(L) Na inthanete e lemalla joaloka koae? (2012)

Ke rata inthanete. Ke e sebelisa haholo. Ha e le hantle, ke sebetsa boemong bo phahameng ho indasteri mme ho tloha mona internet ha e shebahale eka ke fad e tla feta nako leha e le efe kapele.

Makholo a limilione a nahana hore Facebook e monate, hore Google e na le thuso, le hore iPlayer ke ea bohlokoa. Letsatsi le leng le le leng batho ba finyella liselefouno tsa bona ho bona hore na ba sa tsoa ba fumana Instagram ke hit, haeba pono e ncha ea pic e rata, kapa haeba e fetotsoe ka retweeted.

Re etsa sena hobane sea lemalla - se lemalla ka kotloloho. Nako le nako ha ho na le lengolo-tsoibila le lecha, boko ba rona bo re putsa ka hit - e phahameng ea dopamine - e khothalletsang boits'oaro bo phetoang. Kamoo ho bonahalang kateng, ke e 'ngoe ea litsela tseo re ithutang ka tsona. Joalokaha setsebi se seng sa boitšoaro se boletse, inthanete e etsa "selopo se hlohlellelitsoeng ke dopamine ", se re fang" khotsofatso e batlang e le hanghang ea takatso ea rona ea ho batla".

Baetsi ba lipapali tsa likhomphutha ba tsebile sena nako e telele, ka hona ba etsa lihlahisoa, liapp kapa lipapali tse "khomarelang", ka jargon. Mokhatlo le ona esale o o tseba: lipale tsa libapali tse bolaoang ke mokhathala li-keyboards tsa bona li na le lilemo tse fetang tse hlano joale, re sa bue ka "crackberries“. Seo ba se batlang haholo ke hore sesebelisoa sa bona e be ntho ea pele e tlang kelellong ea hau ha boko ba hau bo sa sebetse motsotsoana ebe u nahana, "Ke tla etsa joang joale?"

Empa ke hobane'ng ha indasteri ea marang-rang e sa ipotse hore na e lokela ho nka boikarabello bakeng sa lihlahisoa tsena, bakeng sa ho bōpa lintho tse hlileng li reretsoeng ho lemalla? Na e botsa hore na e hahiloe ho kopa digital e lekanang le ea Lebokose la letlalo kapa ho buisana kamoo u ka hlahisang takatso kateng na ha e le hantle ke ntho e ntle?

Ka mantsoe a mang, na rona - indasteri ea inthanete - koae e ncha? Haeba re joalo, re boemong bofe ba papatso ea indasteri ee e ncha? Na ee e lekana le li-1930? Na re mothating oa "Lingaka tse ngata li tsuba likamele"?

Ho a makatsa hore, leha ho bonahala ho batla ho na le tumellano ea bokahohle ea hore moralo o atlehileng oa lisebelisoa o baka boiphihlelo ba ho lemalla - "boloetse ba ho laola maikutlo a sa tsitsang joala“, Haeba u batla ho ba mahlale ka eona - ho hlakile hore ha re bone sena e le bothata. Ha re hlalose litlamorao tsa ts'ebeliso e mpe ea inthanete (le phello ea maemo a rona a dopamine) e le ntho e mpe.

Karolo e 'ngoe ke hobane kaofela rea ​​e etsa,' me rea e rata (joalo ka ha ke qalile ka ho re). Hape, ho na le tloaelo ea ho nka papali ea sechaba e le letlooa le letle. Mohlala, mothehi oa X Prize, Peter Diamandis, o kopile “Papali e matla, e lemalloang” e khothalletsang thuto.

Empa bokamoso bona bo nang le bokhoni ke bothata ba bothata boo re seng re ntse re bo hlokomoloha. Re e khahlile ebile rea e soma.

Nahana ka theknoloji e lemalloang le bana. Batsoali ba tla tseba hore ho tlosa iPad ho ngoana ea lilemo li peli hase ntho eo u e nkang habobebe. Empa ha re tšoenyehe ka karabelo eo; ho e-na le hoo re etsa livideo ebe re li beha ho YouTube. Ho kenya senotlolo sa batsoali khomphuteng ea ngoana ea lilemo li 14 le hona ho ka lebisa libekeng tsa ho teneha. Bakeng sa ba bang, bophelo bo se nang li-smartphone tsa bona ha bo nahane. Ba bang ba rona re tšoha ha re lahleheloa ke mohala; ba bang ba ikutloa ba kheloha haeba Wi-Fi e ea tlase. Ha re e-s'o itšelise hore re mpa re e-na le matšoao a ho khaotsa.

Ho bonahala ho na le monyetla, ka mantsoe a mang, hore dijithale e ka ba bothata, eseng tharollo kamehla. 'Me ha re tsepamisa maikutlo ho "bobebe" ba matšoao, re ipeha kotsing ea ho hlokomoloha sesosa. Lihlahisoa tsa dijithale ha li bonoe ka mokhoa o ts'oanang le thepa e ngoe ea bareki, 'me ho bonahala ho le thata hore mang kapa mang a ka fetola boits'oaro ba bona, kapa bahlahisi ba qala ho etsa liapp li se ke tsa ba lemalla, ntle le khothatso e tiileng.

Selemong se fetileng, batšehetsi ba US's Stop Online Piracy Act le ba bang ba nkile liindasteri tsa dijithale mme ba fumana nko ea mali. Se shebahalang se makatsa, ka lebaka la ho tsepamisa mohopolo ho sa feleng molaong (kapa ho seng joalo) oa lits'ebeletso tse fapaneng tsa dijithale, ke hore baamoheli ba bona ba lahlehetsoe ke litlamorao tsa bophelo bo botle ho batho ba sebelisang litaba tsa dijithale tse khothalletsang ts'ebeliso e qobelloang.

Ba kanna ba pheha khang ea hore ts'ebeletso ea inthanete ea sebelisoa, joalo ka koae, joala le lijo tse potlakileng, tseo kaofela li laoloang molemong oa moreki. Mokhatlo ka kakaretso oa lumela hore boholo ba lik'hemik'hale tse lemalloang li mpe. Lijo le tsona. Re bolelloa hore tsoekere e chefo. Hobaneng e se dijithale? Bill Davidow o hlahisa ngangisano e lekanang ka mokhoa o phahameng ho feta makasineng ea Atlantic, a re inthanete ke lijo tse ncha tse potlakileng. Haeba dijithale "li ne li laoloa", oa botsa, re ka etsa seo joang? Na ho na le dijithale tse nang le tar e phahameng le ea tar e tlase? Na re tla bona liketso tsa sehlopha khahlanong le bahlahisi?

Hysteria ka thoko, ho na le palo e kholo ea dijithale ntle moo, e fetolang lefatše, e fetolang maphelo, e holisang moruo, e ruta le ho re etsa hore re tšoanelehe, re thabe re be re hokahane. Ho boetse ho nepahetse ho bolela hore inthanete ke kotopo feela, e mahareng, eseng sesosa, joalo ka ha iPad e le sesebelisoa feela. Mme motho a ke ke a lemalla sesebelisoa. (Sekhahla sa ho lemalla sering ha se holimo, le sona. Lisirinji e bile ntho e ntle, e fetolang lefatše haholo.)

Empa re hloka ho hlokomela hore, ha motho ea sebelisang boloi a se nang kotsi a fana ka "ntho" ea eona - boselamose ba eona, mokhoa oa eona, lenaneo la eona, sesebelisoa sa eona kapa sephetho sa eona - litholoana li ka ba mpe joalo ka ha ho jeoa hampe. Ho na le lijo tse monate haholo, hape ho na le li-donuts. Re hloka ho tšepahala mabapi le lits'ebeletso tsa dijithale tseo e leng li-donuts.

Ke se ke tlameha ho hlalosetsa ngoana oa ka hore na re qhekelletse polanete ea hae joang le hore, e ne e le phoso ea rona. Ha ke batle hore ke re re thusitse ho mo fereha le rona.

• Sehlooho sena se ngotsoe ke mookameli oa k'hamphani ea lefapha la litšebeletso tsa inthanete, ea khethang ho lula a sa tsejoe

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/jul/16/internet-industry-addictive-new-tobacco