The Free Speech Coalition allegedly provided porn stars as subjects for a Nicole Prause study she claims will debunk porn addiction