Dearbhadh air Tionndadh Malay de Sgèile Adhartachd Smartphone am measg Oileanaich Leigheil ann an Malaysia (2015)

2015 Oct 2;10(10):e0139337. doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.

Ching SM1, Yee A.2, Ramachandran V.3, Sazlly Lim SM4, Wan Sulaiman WA4, Foo YL4, Hoo FK4.

Abstract

RO-RÀDH:

Chaidh an sgrùdadh seo a thòiseachadh gus faighinn a-mach feartan psychometric an Sgèile Tràilleachd Fòn Smart (SAS) le bhith ag eadar-theangachadh agus a ’dearbhadh an sgèile seo gu cànan Malay (SAS-M), a tha na phrìomh chànan air a bhruidhinn ann am Malaysia. Faodaidh an sgrùdadh seo eadar-dhealachadh a dhèanamh air cuir-ris fòn cliste agus eadar-lìn am measg oileanaich meidigeach ioma-chinnidheach Malaysia. A bharrachd air an sin, chaidh earbsachd agus dligheachd an SAS a nochdadh cuideachd.

STUTHAN AGUS MODHAN:

Chaidh com-pàirtichean 228 gu h-iomlan a thaghadh eadar Lùnastal 2014 agus Sultain 2014 gus seata de cheisteachain a lìonadh, a ’toirt a-steach an SAS agus an deuchainn atharraichte eadar-lìn Kimberly Young (IAT) sa chànan Malay.

TORAIDHEAN:

Bha 99 fireannaich agus 129 boireann le aoisean eadar 19 agus 22 bliadhna (21.7 ± 1.1) air an gabhail a-steach san sgrùdadh seo. Chaidh mion-sgrùdaidhean tuairisgeulach agus factaran, co-èifeachdan taobh a-staigh, deuchainnean-t agus mion-sgrùdaidhean co-dhàimh a dhèanamh gus dearbhadh earbsachd agus dligheachd an SAS. Bha deuchainn sphericity Bartlett cudromach (p <0.01), agus bha tomhas Kaiser-Mayer-Olkin de fhreagarrachd samplachaidh airson an SAS-M aig 0.92, a ’nochdadh gu airidh gu robh mion-sgrùdadh a’ bhàillidh iomchaidh. Chaidh cunbhalachd a-staigh agus dligheachas co-aimsireil an SAS-M a dhearbhadh (alpha Cronbach = 0.94). Bha na fo-stuthan uile den SAS-M, ach a-mhàin dùil adhartach, gu mòr ceangailte ris an dreach Malay den IAT.

CO-DHÙNAIDHEAN:

Leasaich an sgrùdadh seo a ’chiad sgèile tràilleachd fòn cliste am measg oileanaich meidigeach. Chaidh sealltainn gu robh an sgèile seo earbsach agus dligheach anns a ’chànan Malay.

Luaidh: Ching SM, Yee A, Ramachandran V, Sazlly Lim SM, Wan Sulaiman WA, Foo YL, et al. (2015) Dligheachadh dreach Malay den Sgèile Tràilleachd Fòn-smart am measg Oileanaich Meidigeach ann am Malaysia. PLoS AON 10 (10): e0139337. doi: 10.1371 / journal.pone.0139337

Deasaiche: Aviv M. Weinstein, Oilthigh Ariel, ISRAEL

Fhuair thu: Am Màrt 18, 2015; Air a ghabhail: Sultain 11, 2015; Foillsichte: Dàmhair 2, 2015

Dlighe-sgrìobhaidh: © 2015 Ching et al. Is e seo artaigil ruigsinneachd fosgailte air a chuairteachadh fo chumhachan an Ceadachas Togail Creative Commons, a tha a ’ceadachadh cleachdadh gun bhacadh, sgaoileadh, agus ath-riochdachadh ann am meadhan sam bith, fhad's a thèid creideas a thoirt don ùghdar agus an tùs tùsail

Ruigsinneachd dàta: Tha am fiosrachadh iomchaidh uile anns a ’phàipear agus anns na faidhlichean Taic Taice.

Maoineachadh: Bu mhath leis na h-ùghdaran cuideachd taing a thoirt do mhaoin rannsachaidh UPM (tabhartas: UPM / 700-2 / 1 / GP- IPM / 2014 / 9436500) airson an taic ionmhais. Tha an URL http://www.rmc.upm.edu.my/.

Ùidhean farpaiseach: Tha na h-ùghdaran air innse nach eil com-pàirtean sam bith ann.

Ro-ràdh

Chan eil teagamh sam bith gu bheil am fòn cliste air goireasachd mhòr a thoirt dhuinn nar beatha làitheil, oir tha comas coimpiutaireachd agus ceangal nas adhartaiche aige na fònaichean feart bunaiteach [1]. Tha na diofar amasan is adhbharan aca fhèin aig cleachdadh fòn cliste. Dh ’innis raon farsaing de sgrùdaidhean gu bheil grunn bhuannachdan aig fòn cliste airson adhbharan sòisealta agus meidigeach [2-5]. Ged a tha am fòn cliste air a thighinn gu bhith mar aon de na h-innealan conaltraidh as mòr-chòrdte agus cudromach, tha cus cleachdaidh air nochdadh mar chùis shòisealta air feadh an t-saoghail agus air dragh slàinte inntinn ùr a chruthachadh, far a bheil an neach-cleachdaidh buailteach a bhith a ’leasachadh eisimeileachd air [6-8].

Canar tràilleachd fòn cliste cuideachd “eisimeileachd fòn-làimhe”, “cus cleachdadh fòn-làimhe” no “ana-cleachdadh fòn-làimhe”. Tha na teirmean sin gu ìre mhòr a ’toirt cunntas air iongantas cleachdadh duilgheadas fòn-làimhe [9, 10]. Is e “cuir-ris fòn cliste” an teirm a thathar a ’cleachdadh gu tric anns an litreachas. Tha an tràilleachd seo air a chomharrachadh sa mhòr-chuid le cus uallach no droch smachd, brosnachadh no giùlan a thaobh cleachdadh fònaichean sgairteil, chun na h-ìre gu bheil daoine fa leth a ’dearmad raointean beatha eile [11-13]. Tha sgrùdaidhean ag aithris gu robh cus cleachdadh fòn-làimhe co-cheangailte ri cuideam, dragh cadail, smocadh agus comharran trom-inntinn [14-16].

Sheall dàta o chionn ghoirid à Malaysia gun do dh ’fhàs treòrachadh fònaichean sgairteil bho 47% ann an 2012 gu 63% ann an 2013. Ann an 2014, bha 10.13 millean Malaysians nan luchd-cleachdaidh gnìomhach air fònaichean sgairteil, an coimeas ri 7.7 millean ann an 2012 [17-20]. Tha cleachdadh pathologach den fhòn cliste coltach ri tràilleachd eadar-lìn. Tha cleachdadh tràilleachd eadar-lìn a ’fàs cus am measg òigridh agus inbhich air feadh an t-saoghail [21]. Tha cus eadar-lìn a ’leantainn gu eas-òrdugh inntinn-inntinn, fèin-spèis ìosal, trom-inntinn agus coileanadh acadaimigeach agus dreuchdail le duilgheadasan [22-25]. Thuirt sgrùdaidhean ionadail gur e 43% tricead tràilleachd eadar-lìn [26], agus tha còrr air 4.2 millean neach-cleachdaidh gnìomhach Facebook ann am Malaysia; gu dearbh, is e Facebook am prìomh làrach lìonraidh san dùthaich seo. Leis gu bheil àrdachadh luath air a bhith ann an cleachdadh fònaichean sgairteil ann am Malaysia, tha feum èiginneach air sgèile a dhearbhadh gus tràilleachd fònaichean sgairteil a thomhas anns an t-sluagh ionadail gus faighinn a-mach dè cho tric agus a tha e agus a tha ann an cunnart leasachadh air fònaichean sgairteil gus am bi luchd-dèanamh poileasaidh comasach air eadar-theachd freagarrach a phlanadh a dh ’aithghearr.

Coltach ris an structar bàillidh a chaidh ullachadh airson deuchainn tràilleachd eadar-lìn [27], an Sgèile Tràilleachd Fòn-smart (SAS) air a leasachadh le Min Kwon et al. b ’e a’ chiad sgèile airson tràilleachd fòn cliste a chaidh a chleachdadh airson breithneachadh [28]. Tha an sgèile seo a ’toirt a-steach nithean 33 agus chaidh aithris gu bheil e earbsach, le deagh sheasmhachd a-staigh (Cronbach's alpha = 0.967), agus tha dligheachd co-aimsireil nan sia subscales a’ dol bho 0.32 gu 0.61 [28].

Bha an sgrùdadh seo ag amas air an SAS eadar-theangachadh gu cànan Malay agus sgrùdadh a dhèanamh air feartan psychometric an dreach Malay den SAS (SAS-M) gus a chleachdadh airson tuilleadh rannsachaidh san t-suidheachadh ionadail.

Modheòlas

Dealbhadh agus suidheachadh sgrùdaidh

B ’e sgrùdadh tar-roinneil a bha seo de gach oileanach meidigeach a’ chiad agus an dàrna bliadhna bho Universiti Putra Malaysia. Chaidh iarraidh air na h-oileanaich sin sgrùdadh dearbhaidh a dhèanamh bhon Lùnastal 2014 chun t-Sultain 2014. Tha an t-oilthigh seo suidhichte ann an Serdang, ri taobh prìomh-bhaile rianachd Malaysia, Putrajaya. Bha sinn a ’meas gum biodh meud an t-sampall co-dhiù 165 stèidhichte air obrachadh a-mach còig cùisean gach rud san SAS (anns a bheil nithean 33 gu h-iomlan) [29]. Mar sin, bha meud sampall de 228 san sgrùdadh seo iomchaidh.

Modh-obrach.

Ìre 1: Fhuair an t-ùghdar an dreach Beurla den SAS bho Kwon et al. Chaidh eadar-theangachadh bho Bheurla gu Malay a dhèanamh aig an aon àm le dithis eòlaiche cànain dà-chànanach, agus chaidh eadar-theangachadh cùil a dhèanamh le treas eòlaiche cànain dà-chànanach. Chaidh bruidhinn air eas-bhuannachdan eadar an dreach tùsail agus an eadar-theangachadh cùil, agus chaidh atharrachaidhean a dhèanamh a rèir sin. Chaidh dreach deireannach den SAS eadar-theangaichte, ris an can sinn dreach den SAS-M, a thoirt gu buil le pannal eòlaichean air a dhèanamh suas de aon eòlaiche-inntinn, dà àrd lighiche agus aon lighiche teaghlaich, a bha uile nam proifeiseantaich teisteanasach a thaobh cleachdadh ionnstramaidean psychometric agus bha eòlas clionaigeach aig gach aon dhiubh le tinneasan trom-inntinn.

Ìre 2: Chaidh a ’chiad dreach den SAS-M a dhearbhadh le deuchainn am measg oileanaich dùthchasach 20 a bha a’ bruidhinn Malay gus lochdan sam bith san dreach seo a chomharrachadh. Chaidh faclan sam bith a bha an luchd-freagairt a ’meas mì-fhreagarrach no neo-iomchaidh san dreach seo a chomharrachadh agus a cheartachadh. Bha duilgheadas aig a ’mhòr-chuid de dh’ oileanaich gabhail ri cuspair 15: “A bhith feargach agus tàmailteach nuair nach eil fòn cliste agam”. Chaidh an rud seo ath-sgrùdadh agus eadar-theangachadh gu “A’ faireachdainn mì-fhoighidneach agus gun tàmh nuair nach eil fòn cliste agam ”anns a’ chànan Malay. Chaidh an dreach deireannach den SAS-M ath-sgrùdadh a bharrachd le dà eòlaiche-inntinn comhairleachaidh le còrr air 10 bliadhna de eòlas gus measadh a dhèanamh air èifeachd susbaint agus gus dèanamh cinnteach gu bheil aghaidh riarachail agus semantics, slatan-tomhais agus co-ionannachd bun-bheachdail.

Ìre 3: Thug gach oileanach cead fiosraichte sgrìobhte às deidh dhaibh làn mhìneachadh fhaighinn air nàdar agus dìomhaireachd an sgrùdaidh, agus thug oileanaich 228 cead pàirt a ghabhail san sgrùdadh, le ìre neo-fhreagairt de 9%. Chaidh dàta sociodemographic (aois, gnè, cinnidheachd agus teachd-a-steach dachaigh) fhaighinn bho na h-oileanaich. Chaidh fiosrachadh mu chleachdadh fòn cliste nan oileanach a rèir an tuairmse fhèin, leithid an àireamh de dh'uairean a thìde a chleachdadh gach seachdain, an àireamh de bhliadhnaichean mar neach-cleachdaidh fòn cliste cunbhalach agus an aois aig an do thòisich iad a ’cleachdadh fòn cliste. Fhuair na h-oileanaich na ceisteachain a leanas:

  1. An SAS agus SAS-M (Clàr A ann an Teacs S1).
  2. Tionndadh Malay den Deuchainn Tràilleachd Eadar-lìn.

Ionnstramaidean

Sgèile tràilleachd fòn cliste [28].

Tha an SAS na sgèile fèin-chrìochnaichte, seòrsa 6-point Likert le nithean 33. Tha sgèile freagairt aig gach ceist bho 1 gu 6 (1 = ag aontachadh gu làidir ri 6 = ag aontachadh gu làidir), a ’nochdadh tricead nan comharran. Bidh an neach-freagairt a ’cuairteachadh an aithris a tha a’ toirt cunntas as mionaidiche air feartan cleachdadh fòn cliste. Tha an sgòr iomlan a tha comasach air an SAS a ’dol bho 48 gu 288. Mar as àirde an sgòr, is ann as motha an ìre de chleachdadh pathology den fhòn cliste.

Deuchainn tràilleachd eadar-lìn [26].

Is e ceisteachan IAT, a chaidh a leasachadh le Kimberly Young ann an 1998, an inneal as trice a thathas a ’cleachdadh ann a bhith a’ faighinn eòlas air tràilleachd eadar-lìn. Chaidh an dreach Malay a dhearbhadh gu h-ionadail, le deagh sheasmhachd a-staigh (Cronbach's alpha = 0.91) agus earbsachd co-shìnte (co-èifeachd co-dhàimh intraclass (ICC) = 0.88, P <0.001). Is e ceisteachan fèin-chrìochnaichte a tha seo anns a bheil sgèile 5-puing seòrsa Likert anns a bheil 20 rud, le luach puing as ìsle de 20 agus luach as àirde 100. Tha sgòradh gach ceist a ’dol bho 1 gu 5 (1 = riamh gu 5 = an-còmhnaidh), ag ath-aithris na comharraidhean a ’tachairt. Thagh na h-oileanaich an aithris a thug cunntas as fheàrr air feartan an cleachdadh eadar-lìn. Mar as àirde an sgòr, is ann as motha a tha an ìre de chleachdadh pathology air an eadar-lìn. Nuair a tha an sgòr air dreach Malay den IAT nas motha na 43, tha an neach sin air a dhearbhadh gu bheil e ann an cunnart tràilleachd eadar-lìn [26].

Mion-sgrùdadh staitistigeil

Chaidh na mion-sgrùdaidhean uile a dhèanamh a ’cleachdadh a’ Phasgan Staitistigeach airson dreach 21.0 de na Saidheansan Sòisealta (SPSS, Chicago, IL, USA). Chaidh staitistig tuairisgeulach a thomhas airson feartan bun-loidhne nan com-pàirtichean. Chaidh alpha Cronbach a chleachdadh gus cunbhalachd a-staigh an SAS-M a mheasadh, agus chaidh riaghailteachd an dàta a mheasadh a ’cleachdadh mion-sgrùdadh Kolmogorov-Smirnov. Chaidh aon-ghnè nan nithean sgèile a sgrùdadh stèidhichte air co-èifeachdan co-dhàimh eadar nithean agus sgòran iomlan ma chaidh rud a dhubhadh às. Chaidh dligheachd togail a sgrùdadh le mion-sgrùdadh factaran sgrùdaidh agus promax oblique le Kaiser Normalization. Chaidh luchdadh factaran de> 0.30 a chleachdadh gus na nithean airson gach factar a dhearbhadh. Stèidhichte air riaghailt Guttman-Kaiser, tha na factaran le eigenvalue mòr na 1 air an cumail [30, 31]. Chaidh an ICC a chleachdadh gus sgrùdadh a dhèanamh air earbsachd co-shìnte eadar an SAS-M agus an dreach Beurla den SAS agus earbsachd deuchainn-retest an SAS-M. Chaidh co-dhàimh Pearson a chleachdadh gus sgrùdadh a dhèanamh air èifeachd dligheach eadar an SAS-M agus an dreach Malay den IAT. Chaidh an sgòr gearraidh SAS-M as fheàrr airson cùisean ann an cunnart a dhearbhadh bho na puingean co-òrdanachaidh nuair a bha an sgòr airson dreach Malay den IAT nas motha na 43 [26], aig an àm sin bha an cugallachd agus an sònrachas as fheàrr ann am mion-sgrùdaidhean feartan obrachaidh glacadair (ROC). Chaidh an sgìre fon lùb (AUC) a dhearbhadh airson an lùb ROC.

mìneachadh

Tha cleachdaiche cunbhalach air a mhìneachadh mar an fheadhainn a bhios a ’cleachdadh fòn cliste co-dhiù 6 no barrachd thursan ann am mìosan 6 [32]

Aonta Eiticeil

Chaidh cead eiticeil airson an sgrùdadh seo fhaighinn bho Chomataidh Beusach Universiti Putra Malaysia (FPSK-EXP14 P091).

toraidhean

Chaidh oileanaich 228 gu h-iomlan fhastadh san sgrùdadh seo. Clàr 1 a ’sealltainn feartan clionaigeach an t-sluaigh a chaidh a sgrùdadh. Uile gu lèir, bha an aois chuibheasach timcheall air 22 bliadhna ± 1.1. Bha còrr air leth de na h-oileanaich boireann (56.6%), agus bha a ’mhòr-chuid de chinnidheachd Malay (52.4%). B ’e na h-uairean cuibheasach de chleachdadh fònaichean sgairteil gach seachdain 36.5 uairean. Gu cuibheasach, thòisich na h-oileanaich a ’cleachdadh fòn cliste aig aois 19 bliadhna, agus b’ e an àireamh chuibheasach de bhliadhnaichean de chleachdadh fòn cliste cunbhalach 2.4 bliadhna.

Dealbhag a 'ghlacaidh  

 
Clàr 1. Feartan àireamh-sluaigh an sgrùdaidh (N = 228).

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t001

Structar nam factaran agus cunbhalachd a-staigh an SAS-M

Bha deuchainn sphericity Bartlett cudromach (p <0.01), agus bha tomhas Kaiser-Meyer-Olkin de fhreagarrachd samplachaidh airson an SAS-M aig 0.92, a ’nochdadh gu robh an sgèile airidh air [33], a sheall gu robh an sgrùdadh bàillidh iomchaidh. Chaidh sia factaran a thoirt a-mach (eigenvalue> 1.00) tron ​​dòigh sgrùdaidh factaran sgrùdaidh agus an cuairteachadh oblique promax le gnàthachadh Kaiser a bha a ’dèanamh suas 65.3% den chaochlaideachd iomlan. Bha an toradh seo co-chòrdail ris an SAS tùsail [28].

Bha an SAS-M a ’taisbeanadh deagh chunbhalachd a-staigh; B ’e co-èifeachd alpha Cronbach airson an sgèile iomlan 0.94, agus b’ e na co-èifeachdan fa leth airson na sia factaran 0.877, 0.843, 0.865, 0.837, 0.865 agus 0.861. Chaidh iomradh a thoirt air na sia factaran a tha a ’freagairt ri fo-sgrìobhaidhean SAS mar“ dàimh saidhbear-stèidhichte ”,“ buaireadh beatha làitheil ”,“ prìomhachd ”,“ cus cleachdaidh ”,“ dùil adhartach ”agus“ tarraing air ais ”(Clàr 2). Bha ceartachaidhean iomlan de nì nas motha na 0.9 aig gach nì. Cha do chuir cuir às do gin de na nithean ri cunbhalachd a-staigh an sgòr iomlan (Clàr 3). Bha an earbsachd co-shìnte eadar an SAS-M agus an SAS àrd, mar a chithear le ICC de 0.95 (95% Eadar-àm misneachd = 0.937 - 0.962). Bha earbsachd deuchainn-retest an SAS-M às deidh eadar-ama 1-seachdain àrd, le ICC de 0.85 (95% Eadar-àm misneachd = 0.808 - 0.866).

Dealbhag a 'ghlacaidh  

 
Clàr 2. Mion-sgrùdadh factaran den dreach SAS-Malay.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t002

Dealbhag a 'ghlacaidh  

 
Clàr 3. Nì air a cheartachadh - Ceartachadh iomlan agus alpha Cronbach ma chaidh an rud a dhubhadh às airson an SAS-M.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t003

Dligheachas co-shìnte an SAS-M: Co-dhàimh eadar Subscales an SAS-M agus an tionndadh Malay den IAT

Tha toraidhean an anailis co-dhàimh Pearson a chaidh a dhèanamh eadar fo-sgrìobhaidhean SAS-M agus dreach Malay den IAT air an sealltainn ann an Clàr 4. Tha na co-dhùnaidhean a ’sealltainn gu robh na fo-stuthan uile den SAS-M, ach a-mhàin“ dùil adhartach ”, ceangailte gu mòr ris an dreach Malay den IAT.

Dealbhag a 'ghlacaidh  

 
Clàr 4. Dligheachas co-leanailteach SAS-M (co-dhàimh Pearson): Fo-sgrìobhaidhean den SAS-M agus an dreach Malay den IAT.

 

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.t004

B ’e an AUC airson an lùb ROC 0.801 (95% CI = 0.746 gu 0.855). Bha an sgòr gearraidh as fheàrr airson a bhith a ’comharrachadh chùisean ann an cunnart nas motha na 98, le cugallachd 71.43%, sònrachas 71.03%, luach ro-innse adhartach (PPV) de 64.10% agus luach ro-innse àicheil (NPV) de 77.44 %. B ’e tricead cùis ann an cunnart a bhith a’ leasachadh tràilleachd fònaichean sgairteil san sgrùdadh seo 46.9%, stèidhichte air sgòr de 98.

Deasbaireachd

Rinn an sgrùdadh seo sgrùdadh air cunbhalachd a-staigh, meudachd, agus dligheachas co-aimsireil agus togail an SAS-M. Tha toraidhean an sgrùdaidh a ’sealltainn gu bheil an SAS-M na ionnstramaid earbsach agus dligheach airson a bhith a’ measadh tràilleachd fònaichean sgairteil ann an sluagh Malay.

Anns an sgrùdadh seo, sheall an SAS-M deagh sheasmhachd a-staigh; B ’e co-èifeachd alpha Cronbach airson an sgèile iomlan 0.94, agus b’ e na co-èifeachdan fa leth airson na sia factaran 0.877, 0.843, 0.865, 0.837, 0.865 agus 0.861. Fhuaireadh a-mach gu robh earbsachd co-shìnte an SAS-M agus earbsachd deuchainn-retest às deidh eadar-ama 1-seachdain math, le ICCs de 0.95 agus 0.85, fa leth, a tha eadhon nas fheàrr na an fheadhainn anns an dreach tùsail den SAS [28]. Gu ruige seo, is e seo a ’chiad sgrùdadh de a sheòrsa co-cheangailte ri tràilleachd fòn cliste, agus tha e a’ sealltainn gu bheil an SAS-M cho math ris an dreach Beurla.

Ach, bha na sia prìomh phàirtean a mhìnich cuibhreann mòr de chaochlaideachd an SAS-M coltach ris an fheadhainn anns an SAS tùsail. Anns an sgrùdadh seo, bha na co-phàirtean a ’gabhail a-steach“ dàimh stèidhichte air saidhbear ”,“ dragh beatha làitheil ”,“ prìomhachd ”,“ cus cleachdaidh ”,“ dùil adhartach ”agus“ tarraing air ais ”. B ’e na pàirtean anns an SAS tùsail“ buaireadh beatha làitheil ”,“ dùil adhartach ”,“ tarraing air ais ”,“ dàimh stèidhichte air saidhbear ”,“ cus cleachdaidh ”agus“ fulangas ”. Cha robh a h-uile gin de na factaran a chaidh fhaighinn anns an anailis factaran seo co-ionann ris na factaran a fhuaireadh san SAS tùsail. Tha e nas coltaiche air sgàth gu bheil seo a ’nochdadh nan eadar-dhealachaidhean eadar sampaill Malay agus Korean. Chaidh ciall an SAS tùsail atharrachadh rè a ’phròiseas eadar-theangachaidh.

Tha a ’mhòr-chuid de na pàirtean a chaidh aithris san sgrùdadh làithreach mar an ceudna, ach a-mhàin am pàirt“ prìomhachd ”, a tha eadar-dhealaichte bhon“ fhulangas ”anns an SAS tùsail. Is dòcha gur e na h-adhbharan a dh ’fhaodadh a bhith ann gu robh an àireamh-sluaigh sgrùdaidh againn nas òige (21.7 ± 1.1 bliadhna le raon aoise bho 20 gu 27) an coimeas ri sluagh Korean (26.1 ± 6.0 le raointean aoise bho 18 gu 53). Bha cùl-raon an t-sluaigh sgrùdaidh againn aon-sheòrsach leis gu robh na cuspairean uile nan oileanaich meidigeach an taca ris an raon fharsaing de dhreuchd agus ìre foghlaim anns an sgrùdadh tùsail SAS. Dh ’fhaodadh an eadar-mhìneachadh eadar-dhealaichte a bhith iom-fhillte leis an ioma-ghnèitheachd ann an cùl-raointean agus foghlam an t-sluaigh a chaidh a sgrùdadh.

Anns an sgrùdadh seo, bha a h-uile fo-ghnè den SAS-M, ach a-mhàin “dùil adhartach”, gu mòr ceangailte ris an dreach Malay den IAT. Is dòcha gur e seo an aon subscale nach eil a ’ceangal gu math ris an IAT oir tha an IAT sa mhòr-chuid a’ tomhas droch chleachdadh air an eadar-lìn, agus mar sin chan eil nithean ann a tha a ’faighneachd mu dheidhinn dùil adhartach. Ach a dh ’aindeoin sin, chan eil an taobh seo a’ lughdachadh dligheachd co-aimsireil oir tha na fo-stuthan 5 eile ceangailte gu làidir.

B ’e tricead chùisean ann an cunnart a dh’ fhaodadh a bhith air an comharrachadh mar tràilleachd fòn cliste a ’cleachdadh an sgèile seo 46.9%. Tha grunn mhìneachaidhean ann airson an toradh seo. Tha dùil ri tricead àrd de chur-ris fònaichean sgairteil oir tha sgrùdadh ionadail air sealltainn gu bheil fònaichean-làimhe aig 85% de Mhalaeisia [18]. Is e fònaichean sgairteil an roghainn as fheàrr leotha oir tha Malaysia buailteach a bhith a ’leantainn ghluasadan sa choimhearsnachd [20]. A bharrachd air an sin, tha fòn cliste a ’toirt seachad teachdaireachdan sa bhad an-asgaidh tro àrd-ùrlaran sònraichte, me, WhatsApp agus WeChat, a bhios a’ beairteachadh beatha luchd-cleachdaidh. Is e dibhearsain mìneachadh eile a dh ’fhaodadh a bhith ann mu cho àrd sa tha tràilleachd fònaichean sgairteil oir leis na fònaichean sin, faodaidh oileanaich meidigeach èisteachd ri ceòl, coimhead filmichean agus geamannan a chluich gus cuideam a lughdachadh [34]. Mar sin, is dòcha gum bi iad buailteach barrachd ùine a chaitheamh leis an fhòn-smart aca aig deireadh an latha agus a bhith nan luchd-cleachdaidh pathology aig a ’cheann thall.

Ach, is e aon de na draghan san sgrùdadh againn gum biodh an sgòr gearraidh SAS-M as fheàrr airson cùisean ann an cunnart air a dhearbhadh bho na puingean co-òrdanachaidh nuair a bha an sgòr airson dreach Malay den IAT nas motha na 43. Chan eil seo mar gheàrr-chunntasan stèidhichte airson IAT. San aon dòigh chan eil slat-tomhais breithneachaidh stèidhichte ann air tràilleachd eadar-lìn no fòn cliste a rèir DSM V ann an speactram eas-òrdugh tràilleachd [21, 25]. Mar sin, is dòcha gu robh a ’phuing gearraidh a mhol an sgrùdadh againn ro ìosal a’ leantainn gu ìre tuairmseach àrd de chur-ris fòn cliste. Le ceart bu chòir breithneachadh air tràilleachd eadar-lìn a bhith stèidhichte air trì slatan-tomhais mar a chaidh a mhìneachadh le Ko, et al, 2012 [25].

Tha SAS-M ag obair nas coltaiche ri sgrìonadh no sgèile airson a bhith a ’measadh cho dona sa tha cleachdadh addictive de fòn cliste na inneal breithneachaidh. Bidh e na chùis chudromach airson rannsachadh san àm ri teachd breithneachadh ceart a dhèanamh air cuir-ris fòn cliste. Mhol sinn san àm ri teachd gum bu chòir a bhith a ’toirt a-steach tràilleachd fònaichean sgairteil barrachd shlatan-tomhais a tha a’ toirt a-steach slatan-tomhais A, B, agus C. Ann an Slat-tomhais A tha sia comharran àbhaisteach de chur-ris fòn cliste mar dàimh stèidhichte air saidhbear, dragh beatha làitheil, prìomhachd, cus cleachdaidh, dùil adhartach agus tarraing air ais. Feumaidh slat-tomhais B a bhith a ’toirt a-steach lagachadh gnìomh àrd-sgoile gu cleachdadh fòn cliste. Bu chòir do shlat-tomhais C casg a chuir air eas-òrdugh inntinn-inntinn eile mar eas-òrdugh bipolar no eas-òrdugh èiginneach eile. Cha bhiodh daoine a bha a ’coileanadh nan slatan-tomhais A, B, agus C air am meas ach le tràilleachd fòn cliste.

Neart agus crìochan

Bu chòir toraidhean an sgrùdaidh seo a bhith air am mìneachadh ann an co-theacsa crìochan an sgrùdaidh: An toiseach, chan eil slat-tomhais breithneachaidh stèidhichte ann airson tràilleachd eadar-lìn no fòn cliste a rèir DSM V ann an speactram eas-òrdugh tràilleachd [21, 25]. Ach, a dh ’aindeoin na sgrùdaidhean cuibhrichte ann an tràilleachd fònaichean sgairteil ann an suidheachadh ionadail, faodaidh toraidhean an sgrùdaidh seo beagan lèirsinn a thoirt don sgioba proifeasanta cùram slàinte. San dàrna àite, a dh ’aindeoin gu robh meud an t-sampall iomchaidh ach cha deach a chuir air thuaiream. Cha robh an gnè agus an rèis air an sgaoileadh gu cothromach. A bharrachd air an sin, chaidh an sgrùdadh seo a dhèanamh aig aon ionad, agus mar sin bha an àireamh-sluaigh aon-sheòrsach agus is dòcha nach eil e a ’nochdadh sluagh coitcheann Malaysia.

A dh ’aindeoin a’ chuingealachadh seo, dhearbh toraidhean an sgrùdaidh seo gum faodar an SAS-M a chleachdadh airson measadh air cuir-ris fònaichean sgairteil am measg inbhich òga foghlaimichte à Malaysia.

Co-dhùnadh

Leasaich an sgrùdadh seo a ’chiad sgèile tràilleachd fòn cliste am measg oileanaich meidigeach. Tha an sgrùdadh seo cuideachd a ’toirt seachad fianais gu bheil an SAS-M na inneal fèin-rianachd dligheach agus earbsach airson sgrìonadh dhaibhsan a tha ann an cunnart tràilleachd fòn cliste.

Fiosrachadh Taic

S1_Text.doc
 
 

Teacs S1. Ceisteachan dreach Malay tràilleachd fòn cliste.

doi: 10.1371 / journal.pone.0139337.s001

(DOC)

Cuibhreannan Ùghdar

Chruthaich agus dhealbhaich na deuchainnean: SMC AY FKH. Choilean e na deuchainnean: VR SMSL WAWS YLF. Mion-sgrùdadh air an dàta: SMC AY. Ath-bheachdan / stuthan / innealan sgrùdaidh co-cheangailte: SMC AY. Sgrìobh am pàipear: SMC AY VR.

iomraidhean

  1. 1. Tagraidhean tuigseach Rashvand HF, Hsiao KF (2015): ath-bhreithneachadh goirid. Siostaman ioma-mheadhain 21 (1): 103 - 119 doi: 10.1007 / s00530-013-0335-z
  2. 2. Mosa AS, Yoo I, Bileagan L (2012) Lèirmheas eagarach de thagraidhean cùram slàinte airson fònaichean sgairteil. Informatics Meidigeach BMC agus Dèanamh Cho-dhùnaidhean 12: 67. doi: 10.1186 / 1472-6947-12-67. pmid: 22781312
  3. Seall an artaigil
  4. PubMed / NCBI
  5. Google Scholar
  6. Seall an artaigil
  7. PubMed / NCBI
  8. Google Scholar
  9. Seall an artaigil
  10. PubMed / NCBI
  11. Google Scholar
  12. Seall an artaigil
  13. PubMed / NCBI
  14. Google Scholar
  15. Seall an artaigil
  16. PubMed / NCBI
  17. Google Scholar
  18. Seall an artaigil
  19. PubMed / NCBI
  20. Google Scholar
  21. Seall an artaigil
  22. PubMed / NCBI
  23. Google Scholar
  24. Seall an artaigil
  25. PubMed / NCBI
  26. Google Scholar
  27. Seall an artaigil
  28. PubMed / NCBI
  29. Google Scholar
  30. Seall an artaigil
  31. PubMed / NCBI
  32. Google Scholar
  33. Seall an artaigil
  34. PubMed / NCBI
  35. Google Scholar
  36. Seall an artaigil
  37. PubMed / NCBI
  38. Google Scholar
  39. Seall an artaigil
  40. PubMed / NCBI
  41. Google Scholar
  42. Seall an artaigil
  43. PubMed / NCBI
  44. Google Scholar
  45. Seall an artaigil
  46. PubMed / NCBI
  47. Google Scholar
  48. Seall an artaigil
  49. PubMed / NCBI
  50. Google Scholar
  51. Seall an artaigil
  52. PubMed / NCBI
  53. Google Scholar
  54. Seall an artaigil
  55. PubMed / NCBI
  56. Google Scholar
  57. Seall an artaigil
  58. PubMed / NCBI
  59. Google Scholar
  60. Seall an artaigil
  61. PubMed / NCBI
  62. Google Scholar
  63. Seall an artaigil
  64. PubMed / NCBI
  65. Google Scholar
  66. Seall an artaigil
  67. PubMed / NCBI
  68. Google Scholar
  69. Seall an artaigil
  70. PubMed / NCBI
  71. Google Scholar
  72. Seall an artaigil
  73. PubMed / NCBI
  74. Google Scholar
  75. Seall an artaigil
  76. PubMed / NCBI
  77. Google Scholar
  78. Seall an artaigil
  79. PubMed / NCBI
  80. Google Scholar
  81. Seall an artaigil
  82. PubMed / NCBI
  83. Google Scholar
  84. Seall an artaigil
  85. PubMed / NCBI
  86. Google Scholar                     
  87. 3. Lane N, Mohammod M, Lin M, Yang X, Lu H, Ali S, et al. (2011) BeWell: Iarrtas fòn cliste gus sùil a chumail, modail agus adhartachadh sunnd. Co-labhairt Eadar-nàiseanta 5th air Teicneòlasan Coimpiutaireachd Lèirsinneach airson Cùram Slàinte, Baile Àtha Cliath.
  88. 4. Patrick K, Griswold WG, Raab F, Intille SS (2008) Slàinte agus am fòn-làimhe. Iris Ameireagaidh de Leigheas Coisctheach 35: 177 - 181. doi: 10.1016 / j.amepre.2008.05.001. pmid: 18550322
  89. 5. Derbyshire E, Dancey D (2013) Tagraidhean Meidigeach Fòn-smart airson Slàinte Bhoireannaich: Dè a th ’ann am bunait fianais agus fios air ais? Iris Eadar-nàiseanta Telemedicine agus Tagraidhean Artaigil ID 782074, 10. doi: 10.1155 / 2013/782074
  90. 6. Emad AS, Haddad E (2015) Buaidh Fònaichean sgairteil air Slàinte is Giùlan Daonna: Beachdan Jordanians. Iris Eadar-nàiseanta de Lìonraidhean Coimpiutaireachd agus Tagraidhean 2 (2): 52 - 56.
  91. 7. Sarwar M, Soomro TR (2013) Buaidh fònaichean sgairteil air a ’Chomann. Iris Eòrpach de Rannsachadh Saidheansail 98 (2): 216 - 226.
  92. 8. Acharya JP, Acharya I, Waghrey D (2013) Sgrùdadh air cuid de na buaidhean slàinte cumanta air fònaichean cealla am measg oileanaich colaisde. Iris Leigheas Coimhearsnachd & Foghlam Slàinte 3: 21. doi: 10.5958 / j.2319-5886.2.3.068
  93. 9. Lin YH, Chang LR, Lee YH, Tseng HW, Kuo TB, Chen SH. (2014) Leasachadh agus dearbhadh Clàr-stuthan Tràilleachd Fòn-smart (SPAI). PLoS One 9: e98312. doi: 10.1371 / journal.pone.0098312. pmid: 24896252
  94. 10. Billieux J, Van der Linden M, d'Acremont M, Ceschi G, Zermatten A (2007) A bheil impulsivity a ’buntainn ri eisimeileachd a thathas a’ faicinn air agus fìor chleachdadh an fhòn-làimhe? Eòlas-inntinn Cognitive gnìomhaichte 21: 527–537. doi: 10.1002 / acp.1289
  95. 11. Park N, Lee H (2012) Buadhan sòisealta a thaobh cleachdadh fòn cliste: cleachdadh fòn cliste agus sunnd saidhgeòlach oileanaich colaisde Korean. Cyberpsychology, Giùlan, agus Lìonrachadh Sòisealta 15: 491–497. doi: 10.1089 / cyber.2011.0580
  96. 12. Yen CF, Tang TC, Yen JY, Lin HC, Huang CF, Liu SC, et al. (2009) Comharran cleachdadh duilgheadas fòn cealla, dìth gnìomh agus an ceangal le trom-inntinn am measg deugairean ann an Taiwan a Deas. Iris òigearan 32: 863 - 873. doi: 10.1016 / j.adolescence.2008.10.006. pmid: 19027941
  97. 13. Beranuy M, Oberst U, Carbonell X, Chamarro A (2009) Duilgheadas eadar-lìn agus fòn-làimhe agus comharraidhean clionaigeach ann an oileanaich colaiste: Dreuchd eòlas tòcail. Coimpiutairean ann an Giùlan Daonna 25: 1182 - 1187. doi: 10.1016 / j.chb.2009.03.001
  98. 14. Thomee S, Harenstam A, Hagberg M (2011) Cleachdadh fòn-làimhe agus cuideam, buairidhean cadail, agus comharran trom-inntinn am measg inbhich òga --- sgrùdadh cohort a tha san amharc. Slàinte Poblach BMC 11: 66. doi: 10.1186 / 1471-2458-11-66. pmid: 21281471
  99. 15. Ezoe S, Toda M, Yoshimura K, Naritomi A, Den R, Morimoto K (2009) Dàimhean pearsantachd agus dòigh-beatha le eisimeileachd fòn-làimhe am measg oileanaich altraim boireann. Giùlan Sòisealta agus Pearsa: iris eadar-nàiseanta 37 (2): 231 - 238. doi: 10.2224 / sbp.2009.37.2.231
  100. 16. Toda M, Monden K, Kubo K, Morimoto K (2006) eisimeileachd fòn-làimhe agus dòigh-beatha co-cheangailte ri slàinte oileanaich oilthigh. Giùlan Sòisealta agus Pearsa 34 (10): 1277 - 1284. doi: 10.2224 / sbp.2006.34.10.1277
  101. 17. Sgrùdadh Luchd-cleachdaidh fòn làimhe Coimisean Conaltraidh is Ioma-mheadhain Malaysia (2012) 2011. Ri fhaighinn: http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/G​eneral/pdf/SSKMM-HandPhoneSurvey-2011.pd​f
  102. 18. Sgrùdadh Luchd-cleachdaidh fòn làimhe Coimisean Conaltraidh is Ioma-mheadhain Malaysia (2014) 2012. Ri fhaighinn: http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/G​eneral/pdf/130717_HPUS2012.pdf
  103. 19. ecommercemilo (2014). Ri fhaighinn: http://www.ecommercemilo.com/2014/09/12-​facts-mobile-malaysia.html#.Va8ru_mqpBe.
  104. 20. Osman MA, Talib AZ, Sanusi ZA, Shiang-Yen T, Alwi AS (2012) Sgrùdadh air Claonadh Fòn-smart agus an giùlan cleachdaidh ann am Malaysia. Iris Eadar-nàiseanta de Ailtirean Coimpiutaireachd Ùra agus an Tagraidhean 2: 274 - 285.
  105. 21. Weinstein A, Lejoyeux M (2010) Tràilleachd eadar-lìn no cus cleachdadh eadar-lìn. Iris Ameireagaidh Droch Dhìol Dhrogaichean is Dibhe 36: 277 - 283. doi: 10.3109 / 00952990.2010.491880. pmid: 20545603
  106. 22. Jenaro C, Flores N, Gómez-Vela M, González-Gil F, Caballo C (2007) Duilgheadas eadar-lìn agus fòn-cealla: Càirdeas saidhgeòlach, giùlain agus slàinte. Rannsachadh & teòiridh tràilleachd 15: 309–320. doi: 10.1080 / 16066350701350247
  107. 23. Niemz K, Griffiths M, Banyard P (2005) Tricead cleachdadh eadar-lìn pathology am measg oileanaich oilthigh agus co-dhàimh le fèin-spèis, an Ceisteachan Slàinte Coitcheann (GHQ), agus casg. CyberPychology & Giùlan 8: 562–570. pmid: 16332167 doi: 10.1089 / cpb.2005.8.562
  108. 24. Young KS, Rogers RC (1998) An dàimh eadar trom-inntinn agus tràilleachd eadar-lìn. CyberPychology & Giùlan 1: 25–28. doi: 10.1089 / cpb.1998.1.25
  109. 25. Ko CH, Yen JY, Yen CF, Chen CS, Chen CC (2012) An ceangal eadar tràilleachd eadar-lìn agus eas-òrdugh inntinn-inntinn: lèirmheas air an litreachas. Eòlas-inntinn Eòrpach 27: 1 - 8. doi: 10.1016 / j.eurpsy.2010.04.011. pmid: 22153731
  110. 26. Guan NC, Isa SM, Hashim AH, Pillai SK, Harbajan Singh MK (2015) Dligheachas an dreach Malay den Deuchainn Tràilleachd Eadar-lìn: sgrùdadh air buidheann de dh ’oileanaich meidigeach ann am Malaysia. Iris Slàinte Poblach Asia-Pacific 27: 2210 - 2219. doi: 10.1177 / 1010539512447808
  111. 27. Khazaal Y, Billieux J, Thorens G, Khan R, Louati Y, Scarlatti E, et al. (2008) Dearbhadh Frangach air an deuchainn tràilleachd eadar-lìn. CyberPychology & Giùlan 11: 703–706. doi: 10.1089 / cpb.2007.0249. pmid: 18954279
  112. 28. Kwon M, Lee JY, Won WY, Park JW, Min JA, Hahn C, et al. (2013) Leasachadh agus dearbhadh sgèile cuir-ris fòn cliste (SAS). PloS aon 8: e56936. doi: 10.1371 / journal.pone.0056936. pmid: 23468893
  113. 29. Mion-sgrùdadh factar Gorsuch RL (1983). 2nd ed. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.
  114. 30. Kaiser HF (1960) Cur an gnìomh choimpiutairean dealanach airson mion-sgrùdadh factaran. Tomhas Foghlaim is Saidhgeòlas 20: 141 - 151 doi: 10.1177 / 001316446002000116
  115. 31. Guttman L (1954) Cuid de chumhachan riatanach airson mion-sgrùdadh factaran cumanta. Psychometrika 19: 149 - 161. doi: 10.1007 / bf02289162
  116. 32. Ybama ML (2004) Ceanglaichean eadar symptomatology trom-inntinn agus sàrachadh eadar-lìn am measg luchd-cleachdaidh cunbhalach òg. CyberPychology & Giùlan 7: 247–257. pmid: 15140367 doi: 10.1089 / 109493104323024500
  117. 33. Kaiser HF (1974) Clàr-amais de shìmplidheachd factaran. Psychometrika 39: 31 - 36. doi: 10.1007 / bf02291575
  118. 34. Elias H, Ping WS, Abdullah MC (2011) Stress agus coileanadh acadaimigeach am measg oileanaich fo-cheumnach ann an Universiti Putra Malaysia. Saidheansan Modhan-Sòisealta agus Giùlan 29: 646 - 655. doi: 10.1016 / j.sbspro.2011.11.288