uu arko qof kasta oo uu soo diro farriimo, waa sawir uu ka tagay saaxiibkiisa. Qaar ka mid ah wiilasha dhigata dugsigooda waxay leeyihiin muuqaal cad oo ah ilaa gabdhaha kala duwan ee 30 taleefankooda. Waxay ku bedelaan sida aan u isticmaalnay kaararka kubadda cagta. Haddii ay gabadhu qurux tahay, waxay u soo diraan sawir muujinaya xubnaha taranka. Sida hal dhallinyaro ah oo ah gabar la sheegay ka dib markii warbixintu soo baxday, sawirrada qaybaha jidhka ayaa ah "flirting cusub".
Wiilasha waligood way isku dayeen nasiibkooda, laakiin hadda waxay leeyihiin habka tiknoolajiyada lagu isticmaalo cadaadiska, telefoonada kamaradaha iyo shabakadaha warbaahinta oo aan qof weyni arag.
Chloe Combi, oo ah macallin hore oo xirfaddiisa ku bilaabay "dugsiga quruxda badan", ayaa ku qoray Times Educational Supplement oo ku saabsan goorta ay sii socoto: "Wadahadalkii ugu adkaa ee aan abid ahaa wuxuu la jiray nin murugo leh oo ku saabsan 45 . Waxaan ku qasbanahay in aan sharaxo isaga oo ah inaan ka saarno dugsiga uu gabadhiisa aan la xumeyn, aan walwalsaneyn, oo aan aad u jeclaa, sababtoo ah waxaa la qabtay iyada oo la xiray xarig da 'yar oo rag ah oo ku jiray wiilasha musqulaha lacag.
Ms Combi ayaa yiri: "Saaxiib ah oo ka mid ah iskuul kale oo wax ka dhigta dugsi kale (wax badan oo ka badan miino) ayaa sheegay in ay aad u xumaadeen waxay u baahnaayeen inay ilaaliyaan qadada si ay uga hortagaan dhacdooyinkaas oo kale."
Waa maxay sababta waxaas oo dhan? Waxaan u baahannahay cilmi-baaris dheeraad ah, khubarada ayaa leh. Laakiin waalidka naxdinta leh, waxay u muuqataa sida natiijada cabsida ah ee tijaabo aad u ballaaran. Waad ku mahadsan tahay internetka, wiilasha iyo gabdhaheena ayaa ah carruurta ugu horeysa ee ay ku koraan si xor ah, saacado wakhti ah oo ay u galaan sawirro daroogo ah. Porn wuxuu noqday qayb ka mid ah qaangaarka dadka waawayn, mid walbana ka soo galaya xayeysiiska ilaa buugaagta sida ugu fiican loo iibsado sida Fifty Shades of Gray. Dabcan caruurteena way saameyneysaa.
Diane Abbott, oo ah wasiirka caafimaadka bulshada ayaa hoosta ka xariiqay todobaadkii hore: "Waxaan rabaa inaan muujiyo waxa aan rumeysanahay inuu yahay koritaanka beerta sirta ah, dhaqanka striptease ee dugsiyada Britishka iyo bulshada, taas oo ka baxsan xakamaynta qoysaska Britishka by fast- horumarinta tiknoolajiyada, iyo dhaqanka Britishka ah ee sii kordhaya. "
Wuxuu bilaabaa dhalinyaro, kiisaska qalinka leh ee qaada calaamadda Playboy iyo caanaha Bratz oo u muuqda sidii ay u dhammeeyeen isbeddelka isgaadhsiinta. Kabo caan ah ayaa lagu iibiyaa gabdhaha da'doodu tahay siddeed sano, oo ay la socdaan burcad-badeedda oo la yiraahdo slogans in qof weyni loola jeedo in uu uqorto suugaanta. Ololayaasha kooxaha ay khusayso sida Mumsnet waxay joojiyaan alaabada sida kuwan oo kale, illaa iyo inta laga saarayo kuwa cusub.
Wershadda dadweynaha, oo ujeedadeedu tahay in ay caruurtu ku raaxeystaan ka hor intaanay qaangaarin, waxay baraan gabdhaha yaryar inay boodaan oo qashaan. Ma ahan qof caqli gal ah, laakiin waxaa la iigu yeeray mid ka mid ah in aan weydiiyo sababta ay 10-sano jirka ah u guurinaysay fiidiyowga kaas oo Rihanna ay u egtahay mid aad u sarreeya oo heeso ah "Wiilka cakiran, wiil, ma heli kartaa miyaa Kaalay wiilka qallafsan, wiilka, miyaad ku filan tahay? "
Rihanna ayaa ka soo horjeeda sawirada dheeraadka ah ee loo isticmaalo xiddigaha malawadka ah ee filimka 'hip hop stars', kuwaas oo muuqaalkoodu si toos ah u muujiyo haweenka sida addoomo rag ah. Waxay, markaa, waxay bixiyaan naqshadda dabeecadda ah ee dhaqanka ee porno hardcore, taas oo kaliya waa guji, oo ku saabsan imitations YouTube ah.
Laguma qarsoonaayo mushaarka, waa lacag la'aan. Xitaa ma aha inaad sheegto inaad 18 ku daawato. Tani ma aha pees-ka cheesy ee wargeyska sare ee wargeyska, taas oo dhan waxaan awoodnaa inaanu gacmaheena ku helno markii aan ahaa wiil. Qalabka xad-dhaafka ah, qalalaasaha caruurteenu waxay u arki karaan si sahlan hadda waxay samayn doonaan Seventies xayawaanka xiddigta ah. Ama tuur.
Suurtagalnimada waxyaabaha sida noocan ahi waxay bedeleen fahamka waxa caadi ah. Saddex rubuc oo macallimiin ah oo loo soo wariyay TES sannadkii hore ayaa sheegay in ay rumaysan yihiin in ay helayaan helitaanka porno ay ku yeesheen "saameyn xun" ardayda. Mid ka mid ah ayaa sheegay in gabdhaha ay dhar gashan yihiin sida "caruusadaha caagagga balaastiga ah" halka mid kale uu sheegay in qaar ka mid ah ardayda "aysan seexan karin iyaga oo aan daawan porno".
Si kastaba ha ahaatee, waxaa sidoo kale jira caddayn dhib badan oo ah in sawir-gacmeedka nacasku uu noqday mid caadi ah oo carruurta qaarkood ay u arkaan "mundane". Daraasadda NSPCC ee ka soo baxda 2010 waxay ogaatay in daawashada porno xirfadeed lagu arkay wiilasha sida calaamad u ah quus. Waxay u fiicnaan lahaayeen daawashada - iyo isu-socodka - tallaalada guriga lagu sameeyo oo ay ku sameeyaan taleefannada leh gabdhaha ay yaqaaniin.
Tani waa qeyb ka mid ah dhacdooyinka loo yaqaan 'sexting', is-dhaafsiga fariimaha galmada ama sawirrada qoraalka, casriga iyo goobaha shabakada bulshada. Chevonea Kendall-Bryan waxay ahayd dhibane, waana ka xun. Waxaa lagu dhibaateeyay wiilasha tan iyo da'da 11, oo ah meyd kor u kiciyey bilihii hore. At 13, waxaa lagu qasbay in ay ku dhaqaaqdo fal galmo ku saabsan 18-sano jir ah ka dib xaflad. Wiil yar oo 15 ah ayaa markii dambe dalbaday daaweyn isku mid ah - ama wuxuu garaaci lahaa dariishadeeda koonfurta London. Markii ay adeecday, wuxuu ku duubay telefoonkiisa oo la wadaagay cajalad ku wareegsan dugsigeeda.
Cadaadiska galmadu wuxuu sababi karaa gabdhaha inay is-xakameeyaan is-dilidda, isku-dilka, horumarinta xanuunka cunnada, ama isku dayaan inay lumiyaan iyagoo isticmaalaya daroogo ama aalkolo. Haseyeeshee xisaabtu waxay kaliya ka dhacdaa dugsiyada ugu caansan magaalooyinka? Maya, ayaa yidhi Prof. Andy Phippen oo ka tirsan Jaamacadda Plymouth, oo hogaaminayay cilmi-baadhitaankiisa gaarka ah ee Cornwall, Somerset iyo Devon. "Waxaan ku jiray noocyada kala duwan ee dugsiyada - oo ay ku jiraan magaalada hoose, miyiga iyo semi-miyiga - mana xasuusan karo hal keligood oo sexting aysan ahayn arrin," ayuu yidhi. "Ma ahan wax fasalka ah. Waxaan booqanayaa dugsiyada caanka ah, iyo caruurta halkaa ka hadlaya oo kaliya sida ugu badan. "
Si kastaba ha ahaatee, waxaa muhiim ah in la yiraahdo carruurtu waxay sheegi karaan runta haddii ay ku adkeystaan inaysan marnaba ku dhicin. Qiyaasaha kala duwan ee saameeya kuwa 15 ilaa 40 boqolkiiba ardayda, waxay ku xiran tahay meesha aad joogto. Markaan la hadlayo Claire Perry, waxay qirtay: "Jawaabta ma naqaano. Waxaan qabaa inay tahay dhibaato sii kordheysa. Dareenkaygu waa in xataa xitaa qaybta ugu caansan ee dalka, tani waa wax carruurtu qabanayaan. "
Miyaanan si fiican u ogaano? "Haa. Taasi waa sababta ay u wanaagsan tahay in dooddu ay dhacdo. Cagajuglaynta ayaa had iyo jeer dhacdey, laakiin tiknoolajiyada micnaheedu waa inaanu carruurteena meel u siinnay meel aan laga helin indho-daaweyn qaan-gaar ah. Waa inaan wax ka qabano taas. Waxaan rajeynayaa inay jiri doonaan wada hadalo adag oo adag todobaadkan. "
Dhowrkii maalmood ee la soo dhaafay, waxaa lagu eedeeyay in ay tahay shaqaale, ka dib markii ay soo jeediyeen in waalidiintu ay akhriyaan qoraallada carruurtooda iyo emails. "Haddii ilmahaagu uu la socdo qof aad u maleyneysid inuu ahaa daroogo, waxaad dareemi doontaa inaad xaq u leedahay in wax laga qabto. Si kastaba ha ahaatee, ma dareemeyno inaan xaq u leenahay in aan ku sameeyno aduunka ee internetka. Waxaan ku jirnaa lugta dambe. Laakiin waxaan u maleynayaa in falcelinta toddobaadka ah ay muujinayso in waalidiintu rabaan inay tan sameaan. "
Shaqadeeda ugu horreysa, in kastoo, ay tahay inay diirada saarto internetka. Sanadkii la soo dhaafay, Mr Cameron wuxuu taageeray nidaam "opt-in" oo looga hortagayo waxyaabaha qaangaarka ah ee kombiyuutarada guriga ku jira. Fikradda hadda waa la tuuray, si kastaba ha noqotee. Wadatashi ayaa muujisay in dadka intiisa badani ay u maleeyeen inay tahay mid aad u qallafsan, ayay qirtay Mrs Perry - laakiin hadda waxay la shaqeyneysaa bixiyeyaasha adeegga internetka isbadallo taxane ah, oo ay ku jiraan xannibaadda waxyaabaha qaangaarka ah ee ku saabsan Wi-Fi dadweynaha. Guriga dhexdiisa, macaamiisha waa inay hubiyaan inay ka weyn yihiin 18 jir oo ay doonayaan marin u yeelashada waxyaabaha qaangaarka ah, haddii kale xayiraadaha ayaa lagu dabaqayaa Waa inaad tiraahdaa, 'Ma doonayo shaandhadaas.' Markaan tan helno, waxaan adduunka ku hoggaamin doonnaa badbaadada carruurta ee internetka. "
Dhammaantood way fiican yihiin, marka laga reebo aysan waxba ka qaban doonin sexting. Si kastaba ha noqotee, wiilasha farsamoyaqaannada ah ee jecel inay jecel yihiin 15-da sano-yar waxay heli doonaan hab ku wareegsan haddii ay rabaan. Dabcan, wuxuu raadin doonaa sawirrada dadka leh galmo. Wiilasha way sameeyaan. Waxaan ka baqayaa waxyeelada tsunami ee dhibcaha adag ee ay tahay inuu arko waqti kasta oo uu isku dayo. Sida uu Claire Perry yiri: "Porn waa baraha jinsiga aadka u xun oo aan aheyn meesha ay carruurteenu helayaan macluumaadkooda."
Sidii walaalahaa, waan u naxay. Ma rabo in ay ku noolaadaan adduun oo jacaylku ka dhigan yahay in wiilka la kulmay gabadh, wiilku wuxuu soo diraa sawirka xubnahiisa. Lily iyo Rose ma ahan magacyadooda dhabta ah, jidka. Anigu waan ka baqayaa in lagu soo galo. Waxaan si cad u baahannahay inaan hadalno, waan u jilicsanaan karnaa sidii ay noqon lahayd.
Sida dadka qaangaarka ah, waa inaan sidoo kale cadeynnaa halka uu eedeyntu been sheegayso. Waxaan xasuusinayaa in markii aan u safro guriga si aan u qabsado gabdhaha, iyo qoraal ka yimid qof saaxiib ah 14 sano jir ah ee qoyska. Ka jawaabista wicitaanka si ay uga hadlaan cadaadiska ay ku hoos jirto, sheekooyinka: "HA U DIYAARIN carruurta. Ma iibino porno. Weyn ayaa koraya. WAXAA LAGU DHACAY !!!! "
7: 30AM GMT 27 Jan 2013