Die impak van pornografie op kinders. Amerikaanse Kollege vir Kindergeneeskundiges (Oktober 2015)

American College of Pediatricians

Kommentaar: Die American College of Pediatricians praat oor die kwaad van pornografie gebruik vir jong pasiënte.

OPSOMMING: Die beskikbaarheid en gebruik van pornografie het byna alomteenwoordig geword onder volwassenes en adolessente. Die verbruik van pornografie hou verband met baie negatiewe gevolge vir emosionele, sielkundige en fisieke gesondheid.

Dit sluit in verhoogde depressie, angs, optree en gewelddadige gedrag, jonger ouderdom van seksuele debuut, seksuele losbandigheid, verhoogde risiko vir tienerswangerskap en 'n verwronge siening van verhoudings tussen mans en vroue. Vir volwassenes lei pornografie tot 'n groter waarskynlikheid vir egskeiding, wat ook skadelik is vir kinders. Die American College of Pediatricians doen 'n beroep op gesondheidswerkers om die risiko's van pornografie aan pasiënte en hul gesinne te kommunikeer en om hulpbronne aan te bied om kinders te beskerm teen pornografie en om individue te behandel wat aan die negatiewe gevolge ly.

Pornografie kan gedefinieer word as "die uitbeelding van erotiese gedrag (seksuele vertoning in prente of skryfwerk) wat bedoel is om seksuele opwinding te veroorsaak" in die kyker.1  Gedurende die afgelope dekade was daar 'n groot toename in die pornografiese materiaal wat beskikbaar is vir volwassenes en kinders. Die gebruik van hoof pornografie het algemeen geword omdat dit toeganklik, bekostigbaar en anoniem is. Dit is toeganklik omdat dit net 'n paar toetsaanslagen op die internet is. Dit is bekostigbaar omdat baie aanlynwebwerwe gratis pornografie bied om kykers na hul webwerwe te lok. Ander webwerwe plaas bloot video's van derdepartye en vra die kyker nie vir internetverkeer nie. Dit is anoniem omdat dit in die privaatheid van 'n persoon se huis gesien kan word. U hoef nie meer 'n volwasse boekwinkel of die plaaslike XXX-teater te besoek nie.

Terwyl die presiese hoeveelheid inkomste wat die pornografiese industrie in hierdie land genereer, onduidelik is, is die internet-filterdiens Covenant Eyes van mening dat die inkomste van 2012 US ongeveer $ 8 miljard sal wees.2  Daar word beraam dat sedert 2007 inkomste met 50% afgeneem het.3, maar hierdie afname is waarskynlik as gevolg van die beskikbaarheid van meer gratis aanlynpornografie en nie as gevolg van 'n totale afname in die gebruik van pornografie nie. In 2008 het die internet- en bemarkingsfirma Hitwise berig dat wêreldwye 40,634 webwerwe pornografie versprei het.4

Wie gebruik Pornografie en waarom Pediaters moet kennis neem

'N 2014 Barna-groep opname het die volgende demografiese data aangaande pornografiese gebruik deur Amerikaanse volwassenes geopenbaar:5

Onder mans 18-30 jaar oud, 79% het een keer per maand pornografie gesien en 63% het pornografie groter as een keer per week gesien.
Onder mans 31-49 jaar oud, 67% het een keer per maand pornografie gesien en 38% het pornografie groter as een keer per week gesien.
Onder mans 50-68 jaar oud, 49% het een keer per maand pornografie gesien en 25% het pornografie groter as een keer per week gesien.
Onder vroue 18-30 jaar oud, 34% het een keer per maand pornografie gekyk en 19% het meer as een keer per week pornografie gesien.
Onder vroue 31-49 jaar oud, 16% het een keer per maand pornografie gekyk en 8% het pornografie groter as een keer per week gesien.
Onder vroue 50-68 jaar oud, 5% het een keer per maand pornografie gekyk en 0% het pornografie groter as een keer per week gesien.

Demografiese data is soortgelyk onder jonger ouderdomsgroepe. N artikel in die Tydskrif van Adolessente Navorsing onthul dat 67% van jong mans en 49% van jong vroue bevind dat pornografie aanvaarbaar is.6    Blootstelling aan pornografie vir kinders en tieners het byna alomteenwoordig geword. In 'n opname in 2010 onder Engelse studente tussen 14 en 16 jaar oud beweer byna een derde dat hul eerste blootstelling aan internetpornografie tien jaar of jonger was.7  In 'n 2011-opname het 31% van adolessente seuns toegelaat om webwerwe te besoek wat slegs as 'n Volwassene bedoel was.8  'N Groot opname van Amerikaanse jongmense het getoon dat 51% van mans en 32% van vroue beweer het pornografie vir die eerste keer gesien voordat hulle 13 jaar oud was.9  In 'n 2012-Australiese studie van pornografie gebruik, het mans wat gereeld pornografie-gebruikers was, gesê dat hul eerste blootstelling tussen die ouderdomme van 11 en 13 jaar oud was.10  Soortgelyke bevindings is aangeteken in 'n 2009 studie in die Blaar van Adolessente Gesondheid wat bevind het dat 85% van adolessente mans en 50% van adolessente vroue aan pornografiese materiaal blootgestel is.11  Dit is duidelik dat pornografie oral in die moderne Amerikaanse samelewing deurdringend geword het. Navorsing begin egter net die impak daarvan op kinders, adolessente en volwassenes omskryf.

Graadskoolkinders word per ongeluk per ongeluk blootgestel aan pornografie wanneer hulle materiaal op die Internet besigtig.12  Hulle kan ook in kontak kom met 'n ouer of naby volwassene se pornografiese materiaal.13  Seksuele roofdiere het doelbewus jong kinders aan pornografie blootgestel om die kinders vir seksuele uitbuiting te versorg.14  Pornografie blootstelling op hierdie jong ouderdom lei dikwels tot angs vir die kind.15  Kinders rapporteer ook gevoelens van afkeer, skok, verleentheid, woede, vrees en hartseer nadat hulle pornografie gekyk het.16  Hierdie kinders kan aan al die simptome van angs en depressie ly. Hulle kan versot raak op seksuele dade van volwassenes wat hulle gesien het, en dit kan baie ontwrigtend en ontstellend wees vir die kind se eweknieë wat deur hierdie gedrag getuig of daaraan gedink word. Kinders jonger as twaalf jaar wat pornografie gekyk het, is meer geneig om hul eweknieë seksueel aan te rand.17  Samevattend is kinders wat blootgestel is aan pornografiese materiaal in gevaar vir 'n wye reeks wanadaptiewe gedrag en psigopatologie.

Effekte van Pornografie Blootstelling en Gebruik

Die gevolge van blootstelling aan pornografie op ouer adolessente en jong volwassenes is in 'n reeks studies wat Dolf Zillman en Jennings Bryant in die 1980's gedoen het, aangeteken. Daar is verskeie faktore wat die Zillman / Bryant-studies opmerklik maak. Eerstens is dit gekontroleerde ewekansige studies wat handel oor objektiewe blootstelling aan pornografiese materiaal, in teenstelling met gerieflike steekproefopnames oor blootstelling en houdings aan pornografie. Tweedens is dit voor die ouderdom van internetpornografie gedoen, dus sou die deelnemers waarskynlik minder blootstelling gehad het aan pornografie in vergelyking met die gemiddelde jong volwassene vandag. Hierdie studies behels die werwing van universiteitstudente en nie-universiteitstudente uit die gemeenskap. Onderwerpe in die eksperimentele groep het ses weke pornografiese materiaal gekyk, terwyl die kontrolegroep gedurende dieselfde tydperk aan meer algemene film- en televisie-inhoud blootgestel is. Daarna is die deelnemers 'n reeks vrae gevra om hul houding ten opsigte van verhouding en familiekwessies te evalueer.18

Die volgende waarnemings is opgemerk oor jong volwassenes wat blootgestel is aan pornografie in vergelyking met die kontrolegroep:19,20

  1. Manlike vakke het 'n toenemende ongerustheid teenoor vroue getoon.
  2. Vakke beskou die misdaad van verkragting minder ernstig.
  3. Vakke was meer aanvaarding van nie-huwelike seksuele aktiwiteit en nie-seksuele seksuele praktyke soos mondelinge en anale seks.
  4. Vakke het meer belang gestel in meer ekstreme en afwykende vorms van pornografie.
  5. Vakke was meer geneig om te sê hulle was ontevrede met hul seksmaat.
  6. Vakke was meer aanvaarding van seksuele ontrouheid in 'n verhouding.
  7. Vakke waardeer die huwelik minder en was twee keer so geneig om die huwelik te glo, kan verouder word.
  8. Mans het 'n afname in begeerte vir kinders ervaar en vroue het 'n afname in die begeerte gehad om 'n dogter te hê.
  9. Vakke het 'n groter aanvaarding van vroulike losbandigheid getoon.

Daar is bewyse dat die aanvaarding van die samelewing van pornografie unieke probleme vir vroue skep. Die gebruik van pornografie kan lei tot gewelddadige en seksueel aggressiewe houdings teenoor vroue. Mans wat pornografie gebruik, neem meer geneig om verkragtingsmite ideologie aan te neem, naamlik dat vroue verkragting veroorsaak of eintlik verkragting of seksuele aanranding geniet.21,22  Daar is sterk bewyse dat blootstelling aan gewelddadige pornografie geassosieer word met seksueel aggressiewe gedrag in beide adolessente23 en volwasse mans.24 Dit is algemeen dat pornografiese flieks manlike versus vroulike verbale en fisieke aggressie sowel as seksuele dade wat oordrewe vernederend vir vroue is, uitbeeld.25  Vir jongmense het seksueel eksplisiete webwerwe gekyk na die waarskynlikheid om meer as een seksmaat te hê in die afgelope drie maande en vir die gebruik van alkohol en dwelms tydens seksuele aktiwiteite.26  Die onlangse verskynsel van tieners sexting (die stuur van seksueel eksplisiete foto's, prente, sms'e of e-posse met 'n mobiele toestel) is gekoppel aan blootstelling aan pornografie.27  Vir vroue kan die besigtiging van pornografie tot seksuele manipulasie deur 'n manlike maat lei. Dit blyk uit die verhoogde deelname aan anale seks deur vroue wat pornografie gesien het, ondanks die gegewens dat die meerderheid vroue anale seks as onaangenaam beskou.28

Internetpornografieverslawing is 'n ontluikende kwessie wat neurowetenskaplikes nou eers begin studeer. 'N Onlangse primêre navorsingsartikel in JAMA Psychiatry toon aan dat pornografieverbruik geassosieer word met verminderde breinvolume in die regterstriatum, verminderde linkerstriatumaktivering, en laer funksionele konnektiwiteit aan die voorfrontale korteks.29  Die artikel het getoon dat hoë verbruik van pornografie geassosieer word met kleiner grysstofvolume by die kykers, en dat die reaksie van die brein op erotiese materiaal afwaarts gereguleer word. Hierdie neurale veranderinge in die brein van gebruikers van pornografie bewys nie oorsaak nie, maar dit is soortgelyk aan die veranderinge wat gesien word in die brein van individue wat verslaaf is aan kokaïen, alkohol en metamfetamiene, en hierdie verband is nog 'n manier waarop gereelde pornografiegebruik die gebruik van verslawende middels weerspieël. .30  Hierdie wetenskaplike data is in ooreenstemming met die waargenome bevindinge in 'n 2012-Australiese studie van pornografie wat 20% van gereelde pornografiese gebruikers laat sien. Die voorkeur geniet om pornografie te sien as om seksueel intiem met 'n regte persoon te wees.31 Die waarneming dat manlike pornografie-gebruikers verslaaf raak aan hul kuber-seksuele aktiwiteit en belangstelling in werklike vroue verloor, het duidelike skadelike uitwerking op verhoudings en die samelewing in die algemeen.

Pornografie-gebruik deur adolessente en jong volwassenes lei dikwels tot 'n verdraaide siening van seksualiteit en die rol daarvan in die bevordering van gesonde persoonlike verhoudings. Hierdie verdraaiings sluit in die oorskatting van die voorkoms van seksuele aktiwiteite in die gemeenskap, die oortuiging dat seksuele losbandigheid normaal is, en die oortuiging dat seksuele onthouding ongesond is.32  Hierdie perspektiewe sal waarskynlik vir jongmense moeiliker maak om volhoubare, betekenisvolle verhoudings met die teenoorgestelde geslag te vorm, wat uiteindelik tot meer angs, depressie en algehele lewensonthouvermoë sal lei.33

Pornografie het 'n negatiewe effek op die huwelik en langtermyn-saamwonende paartjies, wat hulle meer kwesbaar maak vir egskeiding of ontbinding, en dit het weer negatiewe gesondheidseffekte vir die betrokke kinders.34  Die gebruik van pornografie in die konteks van die huwelik is grootliks beperk tot die man; die vrou is 'n af en toe mede-deelnemer, wat onwillig aanvaar dat die pornografie gebruik of heeltemal onbewus is van die man se persoonlike gebruik van pornografie.35  Vroue wat mans of mans het wat pornografie beskou, voel verraai. Vroue sien pornografie as 'n vorm van seksuele objektivering van vroue. Wanneer vroue na die pornografie kyk wat hul lewensmaats sien, kan hulle 'n laer selfbeeld, gevoelens van onvoldoendeheid ontwikkel en seksueel ongewens voel.36  Hoe meer 'n vrou haar man of haar kêrel sien deur pornografie te gebruik, hoe meer negatief val die vrou haar verhouding in die algemeen en hoe laer bereken sy haar algehele seksuele bevrediging.37  Dit gebeur omdat 'n beduidende persentasie manlike pornografiese kijkers 'n voorkeur sal trek vir die fantasie wêreld van pornografie oor werklike seksuele aktiwiteite met hul vennote.38  Pornografie kan die konsep van fisieke oorheersing van die man oor die vrou versterk en kan aggressiewe en gewelddadige gedrag teen vroue verhoog.39,40  In 2002 het die Amerikaanse Akademie vir Huweliksadvokate gerapporteer dat 56% van alle egskeidings betrokke was by een party wat 'n obsessiewe belangstelling in pornografiese webwerwe het.41  Mans wat pornografie gebruik en vroue wat pornografie aanvaar, is meer geneig om huweliksroede en samelewing te aanvaar42 wat uiteindelik families destabiliseer.

Gevolgtrekking

Kinders het baie negatiewe gevolge as gevolg van die blootstelling aan en aanvaarding van pornografie in die moderne samelewing. Hierdie negatiewe gevolge sluit in geestelike versteuring en onrus vir die jong kind in die skoolgaande ouderdom, insluitend optree en gewelddadige gedrag. Vanweë die skadelikheid daarvan vir kinders, mag pornografie nooit as 'n instrument gebruik word om kinders menslike seksualiteit te leer nie. Vir ouer adolessente en jong volwassenes leer pornografie 'n valse verhaal oor menslike seksualiteit en hoe mans en vroue gesonde seksuele verhoudings vorm. Dit maak dit moeiliker vir jong mans en vroue om outentieke, stabiele verhoudings te vorm. Vir ouers is pornografie verdelend, wat lei tot 'n afname in die huwelikskwaliteit en verhoog die waarskynlikheid van egskeiding en skeiding, wat goed gedokumenteer is dat dit skadelik vir kinders is.

Kinders moet toegerus wees om met ouers te bespreek hoe en waarom hulle blootstelling aan pornografie vir kinders en ouers kan voorkom. Aangesien die internet die primêre medium vir blootstelling aan pornografie is, moet tuisrekenaars in openbare ruimtes (nie in die slaapkamer van 'n kind nie) geleë wees, en toegerus wees met sagteware vir die filter en monitering van internet om blootstelling te verminder. Daar is 'n verskeidenheid ouerbeheer- en filterstelsels beskikbaar vir ouers, en sommige huidige sagtewareverskaffers bied die filter en monitering van slimfone aan, wat nou die primêre tegnologie is wat deur adolessente gebruik word om toegang tot die internet te verkry. Daar is ook sagtewaredienste wat die vermoë bied om verantwoordelikheidsvennootskappe te skep om sodoende die sukses van die vrymaking van pornografieverslawing te verhoog. Kinders en verskaffers van gesondheidsorg vir kinders moet verstaan ​​wat die negatiewe uitwerking is wat die wydverspreide gebruik van pornografie op hedendaagse kinders en hul ouers het, en hoe hulle kan help om hierdie vernietigende invloed op die gesin te stop.

Primêre Skrywer: L. David Perry, MD, FCP

Oktober 2015

Die American College of Pediatricians is 'n nasionale mediese vereniging van gelisensieerde dokters en gesondheidswerkers wat spesialiseer in die versorging van babas, kinders en adolessente. Die missie van die Kollege is om alle kinders in staat te stel om hul optimale fisiese en emosionele gesondheid en welsyn te bereik.

hulpbronne

  • Internet Filtrering Sagteware: Verbond Oë, Mobicip, Net Nanny, Screen Retriever, en K9 Webbeskerming
  • Goeie Prente Slegte Prente: Porno Bewys van Vandag se Jong Kinders deur Kristen Jenson en Gail Poyner
  • integrityrestored.com
  • provenmen.org
  • bravehearts.net

Verwysings

[1] www.merriam-webster.com/dictionary/pornography Toegang tot 6 / 4 / 15
[2] www.covenanteyes.com/2012/06/01/how-big-is-the-pornographic-industry-in-the-united-states/ Toegang tot 6 / 4 / 15
[3] Paul M. Barrett, "Die nuwe republiek van porno", Bloomberg Businessweek, Junie 21,2012, http://www.businessweek.com/printer/articles/58466-the-new-republic-of-porn  Toegang tot 6 / 4 / 15
[4] Bill Tancer, Klik: Wat miljoene mense doen aanlyn en waarom dit saak maak (New York: Hyperion, 2008). www.covenanteyes.com/pornstats/ Toegang tot 4 / 10 / 15
[5] www.provenmen.org/2014pornsurvey/pornography-use-and-addiction Toegang tot 6 / 2 / 15
[6] Carroll, J., Padilla-Walker, L., Olson, C., Barry, C., Madsen, S., Generation XXX Pornografie Aanvaarding en Gebruik onder Opkomende Volwassenes. Tydskrif van Adolessente Navorsing. Vol. 23, No. 1. Januarie 2008, pp.6-30.
[7] www.psychologies.co.uk/parliament-investigates-online-porn Toegang tot 6 / 23 / 15
[8] www.gfi.com/documents/GFI%20_2011_parent_teen_internet_safety_report_june.pdf Toegang tot 6 / 24 / 15
[9] Michael Leahy, Porn Universiteit: Watter Kollege Studente Is Regtig Sê Oor Seks Op Kampus (Chicago: Northfield Publishing, 2009).
[10] Katie Szittner, “Studie ontbloot geheime wêreld van pornoverslawing,“ Sydney.edu. 10 Mei 2012. http://sydney.edu.au/news/84.html?newsstoryid=9176
[11] Braun-Courville, D. en Rojas, M., blootstelling aan seksueel eksplisiete webwerwe en adolessente seksuele houdings en gedrag, Blaar van Adolessente Gesondheid, 45 (2009) pp. 156-162.
[12] Vloed, Michel. Die Harms of Pornography Blootstelling onder kinders en jongmense. Kindermishandeling. 2009 Vol. 18: 384-400.
[13] Ibid.
[14] Ibid.
[15] Ibid.
[16] Manning, Jill. Die impak van internetpornografie oor die huwelik en die familie: 'n oorsig van die navorsing. Seksuele verslawing en kompulsiwiteit 2006, 13: 131-165.
[17] Ibid.
[18] Zillman, D., Bryant, J., Effekte van Langdurige Verbruik van Pornografie oor Gesinswaardes. Blaar van familie probleme, Vol. 9 No. 4, Desember 1988, pp. 518-544.
[19] ibid
[20] Manning, Jill. Die Impak Internetpornografie oor Huwelik en die Familie: 'n Oorsig van die Navorsing. Seksuele verslawing en kompulsiwiteit 2006, 13: 131-165.
[21] Vloed, Michael. Die Harms of Pornography Blootstelling onder kinders en jongmense. Kindermishandeling. 2009 Vol. 18: 384-400.
[22] Manning, Jill. Die impak van internetpornografie oor die huwelik en die familie: 'n oorsig van die navorsing. Seksuele verslawing en kompulsiwiteit 2006, 13: 131-165.
[23] Ybarra, M., Mitchell, K., Hamburger, M., Diener-Wes, M., en Leaf, P. X-Gegradeerde Materiaal en Uitvoering van Seksueel Agressiewe Gedrag Onder Kinders en Adolessente: Ek Daar 'n Skakel? Agressiewe Gedrag Vol. 37 pp. 1-18 (2011)
[24] Hald, G., Malmuth, N. en Yuen, C. Pornografie en houdings wat geweld teen vrouens ondersteun: die verhouding tussen nie-eksperimentele studies, Agressiewe Gedrag Vol. 36, 2010, pp. 1065-1086.
[25] Bridges, A., Wosnitzer, R., E., Sun, C. en Liberman, R. Agressie en Seksuele Gedrag in Beste Verkopende Pornografie Video's: 'n Inhoudontleding Update. Geweld teen vroue 16 (10) 2010, pp. 1065-1086.
[26] Braun-Courville, D. en Rojas, M., blootstelling aan seksueel eksplisiete webwerwe en adolessente seksuele houdings en gedrag, Blaar van Adolessente Gesondheid, 45 (2009) pp. 156-162.
[27] Van Ouytsel, J., Ponnett, K., en Walrave, M., Die Verenigings tussen Adolessente se Verbruik van Pornografie en Musiekvideo's en Hul Sexting-Gedrag. Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking Vol. 17, No. 12, 2014, pp. 772-778.
[28] Tyden, T., Olsson, S. en Haggstrom-Nordin, E., Verbeterde gebruik van voorbehoedmiddels, houdings teenoor pornografie en seksuele teistering onder vroulike universiteitsstudente, Vroue se gesondheidskwessies, Vol. 11, No. 2 Maart / April 2001, pp.87-94.
[29] Kuhn, S., Gallinat, J. Brain Structure and Connectivity Associated with Pornography Consumption, JAMA Psychiatry, Mei, 2014.
[30] ibid
[31] Katie Szittner, "Studie blootgestel geheime wêreld van pornverslawing", Sydney.edu. Mei 10, 2012. http://sydney.edu.au/news/84.html?newsstoryid=9176 Toegang tot 6 / 14 / 15
[32] Zillman, D., Bryant, J., Effekte van Langdurige Verbruik van Pornografie oor Gesinswaardes. Blaar van familie probleme, Vol. 9 No. 4, Desember 1988, pp. 518-544.
[33] Michael Leahy, Porn Universiteit: Watter Kollege Studente Is Regtig Sê Oor Seks Op Kampus (Chicago: Northfield Publishing, 2009).
[34] www.acpeds.org/the-college-speaks/position-statements/parenting-issues/the-impact-of-family-structure-on-the-health-of-children-effects-of-divorce Toegang tot 3 / 10 / 15
[35] Manning, Jill. Die Impak Internetpornografie oor Huwelik en die Familie: 'n Oorsig van die Navorsing. Seksuele verslawing en kompulsiwiteit 2006, 13: 131-165.
[36] Stewart, DN, Szymanski, DM, Jong Volwasse Vroue se Verslae van Hul Manlike Romantiese Vennoot se Pornografie Gebruik as 'n Korrelaat van Hul Selfbeeld, Verhouding Kwaliteit en Seksuele Tevredenheid. Seks rolle, Mei 6, 2012. 67: 257-271.
[37] ibid
[38] Manning, Jill. Die Impak Internetpornografie oor Huwelik en die Familie: 'n Oorsig van die Navorsing. Seksuele verslawing en kompulsiwiteit 2006, 13: 131-165.
[39] Zillman, D., Bryant, J., Effekte van Langdurige Verbruik van Pornografie oor Gesinswaardes. Blaar van familie probleme, Vol. 9 No. 4, Desember 1988, pp. 518-544.
[40] Manning, Jill. Die Impak Internetpornografie oor Huwelik en die Familie: 'n Oorsig van die Navorsing. Seksuele verslawing en kompulsiwiteit 2006, 13: 131-165.
[41] Jonathan Dedmon, "Is die internet sleg vir jou huwelik? Aanlyn-aangeleenthede, pornografiese webwerwe wat 'n groter rol speel in egskeidings. "Persverklaring van Dilenshnieder Group, Inc., Nov. 14, 2002. http://prnewswire.com/news-releases/is-the-internet-bad-for-your-marriage-online-affairs-pornographic-sites-playing-greater-role-in-divorces-76826727.html   Toegang tot 6 / 9 / 15
[42] Carroll, J., Padilla-Walker, L., Olson, C., Barry, C., Madsen, S., Generation XXX Pornografie Aanvaarding en Gebruik onder Opkomende Volwassenes. Tydskrif van Adolessente Navorsing. Vol. 23, No. 1. Januarie 2008, pp. 6-30.

Skakel na papier