“Lietotāja rokasgrāmata” (The Economist)

Šajā rakstā ir minēts daudz drebošu pētījumu, taču, visticamāk, tā autors atzīst, ka jauneklīga interneta pornogrāfijas izmantošana patiešām ietekmē seksuālo un fetiša gaumi.

Hardcore, bagātīgs un brīvs: kas ir pornogrāfija, kas veic seksuālo gaumi - un jauniešu prātus?

IN 2003 Peter Morley-Souter, britu pusaudzis, kura hobijs bija zīmējis komiksu ar savu māsu Rožu, tika nosūtīts par parodiju par Calvinu un Hobsu, sloksni par sešu gadu vecu zēnu un viņa pildīto tīģeri. . Tas parādīja, ka titrētajam pārim ir sekss ar Kalvina māti. Morley-Souter kungs savu atbildi publicēja tiešsaistē: karikatūra, kurā parādījās viņa satraukta izpausme, skatoties uz viņa ekrānu (nav parādīts), ar nosaukumu “Noteikums 34: Ir porn par to. Bez izņēmumiem."

Toreiz likums 34 izskatījās pārspīlēts, lai gan tas, kas turēja pietiekami daudz patiesības par to, cik daudz mīkla ir atrodama tiešsaistē, frāze ātri nozvejotas. Tagad tas šķiet diezgan tuvu realitātei. Attēli un videoklipi komerciālā pornogrāfijas vietnēs un strauji augošajās "caurulēs" - apkopotāji, kas uzņem bezmaksas amatieru un profesionālu saturu, padarot naudu no reklāmas - ir meklējami simtiem terminu, ieskaitot izpildītāju atribūtus, attēlotās darbības un ķermeņa daļas attēlots. Neviens kinks vai „squick” („icky” kink) nav pārāk neskaidrs, lai būtu sava tīmekļa vietne, sākot no pieaugušo bērnu domāšanas līdz zoophilia.

„Internets ir paredzēts pornogrāfijai”, kā tas ir “Avenue Q”, Brodvejas muzikāla dziesmas teksts - vēl viens pārspīlējums ar patiesības kodolu. Ogi Ogas un Sai Gaddam, divi neirozinātnieki, ir izmantojuši dažādus avotus, lai novērtētu, cik daudz interneta ir veltīta pornogrāfijai un cik bieži šis materiāls ir pieejams. Viņu secinājumi ir izklāstīti grāmatā „Miljons nedabīgu domas”. Viņi aprēķina, ka no miljoniem visvairāk apmeklēto tīmekļa vietņu, ko sarakstījis Alexa, tīmekļa analītikas uzņēmums, 4% ir veltīts pornogrāfijai. Daudzas lielas, nespecializētas vietnes, piemēram, Tumblr, kur lietotāji attēlo attēlus, parāda arī erotisku saturu.

Ogas kungs un M. Gaddam arī analizēja visus 434m meklējumus, kas tika ievadīti Dogpile, vietā, kas atgriež rezultātus no visām lielākajām meklētājprogrammām no 2009 līdz februārim 2011. Gandrīz 49m vai 11% bija acīmredzami seksuāla rakstura. Vēl viena datu bāze, kurā ir trīs mēnešu vērtībā meklējumi AOL 660,000 klientiem, ko interneta pakalpojumu sniedzējs (ISP) izlaida 2006, ļāva viņiem noteikt, ka daži šķietami nevainīgi termini biežāk tiek meklēti seksuālā materiāla meklēšanas virknē. koledžas karsējmeitenes ”. Aptuveni desmitdaļas AOL klientu dzimumu varētu secināt no viņu pārējiem meklējumiem, kas kopā ar lielākās komerciālās pornogrāfijas vietnes PornHub datiem ļāva pārim salīdzināt vīriešu un sieviešu prociklitātes. Sievietes šķiet mazāk ieinteresētas pornogrāfijā nekā vīrieši: PornHub saka, ka ceturtā daļa no tās apmeklētājiem ir sievietes. Bet tās sievietes, kurām patīk pornogrāfija, lielākoties skatās tās pašas lietas kā vīrieši; daudz vairāk apmeklējiet PornHub un tamlīdzīgas vietas, nevis sievietēm paredzētas vietnes.

Kopš paleolītie cilvēki izstrādāja, kā krāsot un izgreznot, jauni mediji ir izmantoti seksuāli skaidru pārstāvniecību vajadzībām. Dažas no agrākajām fotogrāfijām un filmām tika attēlotas kā nepatīkamas sievietes vai sievietes. Bet tie bija dārgi: 1800 vidū, pirms negatīvu un pustona drukāšanas, foto ar neapbruņotu prostitūtu bija dārgāka nekā viņas iesaistīšana seksā. Līdz 1953, kad Hugh Hefner uzsāka darbu Nebēdnis ar Marilyn Monroe fotogrāfiju, kas bija pornogrāfijā. Ar 1980s video bija iespējams skatīties X-rated filmas mājās. Daži VHS uzvaru pār Betamax attiecina uz Sony atteikumu ļaut pornogrāfiem izmantot savu tehnoloģiju masveida ražošanai.

Brūns papīra riperis

Smuta augšana atraisīja morālu paniku. Feministu un reliģisko konservantu kreisās labās alianses ietekmē federālā komisija 1986 secināja, ka pornogrāfija pazemināja sievietes, izraisīja seksuālu vardarbību un ilgstošu kaitējumu pusaudžiem, kā arī parādīja „skaidru un pašreizējo briesmu Amerikas sabiedrības veselībai”. Bet, kad laiks bija pagājis, šie secinājumi bija satraucoši. Sieviešu stāvoklis palielinājās un izvarošanas, vardarbības ģimenē un pusaudžu grūtniecības rādītāji samazinājās visā attīstītajā pasaulē. Vairākos pētījumos, kuros izmantotas atšķirības liberālāku pornogrāfijas likumu noteikšanā dažādās valstīs, secināts, ka lielāka pornogrāfijas pieejamība varēja pat ietekmēt vardarbības samazināšanos.

Bet, kā liecina 34 noteikums un „Avenue Q”, pornogrāfija tagad ir izbēgusi no meitenēm un ādas plankumiem. Rezultāts ir jauna porno panika. Bezmaksas materiāls cauruļu vietnēs un amatieru emuāros ir novedis pie tā, ka komerciālie pornogrāfi izdzīvo arvien ekstremālāku saturu (skatīt raksts). Daudzas pornogrāfiskās vietnes atrodas Krievijā un citās nelikumīgās vietās, atstājot valstis ar vecuma vērtībām un pret ultra vardarbīgiem un scatoloģiskiem attēliem, kas nespēj tos īstenot. Pārnēsājamās ierīces ļauj ērti apskatīt pornogrāfiju guļamistabā vai darba vietā vai rotaļu laukumā. Tehniski domājošie pusaudži var viegli apiet satura filtrus, izmantojot VPN (virtuālo privāto tīklu).

Daži pret pornogrāfiju vērsti pretinieki pārpublicē vecos argumentus: Islandē, kas nesen uzskatīja par (nepārvaramu) aizliegumu pornogrāfijai, aktīvisti minēja paredzamās saiknes ar seksuālo vardarbību, kaitējumu bērniem un sieviešu degradāciju. Tomēr citi norāda uz jaunām bažām. NoFap Reddit forumā (“fapping” ir slengs par masturēšanu), komentāri neietver morāles iebildumus vai potenciālus kaitējumus citiem, bet gan ietekmi uz skatītājiem. Daudzi deputāti saka, ka viņi ir skatījušies pornogrāfiju kopš viņu agrīnajiem pusaudžiem un ka viņi ir atkarīgi no tā. Daži saka, ka bez tā viņi vairs nevar iegūt erekciju vai sasniegt orgasmu.

Spēcīgākās bailes skar pusaudžus, kas, visticamāk, ilgi pirms seksuālas aktivitātes redzēs lielu pornogrāfiju. Vai viņi nespēs saprast, cik reāli tas ir? Kādas ir pneimatiskās sievietes zvaigznes un vienmēr gatavi vīriešu kārtas vīrieši, kas dara savus skatītāju ķermeņa attēlus un pašcieņu? Daži, kas strādā ar pusaudžiem, ieskaitot Meg Kaplanu, Kolumbijas universitātes psihologu, kurš ārstē tos, kas notiesāti par seksuāliem nodarījumiem, domā, ka pubertātes laikā var veidoties dažas seksuālās gaumes. Tas nozīmē, ka nepatīkama vai dīvaina materiāla iedarbība var izraisīt mūža problēmu.

Milzīga sociālā maiņa, kas rada nopietnas bažas: jūs varētu domāt, ka tas būtu izraisījis augstas kvalitātes, labi finansētu pētījumu lavīnu. Jums būtu nepareizi. 2013 Anglijas Bērnu komisāra birojs novērtēja pornogrāfijas ietekmi uz jauniešiem. Balstoties uz to, secināja, ka pornogrāfija, šķiet, viņus negatīvi ietekmē, jo īpaši radot nereālus uzskatus par seksu. Komanda izmantoja nosaukumus un kopsavilkumus, lai identificētu 2,304 dokumentus, bet, lasot tos, viņi atteicās no visiem, izņemot 276. Tā secināja, ka tikai 79 piedāvāja kvalitatīvus pierādījumus.

Pētniecības finansētāji Lielbritānijā un citur bieži nevēlas pieskarties seksuālajām tēmām, nemaz nerunājot par pornogrāfiju. Programmas darbinieki Amerikas Nacionālajos veselības institūtos (NIH) konsultē pieteikuma iesniedzējus, lai izvairītos no vārda “seksuālā” izmantošanas finansējuma pieprasījumos, saka Nicola Prause, UCLA neirozinātnieks, pat tad, ja tēma ir seksuāla darbība. Neviens no datoriem, kas iegādāti ar NIH finansējumu, nedrīkst saturēt seksuālus attēlus vai filmas, radot jautājumu par to, kā dzimuma pētniekiem ir jādodas uz savu darbu. Kaplans saka, ka jau gadiem ilgi ir cīnījies, lai saņemtu finansējumu no jebkura avota, lai studētu jaunos seksuālos likumpārkāpējus. Viņai trūkst pat normālas seksuālās darbības izpētes, viņa pauž nožēlu. Kāda ir cerība, ka varētu saprast, kā lietas var noiet greizi?

Labākais veids, kā izpētīt pornogrāfijas ietekmi, būtu parādīt to nejauši izvēlētajam cilvēku kopumam, un kontroles grupa skatās citas aizraujošas lietas, piemēram, automašīnu braucienus vai sportu. Turpmākās atšķirības darbībās un attieksmē varēs izsekot laika gaitā. In 1986 Neil Malamuth no UCLA izmantoja šo pieeju, lai pierādītu, ka vardarbīgas pornogrāfijas iedarbība ir nostiprinājusi misogynistiskas attieksmes, iespējams, normalizējot tās, kaut gan tikai vīriešiem, kuri jau turēja tos. Bet kopš tā laika ētikas komitejas ir nostiprinājušas šādus pētījumus. Ja pat viens izvarošanas apsūdzētājs būtu vainojis savu noziegumu pornogrāfijā, ko sniedzis pētnieks - tomēr netaisnīgi - tas būtu finanšu un sabiedrisko attiecību katastrofa.

Tātad lielākā daļa pornogrāfijas pētījumu ne tikai nosaka korelācijas starp to, cik daudz cilvēku saka, ka viņi skatās, un to citas īpašības. Daži pētnieki ir atklājuši, ka ziņots, ka pornogrāfijas lietošana ir lielāka starp tiem, kuriem ir grūtības ar grūtībām, erekcijas traucējumi un daudzas citas sociālās un medicīniskās problēmas. Smagie lietotāji, visticamāk, agrāk ir kļuvuši par seksuāli aktīviem, lai seksu uzskatītu par vienkāršu fizioloģisku funkciju, piemēram, ēšanas vai dzeršanu, un mēģinātu citus piespiest seksuāli. Bet neviens nezina, kas bija pirmais: porno vai problēma.

Jauniešiem ir īpaši grūti mācīties. Pornogrāfijas parādīšana nepilngadīgajiem lielākajā daļā vietu ir nelikumīga, tas nozīmē, ka pētniekiem ir jāpaļaujas uz pašnovērtējumu. Bet pusaudži reti atklāti runā par pieaugušajiem par kaut ko, nemaz nerunājot par mulsinošiem ieradumiem, par kuriem viņi zina, ka tie ir saudzīgi. Un jautājot tikai par tiešu iedarbību, paliek garām tiem, kas paši nav skatījušies porno, bet par to ir dzirdējuši no klasesbiedriem. Tāpēc apsekojumu rezultāti, piemēram, Eiropas mēroga 2010, kas konstatēja, ka 14% no 9-16 gadus veciem bērniem bija redzējuši pornogrāfiju iepriekšējā gadā, visticamāk, būs pārāk zemu. Šis apsekojums arī bija par pamatu viedtālruņiem un iPad, kas ir padarījuši porno daudz vieglāk pieejamu, un sprādzienbīstams brīvā materiāla pieaugums. Citi pētnieki ir jautājuši universitātes studentiem, kad viņi pirmo reizi redzēja pornogrāfiju, bet tas ir atkarīgs no precīzas atsaukšanas, un rezultāti tiek garantēti novecojuši.

Kāpēc jūs domājat, ka tīkls ir dzimis?

Viens no satraucošākajiem apgalvojumiem ir tāds, ka lietotāji var kļūt atkarīgi no pornogrāfijas tādā pašā veidā, kā citi uz narkotikām. Martā ChildLine un NSPCC, divas lielas bērnu labdarības organizācijas, publicēja aptauju, kurā apgalvoja, ka viens no desmit britu 12-13 gadus veciem bērniem baidījās, ka viņi ir “atkarīgi no pornogrāfijas”. Drīz kļuva skaidrs, ka to veica tirgus izpētes uzņēmums, kas labāk pazīstams ar zīmola veidošanas mācībām. Desmitiem akadēmisko aprindu un seksuālās izglītības pedagogu parakstīja atklātu vēstuli, kurā teikts, ka tas nav „faktisks kaitējums, bet gan sniedz pierādījumus tam, ka daži jaunieši baidās, ka pornogrāfija viņiem kaitē”.

Labāki pierādījumi liecina, ka pornogrāfijas atkarība, ja tā pastāv, ir ļoti reta. Valerie Voon no Kembridžas universitātes studēja 23 vīriešus, kuru pornogrāfijas izmantošana ir radījusi nopietnas problēmas: daži bija zaudējuši darbu vai partnerus, jo viņi nespēja kontrolēt savu skatījumu, un citi bija iztērējuši milzīgas summas pornogrāfiskajās vietnēs vai teica, ka nespēj sasniegt erekcija bez pornogrāfijas. Viņu smadzeņu skenēšana, skatoties pornogrāfijā, parādīja tipiskus narkotiku lietotājus, kuri meklē narkotikas. Daži uzrādīja klasisku atkarības zīmi: neskatoties uz pornogrāfiju, viņi, šķiet, vairs to negribēja baudīt. Citā pētījumā par “uzmanības aizspriedumiem” viņi ārkārtīgi ātri reaģēja uz pornogrāfiskiem attēliem, kas arī raksturīgi atkarībai. Līdzīgi modeļi netika novēroti kontrolierīcēs. Bet pat šajā smagi skartajā grupā Dr Voon redzēja plašu smadzeņu reakcijas atšķirību.

Prause kundze ir skenējusi arī vīriešu un sieviešu smadzenes, kas sevi apraksta kā pārāk daudz pornogrāfiju. Viņa neatrada nekādu saikni starp viņu ziņoto problēmu skaitu un nopietnību un to, ka viņu atbildes uz pornogrāfiskajiem attēliem ir līdzīgas narkotikām. Konservatīvā attieksme vai reliģiskā ģimene var būt faktori, kas palielina varbūtību ziņot par pornogrāfijas problemātisku izmantošanu, viņa saka. "Ar pornogrāfiju cilvēki saka, ka viņi ir atkarīgi, kad viņi to vienkārši patīk."

„Klienti ir satraucošāki nekā es esmu”, saka seksu terapeits Ians Kerners un autors „Viņa nāk pirmais: domāšanas cilvēka ceļvedis sievietei patīkami pavadīt”. Daudzi skatās daudz tiešsaistes porn, ziņo par zemu libido un erekcijas vai orgasma grūtībām, un secina, ka viņi ir atkarīgi no stuff. Bet bieži vien viņu problēmas var atrisināt diezgan vienkārši. Dr Kerner lūdza duci klientu ar erekcijas problēmām dažu nedēļu laikā atturēties no tiešsaistes porn. Viņi masturbēja mazāk: tas bija pārāk daudz darba, lai bez iztēles fantāzētu, ievietotu DVD vai nopirktu žurnālu. Vairāki konstatēja, ka viņu libidos atgriezās.

Visbiežāk sastopamais pornogrāfijas ieradums, saka Džordžijs Millers, Ņūmeksikas Universitātes psihologs, ir tendence skatīties nedaudz mazāk televīzijas. Bet daži zvanītāji uz „Pārošanās pamatiem”, viņa podcast par seksu, ir jauni vīrieši, kuri ir izvēlējušies attiecības un daudz kas cits: strādāt zemu stresa apstākļos, smēķējot daudz pot un skatoties daudz pornogrāfijas. Viņi jautā, kā pārvērst savu dzīvi un iegūt draudzeni. J. Millers iesaka dažus vienkāršus soļus, sākot ar vingrojumiem un labāku uzturu, un virzoties uz apdomības vingrinājumiem un veicot vispārējas zināšanas, kas visi “paaugstina viņu mate vērtību”. Viņš apgalvo, ka vienkārši nomaina reālos priekus nerada viņu problēmas, bet atvieglo iesprūdi.

Jūs to zināt, kad to redzēsiet

Daži baidās, ka tiešsaistes porn lietotāji, kas sākas ar vaniļas biļetēm, noklikšķinās, lai vairāk izbaudītu un izbaudītu to. Iespējams, tas varētu apdraudēt pusaudžus. Bet pieaugušo gaumes, šķiet, ir diezgan fiksētas - un diezgan ikdienišķa. Ogas kungs un M. Gaddam atklāja, ka vairumam no tiem, kas meklē pornogrāfiju, ir tikai viena vai divas stabilas intereses (ķermeņa daļas, seksuālās prakses, izpildītāju īpašības utt.). Trīs mēnešu laikā, uz kuriem attiecas AOL dati, 56% no tiem, kas meklēja pornogrāfiju, ir tikai vienā kategorijā. Vidējais kategoriju skaits bija divi. Mazāk nekā 1% meklēja terminus desmit kategorijās vai vairāk. Četras galvenās kategorijas bija vārdi, kas saistīti ar jauniešiem, krūtīm, vagīnām un sēžamvietām. Heteroseksuālā vīrieša modālais tiešsaistes seksuālais interese ir „busty teen” vai variants, saka Ogas. „Vīrieši nesāk meklēt lielas krūtis un strādāt līdz pat mīlestībai.”

Tas ir pārliecinoši, ciktāl tas notiek. Bet pat ja pornogrāfija nemaina skatītāju gaumi, vai tā var ietekmēt guļamistabas etiķeti? Pētījumā, kas tika publicēts pagājušajā gadā, Londonas universitātes pētnieki centās noskaidrot, vai pornogrāfijai ir bijusi nozīme jauniešu lēmumu pieņemšanā par anālo seksu. Viņi intervēja 130 16 - uz 18 gadus veciem bērniem, dažiem grupās un dažiem atsevišķi. Abi dzimumi uzskatīja, ka tas ir patīkams vīriešiem, bet sāpīgi sievietēm, vismaz tad, ja viņi būtu „stingri” vai „naivi”. Daudzi no jaunajiem vīriešiem aprakstīja draudzenes nospiešanu; jaunās sievietes teica, ka tās joprojām tiek lūgtas, reizēm stingri, pat pēc atkārtotiem atteikumiem.

Dalībnieki sacīja, ka pornogrāfija „padarīja” vīriešus vēlas anālo seksu - paskaidrojums Cicely Marston, viens no pētniekiem, apraksta kā “daļēju, labākajā gadījumā”. Daudzu jauno vīriešu vēlme lepoties ar seksuāliem uzvariem šķita vismaz tikpat ietekmīga. Bet pornogrāfiskā ietekme bija acīmredzama viņu izpratnē par seksu kopumā. Pētnieki lūdza viņus nosaukt visas seksuālās prakses, par kurām viņi zināja. Viņi uzskaitīja daudzus pornogrāfijas trikus, piemēram, trijatā un bandu sprādzienus, kā arī dažus skatoloģiskus un ārkārtīgi vardarbīgus aktus, kas pazīstami ar īpašiem klipiem un filmām.

Tomēr bez ilgstošiem pētījumiem ir grūti zināt, vai seksuālajās praksēs ir notikušas plašas pārmaiņas, un, ja tā ir, vai pornogrāfijai bija nozīme. Cindy Gallop, reklāmas vadītājs, piedāvā intriģējošu un satraucošu ieskatu. In 2003, vecumā 43, viņa bija pitching par tiešsaistes iepazīšanās aģentūra kontu. Lai iepazītos ar tirgu, viņa pievienojās vairākiem konkurentiem. E-pasts no vīriešiem viņu 20s applūst.

Tā kā Gallop kundze arī bija ieinteresēta dzimumtieksmē, viņa atradās tādā situācijā, ka varēja tuvoties mainīgajām seksuālajām darbībām. In 2009 viņa izveidoja tīmekļa vietni, makelovenotporn.com, lai nojauktu desmit “mītus no pornogrāfijas”, kas, šķiet, ir kļuvuši par kopīgu valūtu starp jaunajiem vīriešiem, piemēram, ideja, ka sievietes netīro vārdu izsaukšana dzimuma laikā ir drošs veids, kā pārvērsties tos. Četru minūšu TED saruna, ko viņa sniedza par savu pieredzi, bija viens no visvairāk apspriestajiem gadiem, un kopš tā laika YouTube ir skatīts vairāk nekā miljonu reižu.

M. Gallop joprojām saņem e-pasta vēstules no visas pasaules. Viņi liek domāt, ka arī jaunām sievietēm ir bijusi seksuāla sajūta, ko veido pornogrāfija. Jaunie pāri viņai pateicas par sarunas radīšanu, kurā viņi atklāja, ka neviens nebija baudījis lietas, ko viņi darīja gultā tikai tāpēc, ka katrs no viņiem domāja. Kopš tā laika viņa ir izveidojusi makelovenotporn.tv, video koplietošanas vietni, kuras mērķis ir padarīt reālo pasauli par “sociāli pieņemamu un sociāli kopīgu”, un cer izveidot citu seksuālās izglītības materiāliem, ja viņa var atrast finansējumu.

Daži reaģē uz tiešsaistes porno plūdiem, mēģinot to aizsprostot. 2013 Lielbritānijā valdība piespieda ISP bloķēt pieaugušo saturu no jauno klientu datoriem, ja vien tie nav izslēgti filtri. Tā kā lielākā daļa klientu to darīja, valdība tagad plāno slēgt pieaugušo tīmekļa vietnes, kas neliek piespiest lietotājus pierādīt, ka tās ir pārsniegušas 18, iespējams, izmantojot anonimizētu ID pārbaudi ar vēlēšanu saraksta vai kredīta atsauces aģentūrām. Tā kā lielākā daļa pornogrāfisko vietņu atrodas ārpus Lielbritānijas, tā plāno padarīt ISP bloķēt tīmekļa vietnes, kas neatbilst prasībām.

Filtri vismaz neļauj bērniem nejauši neredzēt nepatīkamas lietas. Bet ikviens, kas meklē pornogrāfiju, var viegli apiet tos ar VPN, un vairumtirdzniecības bloķēšana juridiskajos materiālos var izjaukt Eiropas noteikumus, kas liedz interneta pakalpojumu sniedzējiem apstrādāt viena veida satiksmi atšķirīgi no citiem. Dānija, kurā seksuālā izglītība ir bijusi obligāta kopš 1970, izmanto atšķirīgu pieeju. Tā vietā, lai mēģinātu izlikties pornogrāfijai nepastāv, vai liegt jauniešiem to redzēt, daži dāņu skolotāji sāk to apspriest klasē. „Tas nav jautājums par skolēnu iepazīstināšanu ar pornogrāfiju,” saka Aalborgas universitātes seksoloģijas profesors Christian Graugaard, kurš vēlētos, lai šādas mācības ietu visā valstī. „Lielākā daļa gan meiteņu, gan zēnu jau ir piedzīvojuši pornogrāfiskus attēlus savos vecāka gadagājuma gados.” Porno var izmantot, lai runātu par dzimumu līdztiesību, drošu seksu un piekrišanas nozīmi, kā arī par to, kā iegūt laimīgu seksuālo dzīvi nākotnē. Tā kā porn ir visapkārt, viņš domā, „jauniešiem ir svarīgi mācīties būt kritiski patērētāji.”

Oriģinālais raksts