Xaqiijinta aaladda Malay ah ee cabirrada daroogada ee Smartphone ee Ardayda Caafimaadka ee Malaysia (2015)

2015 Oct 2;10(10):e0139337. doi: 10.1371 / joornaalka.pone.0139337.

Ching SM1, Yee A2, Ramachandran V3, Sazlly Lim SM4, Wan Sulaiman WA4, Foo YL4, Hoo FK4.

aan la taaban karin

HORDHAC:

Daraasaddan waxaa loo bilaabay si loo go'aamiyo astaamaha maskaxda ee cabbirka maskaxda ee 'Smart Phone addiction Scale (SAS)' iyadoo loo tarjumay oo lagu ansaxinayo cabbirkan luqadda Malay (SAS-M), oo ah luuqadda ugu weyn ee lagu hadlo Malaysia. Daraasadani waxay kala saari kartaa telefoonka caqliga leh iyo qabatinka internetka ee ardayda caafimaadka qowmiyadeed ee Malayshiyaanka ah. Intaa waxaa u dheer, kalsoonida iyo ansaxnimada SAS ayaa sidoo kale la muujiyey.

MATERIAL AND METOD:

Wadarta kaqeybgalayaasha 228 ayaa loo xulay intii u dhaxeysay Agoosto 2014 iyo Sebtember 2014 si ay u dhameystiraan tiro su'aalo weydiin ah, oo ay ku jiraan SAS iyo tijaabinta Kimberly Young intarnetka tijaabada ah (IAT) ee luuqada Malay.

Natiijooyinka:

Waxaa jiray 99 rag ah iyo 129 dumar ah oo da'doodu u dhaxeyso 19 ilaa 22 sano jir (21.7 ± 1.1) oo lagu daray daraasaddan. Falanqaynta sharraxaadda iyo isirrada, isuduwaha fasalka dhexdiisa, tijaabooyinka t-ga iyo falanqaynta isku xirnaanta ayaa la sameeyay si loo xaqiijiyo kalsoonida iyo saxnimada SAS. Baaritaanka Bartlett ee nacasnimada wuxuu ahaa mid muhiim ah (p <0.01), iyo qiyaasta Kaiser-Mayer-Olkin ee tusaalaha ku-filnaanshaha SAS-M wuxuu ahaa 0.92, taasoo muujineysa si sharaf leh in falanqaynta qodobka ay ahayd mid habboon. Joogtaynta gudaha iyo ansaxnimada isku midka ah ee SAS-M ayaa la xaqiijiyay (Cronbach's alpha = 0.94). Dhammaan hoos-hoosaadyada SAS-M, marka laga reebo filasho wanaagsan, waxay si weyn ula xiriireen nooca Malay ee IAT.

XUSUUS:

Daraasadani waxay soo saartay cabirkii ugu horreeyay ee isticmaalka balwadda ee khusaysa ardayda caafimaadka. Qiyaastan ayaa la muujiyay inay tahay mid lagu kalsoonaan karo oo ansax ah oo ku qoran luuqadda Malay.

Sharax: Ching SM, Yee A, Ramachandran V, Sazlly Lim SM, Wan Sulaiman WA, Foo YL, et al. (2015) Ansixinta Nooca Malay ee ah Miisaanada qabatinka ee Wayaanaha ee ardayda Caafimaadka ee Malaysia. PLoS ONE 10 (10): e0139337. doi: 10.1371 / joornaalka.pone.0139337

editor: Aviv M. Weinstein, Jaamacadda Ariel, ISRAEL

La helay: Maarso 18, 2015; La aqbalay: Sebtembar 11, 2015; La daabacay: October 2, 2015

Xuquuqdaada: NUM 2015 Ching et al. Kani waa maqaal helitaan furan oo loo qaybiyey shuruudaha Liisanka Creative Commons Licence, taas oo u oggolaaneysa isticmaalka aan xadidneyn, qaybinta, iyo taranka wax kasta oo dhexdhexaad ah, iyada oo la bixinayo qoraaga asalka ah iyo ilaha la keeno

Helitaanka Xogta: Dhammaan xogta ku habboon waxay ku jiraan waraaqda iyo feylka macluumaadka Taageerida.

Maalgelinta: Qorayaashu sidoo kale waxay jeclaan lahaayeen inay uga mahadceliyaan sanduuqa cilmi baarista ee UPM (ha siin deeq: UPM / 700-2 / 1 / GP- IPM / 2014 / 9436500) taageerada maaliyadeed. URL waa http://www.rmc.upm.edu.my/.

Diidmada tartanka: Qorayaashu waxay ku dhawaaqeen in aysan jirin xiisado tartan ah.

Hordhac

Shaki iigama jiro in taleefanka casriga ahi noo fududaaday nolol-maalmeedkeenna, maadaama ay leedahay awood kombiyuutar aad u horumarsan iyo isku xirnaan ka badan talefannadii aasaasiga ahaa [1]. Adeegsiga casriga ayaa leh hadafyo iyo ujeedooyin kala duwan oo u gaar ah. Daraasado badan oo baaxad leh ayaa sheegay in taleefanka casriga ahi leeyahay faa'iidooyin badan ujeeddooyin bulsho iyo caafimaad [2-5]. In kasta oo taleefanka casriga ahi noqday mid ka mid ah aaladaha ugu caansan uguna muhiimsan ee isgaadhsiinta, isticmaalkiisa xad-dhaafka ahi wuxuu u soo ifbaxay arrimo bulsho oo adduunka oo dhan wuxuuna abuuray walaac caafimaad oo cusub oo maskaxeed, kaas oo adeegsadeha isticmaalaya ku tiirsanaan6-8].

Qabatinka taleefanka casriga ah waxaa sidoo kale loo yaqaan "ku tiirsanaanta taleefanka moobaylka", "isticmaalka xad dhaafka ah ee taleefanka gacanta" ama "isticmaalka taleefanka mobiilka". Erayadaani inta badan waxay sharraxaan ifafaalaha isticmaalka mobilada dhibaatada leh [9, 10]. “Qabatinka taleefanka casriga” waa erayga sida caadiga ah loo adeegsado suugaanta. Qabatinka noocaan ah waxaa badanaa lagu gartaa walaac xad dhaaf ah ama si xun u xakamayn, damac, ama dabeecado la xiriira isticmaalka taleefanka casriga ah, illaa xadka shaqsiyaadka dayacaan qaybaha kale ee nolosha [11-13]. Daraasadaha ayaa sheegaya in isticmaalka taleefanka mobiilka ee xad dhaafka ah uu la xiriiro walaac, hurdo xumo, sigaar cabis iyo astaamaha niyadjabka [14-16].

Xogtii ugu dambeysay ee laga helay Malaysiya waxay muujisay in is-garaaca taleefanka casriga ah uu ka kordhay 47% ee 2012 ilaa 63% gudaha 2013. 2014, 10.13 milyan oo reer Malaysiyaan ah ayaa isticmaaleyaasha taleefanka gacanta firfircoon, marka la barbar dhigo 7.7 milyan oo ku yaal 2012 [17-20]. Isticmaalka cudurka maskaxda ee casriga ah wuxuu la mid yahay qabatinka internetka. Adeegsiga balwadda internetku waxay ku noqotaa mid xad dhaaf ah dhalinyarada iyo dadka waaweyn adduunka oo dhan.21]. Qabatinka internetka ee xad dhaafka ah wuxuu horseedaa cilado xagga maskaxda ah, isku kalsooni hoose, niyad jab iyo howl qabad lixaad leh iyo howl qabad [22-25]. Daraasadaha maxalliga ah ayaa sheegay in baahinta internetka ee balwadda ay ahayd 43% [26], waxaana jira inka badan 4.2 milyan oo isticmaale Facebook ah oo firfircoon gudaha Malaysia; Xaqiiqdi, Facebook waa bogga ugu sareeya ee isgaarsiinta ee waddankan. Marka la eego inay si dhakhso ah u kordhay isticmaalka isticmaalka taleefanka casriga ah ee Malaysiya, waxaa jira baahi degdeg ah oo loo qabo in la xaqiijiyo cabir lagu cabiro qabatinka taleefanka casriga ah ee dadka maxalliga ah si loo go'aamiyo baahidiisa iyo in la garto cidda khatarta ugu jirta in ay ku korto balwadda casriga ah sidaa darteed siyaasad dejiyeyaasha waxay qorsheyn kartaa faragelin ku habboon mustaqbalka dhow.

Sida qaab dhismeedka warshadeed ee loo diyaariyey imtixaanka balwadaha ee internetka [27], Miisaaniyadda Qabatinka ee Telefoonada Casriga ah (SAS) oo ay soo saartay Min Kwon et al. waxay ahayd cabirkeedii ugu horreeyay ee balwadda casriga ah ee loo isticmaalo cudurka ogaanshaha [28]. Cabbirkani wuxuu ka kooban yahay walxaha '33' waxaana loo soo sheegay inuu yahay mid lagu kalsoonaan karo, oo leh isku xirnaan gudaha ah oo wanaagsan (Cronbach's alpha = 0.967), iyo ansaxnimada isku dhafka ah ee lixda isugeynta waxay u dhexaysaa 0.32 illaa 0.61 [28].

Daraasaddan ayaa loogu talagalay in lagu turjumo SAS luqadda Malayga iyo in la darso sifooyinka maskaxda ee nooca 'Malay' ee SAS (SAS-M) si loo fududeeyo isticmaalkeeda cilmi-baaris dheeraad ah oo ku saabsan aagga maxalliga ah.

Mabaadi'da

Naqshadeynta iyo Dejinta

Tani waxay ahayd daraasad qayb-qaybsi ah oo ka socota dhammaan ardayda caafimaadka sanad-dugsiyeedka koowaad iyo labaad ee Jaamacadda Universiti Putra Malaysia. Ardaydaas waxaa loo dhawaaday daraasad ansax ah laga bilaabo Agoosto 2014 ilaa Sebtember 2014. Jaamacadani waxay ku taalaa Serdang, oo ku xigta magaalada caasimada ah ee Malaysiya, Putrajaya. Waxaan ku qiyaasnay ​​cabbirka muunadda inuu ugu yaraan yahay 165 iyadoo lagu saleynayo xisaabinta shan kiis oo shay kasta oo SAS ah (oo wadar ahaan wadarta alaabooyinka 33) [29]. Sidaa darteed, cabirka muunad ah ee 228 ee daraasaddan ayaa ahayd mid ku filan.

Nidaamka.

1 internship: Qoraaga wuxuu helay nooca Ingiriisiga ah ee SAS laga bilaabo Kwon et al. Tarjumaadda Ingiriisiga iyo Malay waxaa lagu sameeyay is barbar dhiga laba khubaro laba luqadood ku hadla, iyo turjumaad dambe ayaa waxaa sameeyay khabiir saddexaad oo ku hadla luqadaha. Farqiga u dhexeeya nooca asalka ah iyo tarjumaadda dambe ayaa laga wada hadlay, iyo hagaajinta ayaa la sameeyey si ku habboon. Nooca ugu dambeeya ee SAS-da la tarjumay, oo aan ugu magac daray qabyo-qoraalka SAS-M, waxaa soo saaray guddi khubaro ah oo ka kooban hal dhakhtar, laba dhakhaatiir sare iyo hal dhakhtar qoys, dhammaantoodna ah aqoonyahanno aqoon u leh isticmaalka aaladaha maskaxda iyo oo dhammaantood wada khibrad caafimaad u leh xaaladaha murugada leh.

2 internship: Qoraalkii ugu horreeyay ee SAS-M waxaa tijaabiyay tijaabada ardayda 20 u dhasha ee ku hadla luqadda Malay si loo garto wax qalad ah oo noocaan ah. Era kasta oo jawaab bixiyaashu ay u arkeen inay ku habooneyn ama ku habooneyn noocaan waa la cadeeyay oo waa la sixi doonaa. Ardayda badankood way ku adkaatay inay aqbalaan sheyga '15:' 'xanaaq iyo xanaaq markaan haysan taleefanka casriga'. Shayga ayaa dib loo eegay waxaana loo tarjumay "Dareemo dulqaad iyo xasillooni la'aan markii aanan haysan taleefanka casriga ah" ee luqada Maayjka. Nooca ugu dambeeya ee SAS-M waxaa dib u fiiriyay laba lataliye oo takhasus leh oo leh khibrado ka badan 10 sano oo khibrad leh si ay u qiimeeyaan nuxurka nuxurka iyo in la hubiyo weji ku qanacsan iyo aqoon isweydaarsiyo siman, shuruudo, iyo isbarbardhig fikradeed.

3 internship: Arday kasta wuxuu bixiyay oggolaansho qoraal ah oo wargelin ah ka dib markii la siiyay sharraxaad buuxda oo ku saabsan nooca iyo qarsoodiga ah ee daraasadda, iyo ardayda 228 ay oggolaadeen inay kaqeybgalaan daraasadda, iyadoo heerka aan jawaab-celinta ahayn ee 9%. Macluumaadka bulshada (da'da, jinsiga, qowmiyadda iyo dakhliga qoyska) waxaa laga soo qaatay ardayda. Macluumaadka ku saabsan adeegsiga taleefanka casriga ee ardayda iyadoo lagu saleynayo qiyaasta u gaarka ah, sida tirada saacadaha isticmaalka usbuucii, tirada sanadaha ay adeegsadaan taleefanka casriga ah iyo da'da ay bilaabeen inay adeegsadaan taleefanka casriga, waa la diiwaangeliyay. Ardayda waxaa lasiiyay su'aalahan soosocda:

  1. SAS iyo SAS-M (Shaxda A ee gudaha S1 Qoraal).
  2. Nooca Malay ee Imtixaanka Qabatinka Internetka.

alaabtii

Miisaanada Qabatinka ee Telefoonada casriga [28].

SAS waa mid iskiis u dhammaystiran, oo ah nooca '6-point Typert-type' oo leh alaabada 33. Su'aal kasta waxay leedahay cabirka jawaab celinta laga bilaabo 1 illaa 6 (1 = si adag ayaan ugu raacsanahay 6 = si xoog leh ayaan u waafaqsanahay), oo ka tarjumaysa inta jeer ee astaamaha. Jawaab bixiyahu wuxuu wareejinayaa bayaanka kaasoo si dhaw u sharaxaya astaamaha adeegsiga casriga. Wadarta dhibcaha suurtagalka ah ee SAS waxay u dhexaysaa 48 illaa 288. Dhibicda sare waa, heerka ugu sareeya ee isticmaalka cilmiga cudurada ee casriga.

Tijaabada Qabatinka Internetka [26].

Su'aalaha IAT, oo ay soo saartay Kimberly Young ee 1998, waa aaladda inta badan loo adeegsado baarista balwadaha internetka. Nooca Malay-ga ayaa si rasmi ah loo ansaxiyay gudaha, oo leh isku xirnaan gudaha ah oo wanaagsan (Cronbach's alpha = 0.91) iyo isku xirnaan isku mid ah (isku xirnaanta intraclass (ICC)) = 0.88, P <0.001). Tani waa su'aalo is-dhammaystiran oo ka kooban miisaanka 5-dhibic ah oo nooca Likert ah oo ay ku jiraan 20 shay, oo leh qiimaha ugu yar ee 20 iyo barta ugu sarreysa ee qiimaha 100. Dhibcaha su'aal kasta waxay u dhexeeyaan 1 illaa 5 (1 = marnaba illaa 5 = marwalba), ku celcelinta dhacdooyinka astaamaha. Ardaydu waxay doorteen bayaanka sida ugu fiican u qeexaya astaamaha adeegsigooda internetka. Dhibcaha sare waa, heerka ugu sarreeya ee isticmaalka cudurada internetka ayaa ah. Marka dhibcaha ku saabsan nooca Malay ee IAT ay ka badan yihiin 43, markaa shakhsiga waxaa laga helaa inuu halis ugu jiro qabatinka internetka [26].

Falanqaynta tirakoobka

Dhammaan falanqaynta waxaa lagu sameeyay iyadoo la adeegsanayo Xirmada tirakoobka ee cilmiga bulshada nooca 21.0 (SPSS, Chicago, IL, USA). Tirakoobka sharaxaadda ayaa loo xisaabiyay astaamaha aasaasiga ee kaqeybgalayaasha. Cronbach's alfa waxaa loo isticmaalay in lagu qiimeeyo iswaafajinta gudaha ee SAS-M, iyo heerka caadiga ah ee xogta waxaa lagu qiimeeyay iyadoo la adeegsanayo falanqaynta Kolmogorov-Smirnov. Isku mid ahaanta waxyaabaha miisaanka ayaa lagu falanqeeyay iyadoo lagu saleynayo isku dheelitirnaanta udhaxeysa alaabada iyo wadarta dhibcaha haddii shey la tirtiray. Ansaxnimada dhisme waxaa lagu baaray falanqaynta qodobka sahaminta iyo promax-ka ee loo yaqaan 'Kaiser Normalization'. Cunsurka culeyska> 0.30 ayaa loo isticmaalay in lagu go'aamiyo walxaha qodob kasta. Iyada oo ku saleysan sharciga Guttman-Kaiser, arrimaha keena eigenvalue ka weyn 1 waa la hayaa [30, 31]. ICC waxaa loo isticmaalay in lagu baaro isku kalsoonaanta isbarbar dhigta ee SAS-M iyo nooca Ingiriisiga ah ee SAS iyo isku halleynta tijaabada-tijaabada ee SAS-M. Xiriirka Pearson waxaa loo isticmaalay in lagu baaro ansaxnimada isku midka ah ee udhaxeysa SAS-M iyo nooca Malay ee IAT. Natiijada ugu habboon ee jarista SAS-M ee kiisaska halista waxaa laga go’aamiyay qodobbada isku-duwidda markii buundada nooca Malay ee IAT ay ka badneyd 43 [26], taasoo ahayd heerkii xasaasiga iyo caddaynta ay ku fiicnaayeen falanqaynta astaamaha hawlgalka soo dhoweeyaha (ROC). Meesha ka hoosaysa qalooca (AUC) waxaa loo go'aamiyay qalooca ROC.

Qeexid

Isticmaalaha joogtada ah waxaa lagu qeexaa sida kuwa adeegsada taleefanka casriga ugu yaraan 6 ama in ka badan oo bilooyin ah 6 [32]

Ansixinta anshaxa

Ansixinta anshaxa ee daraasaddan waxaa laga helay guddiga anshaxa ee Universiti Putra Malaysia (FPSK-EXP14 P091).

Natiijooyinka

Wadarta ardayda 228 ayaa lagu qorey daraasaddan. Shaxda 1 waxay muujisaa astaamaha caafimaad ee dadka wax bartay. Guud ahaan, da'da celcelis ahaan waxay ahayd ku dhawaad ​​22 sano ± 1.1. Inka badan kala bar ardayda waxay ahaayeen dhedig (56.6%), badidooduna waxay ahaayeen qowmiyada Malay (52.4%). Saacadaha celcelis ahaan ee isticmaalka taleefanka casriga usbuucii wuxuu ahaa saacadaha 36.5. Celcelis ahaan, ardaydu waxay bilaabeen inay isticmaalaan taleefanka casriga markay jiraan markay ahayd 19 sano, iyo tirada celceliska sanadaha isticmaalka taleefanka casriga ah waxay ahayd sannadihii 2.4.

thumbnail  

 
Shaxda 1. Astaamaha dadka daraasadda lagu sameeyay (N = 228).

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.txt

Qaab-dhismeedka Xaqiiqda iyo Jiritaanka Gudaha ee SAS-M

Baadhitaanka Bartlett ee nacasnimada wuxuu ahaa mid muhiim ah (p <0.01), iyo qiyaasta Kaiser-Meyer-Olkin ee tusaalaha ku-filnaanshaha SAS-M wuxuu ahaa 0.92, taasoo muujineysa in miisaanka uu ahaa mid lagu farxo [33], taas oo iyaduna tilmaamtay in falanqaynta qodobka ay habboon tahay. Lix arrimood ayaa laga soo saaray (eigenvalue> 1.00) iyadoo loo marayo habka falanqaynta qodobka sahaminta iyo wareegga wareegsan ee promax ee caadiga ah Kaiser kaas oo lagu xisaabtamayo 65.3% wadarta kala duwanaanta. Natiijadan waxay la jaanqaadi jirtay SAS asalka ah [28].

SAS-M waxay muujisay joogteyn wanaagsan oo gudaha ah; Isbarbar dhigga Cronbach ee alpha isugeynta guud ee isugeynta ayaa ahayd 0.94, iyo isku xirnaanshaha lixda qodob waxay ahaayeen 0.877, 0.843, 0.865, 0.837, 0.865 iyo 0.861. Lixda arrimood ee u dhigma isugeynta SAS waxaa loo tixraacay "cilaaqaad ku saleysan internetka", "khalkhal nolol maalmeedka", "mudnaanta", "adeegsi", "rajo wanaagsan" iyo "ka bixitaan" (Shaxda 2). Waxyaabaha oo dhami waxay saxixiyeen shay isku-darka guud ahaan ka badan 0.9. Tirtirida walxaha midkoodna ma uusan kordhinin joogitaanka gudaha ee wadarta dhibcaha (Shaxda 3). Isku kalsoonaanta isbarbar dhigta ee SAS-M iyo SAS ayaa ahayd mid sareysa, sida lagu muujiyey maxkamadda ICC ee 0.95 (95%) Dhex dhexaadka kalsoonida = 0.937 – 0.962). Ku tiirsanaanta tijaabinta-tijaabinta tijaabada ee SAS-M ka dib markii dhexdhexaadinta 1-usbuuc ay sarreyso, oo leh ICC ee 0.85 (95%) Dhex dhexaadka kalsoonida = 0.808 – 0.866).

thumbnail  

 
Shaxda 2. Falanqaynta Xaqiiqada nooca SAS-Malay.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.txt

thumbnail  

 
Shaxda 3. Shayga la sifeeyay – Isugeynta isugeynta iyo alfaatka Cronbach haddii shey la tirtiro SAS-M.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.txt

Tixraaca isku habboon ee SAS-M: Shuruucda u dhaxaysa kaabayaasha SAS-M iyo nooca Malay ee IAT

Natiijooyinka ka soo baxa falanqaynta isfahamka ee Pearson ee lagu sameeyay inta u dhexeysa SAS-M iyo nooca Malay ee IAT waxaa lagu muujiyey Shaxda 4. Natiijooyinka ayaa muujinaya in dhammaan ka-koobnaanta SAS-M, marka laga reebo “rajo-wanaag”, ay si weyn ula xiriirtay nooca Malay ee IAT.

thumbnail  

 
Shaxda 4. Saxeexa iswaafajinta ee SAS-M (xiriirkii Pearson): Qeybintii SAS-M iyo nooca Malay ee IAT.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.txt

AUC ee loogu talagalay qalooca ROC wuxuu ahaa 0.801 (95% CI = 0.746 illaa 0.855). Dhibcaha goynta ugu habboon ee lagu aqoonsanayo kiisaska halista waxay ka badnaayeen 98, oo leh xasaasi u ah 71.43%, caddayn gaar ah oo loo yaqaan '71.03%', saadaalin saadaalin ah oo wanaagsan (PPV) ee 64.10% iyo saadaalin saadaalin xun (NPV) ee 77.44 %. Ballaarinta kiiska khatarta ugu jira kobcinta qabatinka taleefanka casriga ah ee daraasaddan ayaa ahayd 46.9%, oo ku saleysan dhibco ah 98.

Dood

Daraasadani waxay baartey isku dheelitirka gudaha, cabbirka, iyo iswaafajinta iyo dhisida ansaxnimada SAS-M. Natiijooyinka ka soo baxay daraasadda ayaa muujinaya in SAS-M ay tahay aalad la isku halleyn karo oo ansax ah oo lagu qiimeeyo qabatinka taleefannada gacanta ee dadka ku hadla luuqadda Malay.

Daraasaddan, SAS-M waxay muujisay joogteyn wanaagsan oo gudaha ah; Isbarbar dhigga Cronbach ee alpha isugeynta guud ee isugeynta ayaa ahayd 0.94, iyo isku xirnaanshaha lixda qodob waxay ahaayeen 0.877, 0.843, 0.865, 0.837, 0.865 iyo 0.861. Isku xirnaanta isbarbar dhigga ah ee SAS-M iyo isku haleynta tijaabada-tijaabada ka dib xadka 1-todobaad ayaa la ogaaday inay fiicantahay, iyadoo ICCs of 0.95 iyo 0.85, siday u kala horreeyaan, kuwaas oo xitaa ka sii fiican kuwa nooca asalka ah ee SAS [28]. Ilaa hadda, tani waa daraasaddii ugu horreysay ee nooceeda ah ee la xiriirta qabatinka taleefanka gacanta, waxayna muujineysaa in SAS-M ay u fiican tahay nooca Ingiriisiga.

Si kastaba ha noqotee, lixda qaybood ee ugu waaweyn ee sharaxay qayb badan oo ka mid ah kala duwanaanshaha SAS-M waxay la mid ahaayeen kuwii SAS-kii asalka ahaa. Daraasadda hadda jirta, qaybaha waxay ka koobnaayeen "cilaaqaad ku saleysan internetka", "khalkhal nolol maalmeedka", "kala-badnaan", "adeegsi", "rajo wanaagsan" iyo "ka bixitaan". Waxyaabaha ku jira asalka 'SAS' waxay ahaayeen "nolol maalmeedka", "rajo wanaagsan", "ka noqosho", "cilaaqaad ku jihaysan internetka", "adeegsi" iyo "dulqaad". Maahan dhamaan qodobada laga helay falanqaynta qodobkaan isbarbar dhigaya sababihii lagu helay SAS asalka ah. Waxay u badan tahay inay sabab u tahay xaqiiqda inay tani ka tarjumeyso kala duwanaanshaha u dhexeeya muunadaha Malay iyo Korean. Macnaha asalka asalka ah 'SAS' waa la bedelay intii lagu gudajiray howlaha tarjumaada.

Inta badan qaybaha lagu soo warbixiyay daraasadda hadda waa isku mid, marka laga reebo qeybta “mudnaanta”, oo ka duwan tan “dulqaad” ee SAS asalka ah. Sababaha suurtagalka ah waxay noqon karaan tirada daraasaddeenna ayaa ka yarayn jirtay (21.7 ± 1.1 sano oo leh da 'ah 20 illaa 27) marka la barbar dhigo tirada Kuuriya (26.1 ± 6.0 oo leh da' da u dhaxaysa 18 illaa 53). Asalka tiradayada daraasaddeenu waxay ahayd mid isku mid ah maadooyinka oo dhami waxay ahaayeen ardayda caafimaadka marka loo eego baaxadda ballaaran ee heerka shaqo iyo waxbarasho ee daraasaddii asalka ahayd ee SAS. Fasiraadda kaladuwan waxaay ku adkaan kartaa kalasooca asalka iyo waxbarashada bulshada wax bartay.

Daraasaddan, dhammaan isugeynta 'SAS-M, marka laga reebo "rajo wanaagsan', waxay si weyn ugu xirnaayeen nooca 'Malay' ee IAT. Kani wuxuu noqon karaa meesha kaliya ee aan si fiican ula xiriirin IAT sababta oo ah IAT inta badan waxay cabirtaa isticmaalka xun ee internetka, sidaa darteed ma jiraan waxyaabo ay ku weydiinayaan rajo wanaagsan. Si kastaba ha noqotee, qaabkani ma yaraynaayo ansaxnimada isku-xidhka sababta oo ah isugeynta kale ee 5 ayaa si xoogan isugu xidhan.

Ballaarinta kiisaska halista ku jira ee loo aqoonsan karo qabatinka taleefanka casriga iyadoo la adeegsanayo cabirkan wuxuu ahaa 46.9%. Waxaa jira dhowr sharrax oo suurogal ah natiijadan. Ballaarinta sare ee qabatinka taleefannada casriga ah ayaa la filayaa iyadoo daraasad maxalli ah ay muujisay in 85% dadka reer Malaysiyaan ah ay leeyihiin taleefannada gacanta [18]. Telefoonnada casriga ah ayaa ah xulashada la door bidaayo maxaa yeelay dadka reer Malaysian waxay u muuqdaan inay raacaan isbeddelada ka jira bulshada dhexdeeda [20]. Intaa waxaa sii dheer, taleefanka casriga ah wuxuu bixiyaa farriin deg-deg ah oo bilaash ah iyada oo loo marayo aalado gaar ah, tusaale ahaan, WhatsApp iyo WeChat, kuwaas oo kobcinaya nolosha isticmaaleyaasha. Madadaalada waa sharaxaad kale oo macquul ah oo ku saabsan balwada sare ee balwadda casriga ah maxaa yeelay taleefannadan, ardayda caafimaadka waxay dhageysan karaan muusikada, daawadaan filimada iyo cayaaraha ciyaarta si ay u yareeyaan walbahaarka [34]. Sidaa darteed, waxay u muuqan karaan inay waqti badan la qaataan taleefannadooda casriga dhammaadka maalinta oo ay ugu dambeyntii noqdaan isticmaaleyaal cudurada ku dhaca.

Si kastaba ha noqotee, mid ka mid ah walaaca laga qabo daraasaddeena ayaa noqon lahaa natiijada ugu habboon ee loo gooyo SAS-M ee kiisaska halista waxaa laga go'aamiyay dhibcaha isku-duwidda marka buundada nooca Malay ee IAT ay ka badneyd 43. Kani ma aha mid ilaa hadda si habsami leh looga jaray jarista IAT. Sidoo kale ma jiro aasaasaad lagu ogaanayo cilmiga cudurka ee internet-ka ama qabatinka taleefanka casriga ah sida laga soo xigtay shirkadda 'DSM V' ee ku jirta heerka murugada la-qabsiga [21, 25]. Markaa, barta goynta ah ee ay soo jeedisay daraasaddeenu ayaa laga yaabaa inay aad u hooseyso taasoo keentay heer qiyaasta aadka u sarreeya ee balwadda casriga ah. Xuquuqda ogaanshaha cudurka qabatinka internetka waa in lagu saleeyaa sedex shuruudood sida lagu sharaxay Ko, et al, 2012 [25].

SAS-M waxay u egtahay sida baaritaanka ama cabirka lagu qiimeeyo darnaanta heerka isticmaalka maandooriyaha ee casriga loo adeegsado qalabka baaritaanka. Samaynta ogaanshaha saxda ah ee qabatinka taleefannada gacanta waxay noqon doontaa arrin muhiim u ah cilmi-baarista mustaqbalka. Waxaan soo jeedinay in mustaqbalka ogaanshaha cudurka balwadda casriga ah inay kujirto shuruudo dheeri ah oo ka kooban shuruudaha A, B, iyo C. Criterion A waxaa ku jira lix astaamood oo astaamo u ah qabatinka taleefanka casriga ah sida cilaaqaadka shabakada internetka, jahwareerka nolol maalmeedka, kala-horeynta, isticmaalka xad-dhaafka ah, rajo wanaagsan. iyo ka bixitaan. Criterion B wuxuu ubaahanyahay inuu ku daro waxqabadka naafanimada heerka sare ilaa adeegsiga casriga. Criterion C waa in laga saaraa ciladaha kale ee dhimirka sida laba-cirifoodka ama qalalaasaha kale ee sababi kara. Maaddooyinka fulinaya dhammaan shuruudaha A, B, iyo C waxaa loo tixgelin doonaa oo keliya inay leeyihiin qabatinka taleefanka gacanta.

Awoodda iyo xaddidaadda

Natiijooyinka daraasaddan waa in lagu turjumaa macnaha guud ee xaddidaadda daraasadda: Marka hore, ma jiro wax qeexitaan ah oo lagu ogaanayo internetka ama isticmaalka taleefannada casriga ah sida ku xusan DSM V ee noocyada cilladda balwadda [21, 25]. Si kastaba ha noqotee, marka loo eego daraasadaha xaddidan ee qabatinka taleefanka casriga ah ee goobta maxalliga ah, natiijooyinka daraasaddan wali waxay siin karaan xoogaa fikrado ah kooxda xirfadleyda daryeelka caafimaadka. Marka labaad, in kasta oo tirada muunadda ay ahayd mid kufilan laakiin looma kala soocin. Jinsiga iyo orodka si isleeg looma qeybin. Intaa waxaa sii dheer, daraasaddan waxaa lagu sameeyay xarun keliya, sidaa darteed tirada muunad ahaan waa isku mid mana aha inay muujiyaan tirada guud ee dadka Malaysiya.

In kasta oo ay xaddidan tahay, natiijooyinka daraasadda hadda jirta waxay caddeeyeen in SAS-M loo isticmaali karo qiimeynta balwadda casriga ah ee dhallinta dhallinyarada ah ee wax bartay ee reer Malaysia.

Ugu Dambeyn

Daraasadani waxay soo saartay cabirkii ugu horreeyay ee isticmaalka balwadda ee khusaysa ardayda caafimaadka. Daraasadani waxay sidoo kale bixisaa caddeyn muujineysa in SAS-M ay tahay mid ansax ah oo la isku halleyn karo, qalab iskiis u maareynaya si loogu baadho kuwa halista ugu jira inay qabatimay qabatinka taleefanka.

Macluumaadka Taageerada

S1_Text.doc
 
 

S1 Qoraal. Foomka Maandooriyaha Maandooriyaha ee Mareeykanka ah Malay Version.

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.s001

(DOC)

Gacan-siinta

Waa la qabtay oo loo qaabeeyey tijaabooyinka: SMC AY FKH. Tijaabiyey tijaabooyinka: VR SMSL WAWS YLF. Falanqaynta xogta: SMC AY. Soo-tabarucayaasha / agabyada / qalabyada falanqaynta: SMC AY. Qoraal xareysaa: SMC AY VR.

tixraacyada

  1. 1. Rashvand HF, Hsiao KF (2015) Codsiyada caqliga leh ee casriga: dib u eegis kooban. Nidaamyada Multimedia 21 (1): 103 – 119 doi: 10.1007 / s00530-013-0335-z
  2. 2. Mosa AS, Yoo I, Waraaqaha L (2012) Dib u eegis nidaamsan ee codsiyada daryeelka caafimaadka ee taleefannada casriga ah. Xogta Caafimaadka BMC iyo Go'aan Gaarista 12: 67. doi: 10.1186 / 1472-6947-12-67. pmid: 22781312
  3. Ka eeg Qodobka
  4. PubMed / NCBI
  5. Aqoonyahan Google
  6. Ka eeg Qodobka
  7. PubMed / NCBI
  8. Aqoonyahan Google
  9. Ka eeg Qodobka
  10. PubMed / NCBI
  11. Aqoonyahan Google
  12. Ka eeg Qodobka
  13. PubMed / NCBI
  14. Aqoonyahan Google
  15. Ka eeg Qodobka
  16. PubMed / NCBI
  17. Aqoonyahan Google
  18. Ka eeg Qodobka
  19. PubMed / NCBI
  20. Aqoonyahan Google
  21. Ka eeg Qodobka
  22. PubMed / NCBI
  23. Aqoonyahan Google
  24. Ka eeg Qodobka
  25. PubMed / NCBI
  26. Aqoonyahan Google
  27. Ka eeg Qodobka
  28. PubMed / NCBI
  29. Aqoonyahan Google
  30. Ka eeg Qodobka
  31. PubMed / NCBI
  32. Aqoonyahan Google
  33. Ka eeg Qodobka
  34. PubMed / NCBI
  35. Aqoonyahan Google
  36. Ka eeg Qodobka
  37. PubMed / NCBI
  38. Aqoonyahan Google
  39. Ka eeg Qodobka
  40. PubMed / NCBI
  41. Aqoonyahan Google
  42. Ka eeg Qodobka
  43. PubMed / NCBI
  44. Aqoonyahan Google
  45. Ka eeg Qodobka
  46. PubMed / NCBI
  47. Aqoonyahan Google
  48. Ka eeg Qodobka
  49. PubMed / NCBI
  50. Aqoonyahan Google
  51. Ka eeg Qodobka
  52. PubMed / NCBI
  53. Aqoonyahan Google
  54. Ka eeg Qodobka
  55. PubMed / NCBI
  56. Aqoonyahan Google
  57. Ka eeg Qodobka
  58. PubMed / NCBI
  59. Aqoonyahan Google
  60. Ka eeg Qodobka
  61. PubMed / NCBI
  62. Aqoonyahan Google
  63. Ka eeg Qodobka
  64. PubMed / NCBI
  65. Aqoonyahan Google
  66. Ka eeg Qodobka
  67. PubMed / NCBI
  68. Aqoonyahan Google
  69. Ka eeg Qodobka
  70. PubMed / NCBI
  71. Aqoonyahan Google
  72. Ka eeg Qodobka
  73. PubMed / NCBI
  74. Aqoonyahan Google
  75. Ka eeg Qodobka
  76. PubMed / NCBI
  77. Aqoonyahan Google
  78. Ka eeg Qodobka
  79. PubMed / NCBI
  80. Aqoonyahan Google
  81. Ka eeg Qodobka
  82. PubMed / NCBI
  83. Aqoonyahan Google
  84. Ka eeg Qodobka
  85. PubMed / NCBI
  86. Aqoonyahan Google                     
  87. 3. Lane N, Mohammod M, Lin M, Yang X, Lu H, Ali S, et al. (2011) BeWell: Codsi taleefan casriga ah oo lagula socdo, lagu daydo laguna horumarinayo wanaagga. Shirka Caalamiga ah ee '5th on Technologies Computing Technologies' ee Daryeelka Caafimaadka, Dublin.
  88. 4. Patrick K, Griswold WG, Raab F, Intille SS (2008) Caafimaadka iyo taleefanka gacanta. Joornaalka Mareykanka ee Daawada Kahortagga 35: 177 – 181. doi: 10.1016 / j.amepre.2008.05.001. pmid: 18550322
  89. 5. Derbyshire E, Dancey D (2013) Codsiyada Caafimaadka Smartphone ee Caafimaadka Haweenka: Waa maxay Cadeymaha-Saldhigga iyo Jawaab celinta? Joornaalka Caalamiga ah ee Telemedicine iyo Codsiyada Qodobka Aqoonsiga 782074, 10. doi: 10.1155 / 2013/782074
  90. 6. Emad AS, Haddad E (2015) Saamaynta Telefannada Smart ee Caafimaadka Aadanaha iyo Akhlaaqda: Fikradaha Jordan. Joornaalka Caalamiga ah ee Shabakadaha kumbuyuutarrada iyo Codsiyada 2 (2): 52 – 56.
  91. 7. Sarwar M, Soomro TR (2013) Saamaynta Smartphone's ee Bulshada. Joornaalka Yurub ee Cilmi-baarista Sayniska 98 (2): 216 – 226.
  92. 8. Acharya JP, Acharya I, Waghrey D (2013) Daraasad ku Saabsan Qaar ka mid ah Saamaynta Caafimaadka Guud ee Telefoonnada Gacantu ka dhexeeyaan Ardayda Kulliyadda. Joornaalka Caafimaadka Bulshada & Waxbarashada Caafimaadka 3: 21. doi: 10.5958 / j.2319-5886.2.3.068
  93. 9. Lin YH, Chang LR, Lee YH, Tseng HW, Kuo TB, Chen SH. (2014) Kobcinta iyo ansaxinta Qalabka Tilmaamaha Kordhinta Casriga ah (SPAI). PLoS One 9: e98312. doi: 10.1371 / joornaalka.pone.0098312. pmid: 24896252
  94. 10. Billieux J, Van der Linden M, d'Acremont M, Ceschi G, Zermatten A (2007) Dareenka maskaxeed miyuu la xiriiraa dareemida ku tiirsanaanta iyo isticmaalka dhabta ah ee taleefanka gacanta? Codsiga Cilmu-nafsiga Aqoonta 21: 527-537. doi: 10.1002 / acp.1289
  95. 11. Park N, Lee H (2012) Saamaynta bulshada ee isticmaalka taleefannada casriga ah: Isticmaalka taleefannada casriga ah ee ardayda jaamacadda Kuuriya iyo fayoobaanta nafsiyan. Cyberpsychology, Dabeecadda, iyo Xiriirinta Bulshada 15: 491-497. doi: 10.1089 / cyber.2011.0580
  96. 12. Yen CF, Tang TC, Yen JY, Lin HC, Huang CF, Liu SC, et al. (2009) Calaamadaha isticmaalka taleefanka gacanka ee dhibaatada leh, itaal darrida shaqada iyo xiriirkeeda niyad jabka ee ku dhaca dhalinyarada da 'yarta ah ee Koonfurta Taiwan. Joornaalka Cilmiga Dhalinta 32: 863 – 873. doi: 10.1016 / j.adolescence.2008.10.006. pmid: 19027941
  97. 13. Beranuy M, Oberst U, Carbonell X, Chamarro A (2009) Dhibaatooyin Internet iyo adeegsiga taleefanka gacanta iyo astaamaha caafimaad ee ardayda kuleejka ah: Doorka sirdoonka shucuurta. Kombiyuutarada Dhaqanka Aadanaha 25: 1182 – 1187. doi: 10.1016 / j.chb.2009.03.001
  98. 14. Thomee S, Harenstam A, Hagberg M (2011) Adeegsiga taleefanka gacanta iyo walwalka, jahwareerka hurdada, iyo astaamaha niyadjabka ee ka dhex dhaca dadka waaweyn - oo ah cilmi baaris la filayo. BMC Caafimaadka Dadweynaha 11: 66. doi: 10.1186 / 1471-2458-11-66. pmid: 21281471
  99. 15. Ezoe S, Toda M, Yoshimura K, Naritomi A, Den R, Morimoto K (2009) Xiriirka shakhsiyadda iyo qaab nololeedkaba ku tiirsanaanta taleefanka mobilada ee ardayda kalkaalinta haweenka ah. Dhaqanka Bulshada iyo Shakhsiyadda: joornaal caalami ah 37 (2): 231 – 238. doi: 10.2224 / sbp.2009.37.2.231
  100. 16. Toda M, Monden K, Kubo K, Morimoto K (2006) Ku tiirsanaanta taleefanka gacanta iyo qaab nololeed laxiriira caafimaadka ardayda ardayda jaamacadaha. Dhaqanka Bulshadda iyo Shakhsiyaadka 34 (10): 1277 – 1284. doi: 10.2224 / sbp.2006.34.10.1277
  101. 17. Komishanka Isgaarsiinta iyo Warbaahinta Masaarida (2012) Adeegsadayaasha Taleefoonka Gacanta Sahanka 2011. La Heli Karo: http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/G​eneral/pdf/SSKMM-HandPhoneSurvey-2011.pd​f
  102. 18. Komishanka Isgaarsiinta iyo Warbaahinta Masaarida (2014) Adeegsadayaasha Taleefoonka Gacanta Sahanka 2012. La Heli Karo: http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/G​eneral/pdf/130717_HPUS2012.pdf
  103. 19. ecommercemilo (2014). La Heli Karo: http://www.ecommercemilo.com/2014/09/12-​facts-mobile-malaysia.html#.Va8ru_mqpBe.
  104. 20. Cusmaan MA, Talib AZ, Sanusi ZA, Shiang-Yen T, Alwi AS (2012) Daraasad ku saabsan casriga casriga casriga ah iyo Isticmaalka Habdhaqanka ee Malaysia. Joornaaliistaha caalamiga ah ee naqshadeeyayaasha kumbuyuutarrada cusub iyo Codsigooda 2: 274 – 285.
  105. 21. Weinstein A, Lejoyeux M (2010) qabatinka internetka ama isticmaalka xad dhaafka ah ee internetka. Joornaalka Mareykanka ee Maandooriyaha iyo Aalkolada 36: 277 – 283. doi: 10.3109 / 00952990.2010.491880. pmid: 20545603
  106. 22. Jenaro C, Flores N, Gómez-Vela M, González-Gil F, Caballo C (2007) Dhibaatooyinka internetka iyo isticmaalka taleefanka gacanta: Isku xirnaanta cilmu-nafsiga, dabeecadda, iyo caafimaadka. Cilmi-baarista daroogada & aragtida 15: 309-320. doi: 10.1080 / 16066350701350247
  107. 23. Niemz K, Griffiths M, Banyard P (2005) Baahida isticmaalka internetka ee cudurada ardayda ardayda jaamacadaha iyo isku xirnaanshaha isku kalsoonida, Su'aalaha Caafimaadka Guud (GHQ), iyo ka hortagga. CyberPsychology & Dabeecadda 8: 562-570. goor dambe: 16332167 doi: 10.1089 / cpb.2005.8.562
  108. 24. Young KS, Rogers RC (1998) Xiriirka ka dhexeeya niyad jabka iyo qabatinka internetka. CyberPsychology & Dabeecadda 1: 25-28. doi: 10.1089 / cpb.1998.1.25
  109. 25. Ko CH, Yen JY, Yen CF, Chen CS, Chen CC (2012) Xiriirka ka dhexeeya qabatinka internetka iyo cilad-dhimirka maskaxda: dib u eegis suugaanta. Cilmu-nafsiga Yurub 27: 1 – 8. doi: 10.1016 / j.eurpsy.2010.04.011. pmid: 22153731
  110. 26. Guan NC, Isa SM, Hashim AH, Pillai SK, Harbajan Singh MK (2015) Qiimeynta nooca Malay ee Imtixaanka Qabatinka Internetka: daraasad lagu sameeyay koox ardayda caafimaadka ka ah Malaysia. Joornaalka Asia-Pacific Journal of Health Public 27: 2210 – 2219. doi: 10.1177 / 1010539512447808
  111. 27. Khazaal Y, Billieux J, Thorens G, Khan R, Louati Y, Scarlatti E, et al. (2008) Xaqiijinta Faransiiska ee baaritaanka mukhaadaraadka internetka. CyberPsychology & Dabeecadda 11: 703-706. doi: 10.1089 / cpb.2007.0249. goor dambe: 18954279
  112. 28. Kwon M, Lee JY, Won WY, Park JW, Min JA, Hahn C, et al. (2013) Kobcinta iyo ansaxinta cabirka balwadda casriga ah (SAS). PloS hal 8: e56936. doi: 10.1371 / joornaalka.pone.0056936. pmid: 23468893
  113. 29. Gorsuch RL (1983) Falanqaynta Xaqiiqda. 2nd ed. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.
  114. 30. Kaiser HF (1960) Adeegsiga kombiyuutaro elektiroonig ah falanqaynta qodobka. Cabbirka Waxbarida iyo Cilmi-nafsiga 20: 141 – 151 doi: 10.1177 / 001316446002000116
  115. 31. Guttman L (1954) Qaar ka mid shuruudaha lagama maarmaanka u ah falanqaynta walaxda guud Psychometrika 19: 149 – 161. doi: 10.1007 / bf02289162
  116. 32. Ybama ML (2004) Isku xirnaanta udhaxeysa calaamadaha cudurka niyadjabka iyo dhibaataynta internetka ee dhalinyarada isticmaala joogtada ah. CyberPsychology & Dabeecadda 7: 247-257. pmid: 15140367 doi: 10.1089 / 109493104323024500
  117. 33. Kaiser HF (1974) Tilmaanta sahlan ee xaqiiqda. Psychometrika 39: 31 – 36. doi: 10.1007 / bf02291575
  118. 34. Elias H, Ping WS, Abdullah MC (2011) Cadaadiska iyo hanashada akadeemiyadeed ee ka dhaxaysa ardayda dhigata jaamacadda hoose ee Universiti Putra Malaysia. Procedia-Bulsho iyo Sayniska Dhaqanka 29: 646 – 655. doi: 10.1016 / j.sbspro.2011.11.288