Ka mohlophisi oa mehleng ea khale oa bashanyana Martin Daubney, 25 September 2013
Nako eo ke neng ke tseba hore litšoantšo tsa bootsoa tsa inthanete li sentse moriti oa tsona o lefifi ka lebaka la bophelo ba limilione tsa bongoana bo tloaelehileng bo tla lula le nna ka mehla.
Ke ne ke lutse ka holong ea litšoantšiso tse bohlale tsa koleche e ikhethang ea lipapali North Leboea ka botumo bo botle.
Pele ho nna ho ne ho na le sehlopha sa bashanyana le banana ba 20, ba lilemo li 13-14. Boholo ba bana ba basoeu, ba sebetsang, ba ne ba bulehile hantle, ba le mekhoa e metle ebile ba le lihlong.
Joaloka moetapele oa sengoloa sa Channel 4 se bitsoang Porn On The Brain, se hlahang ka Mantaha o tlang ka 10pm, ke ile ka memeloa ho lula sehlopheng se nahanang ka pele se etelletsoeng pele ke moeletsi oa thuto ea thobalano Jonny Hunt, ea botsoang khafetsa likolong ho buisana thobalano le likamano. Ho tiisa seo bana bana ba se tsebang ka thobalano - ho kenyeletsoa litšoantšo tsa bootsoa - o ile a kopa bana ho ngola lenane la AZ la mantsoe a thobalano ao ba a tsebang, ho sa tsotelehe a tebile hakae.
Boholo ba bana bana ba ne ba sa tsoa kena lilemong tsa bocha 'me ho hlakile hore ba bang e ne e ntse e le bana: ba leihlo le nchocho, ba tšohileng, ba nang le mantsoe a phahameng.
Banana ba bang ba ne ba qalella ho ea pele. Tse 'maloa li ne li roala menoana. Motho e mong le e mong o ne a apere seaparo sa sekolo ka bohlale, 'me polelo ea khahlanong le matla ka ho fetisisa ka phapusing e ne e le thae e neng e apesoa hakhutšoanyane ka boomo. Chelete ea pentšele e le 'ngoe ea Tataiso e ne e behiloe tafoleng. Ho hlakile hore bana e ne e le bana ba lokileng, ba tsoang malapeng a matle. Ho fihla joale, haholo, tloaelehileng haholo.
Empa ha Jonny a kenya manane a bona ka botong, ho ile ha fumaneha hore tsebo e pharalletseng ea bana ea mantsoe a litšoantšo tsa bootsoa e ne e sa makatse feela, e ile ea phahamisa ea motho e moholo e mong le e mong ka phapusing - ho kenyeletsoa le moeletsi oa thuto ea thobalano ka boeena.
'Nugget, ke eng eo?' ho botsa Jonny.
'Nugget ke ngoanana ea se nang matsoho kapa maoto' me a kopanela liphate filiming ea porno, 'ho koetlisa moshanyana e mong ea monyane, ea ikokobelitseng, ho phatloha hoa litšeho tse lihlong ho tsoa ho ba bang, le ho khesa ba bang ka ho felletseng.
Batho ba baholo ba neng ba le teng ba ile ba hlolloa ha ba nahana hore ha ho na mofuta ona oa litšoantšo tsa bootsoa feela, empa le hore moshemane ea lilemo li 14 o ne a hlile a li shebelletse.
Empa likarabo tse sa tloaelehang le tsona li ne li tšosa. Mohlala, lentsoe la pele moshemane le ngoanana e mong le e mong sehlopheng se behiloeng lenaneng la bona e ne e le 'anal'.
Ha ba botsoa, ba ne ba e-na le ngoana e mong le e mong - sehlopheng se seng le se seng sa batho ba 20 - a bona bootsoa a etsa livideo tsa bootsoa. Ke ile ka makatsoa ke hore ba bile ba tseba ka eona - ehlile ke ne ke e-so utloe ka eona ka nako eo - re se re sa re letho ka ho e shebella mme ka lebaka leo mohlomong ke ne ke bile ke batla ho e leka.
Ngoanana e mong ea lilemo li 15 o itse, 'Bashemane ba lebelletse thobalano ea thobalano bophelong ba' nete. Mme moshanyana a le mong - ho li-choruses tsa tumello - o buile ka ho khesa ha hae moriri oa pepeneng, oo ao bitsitseng 'gorilla'.
Ha Jonny a supa hore moriri oa pubic o ne o tloaelehile bophelong ba nnete, bashanyana ba ile ba soma, empa banana ba bang ba ne ba halefisitsoe ke hore template ea bashanyana ea seo ba ka se lebellang ho banana ba 'nete e ne e se e behiloe ke litšoantšo tsa bootsoa.
Qetellong ea sehlopha se neng se nka hora - le ba bang ba bararo ba ileng ba latela le bana ba bang - ke ile ka utloa bohloko haholo ka seo ke se boneng. Le ha bashanyana ba lilemong tsa bocha ba tla lula ba khahloa ke, mme ba labalabela ho tseba ka thobalano, se seng se nkuoa e le 'se tloaelehileng' ke ba ka tlase ho lilemo tse 18 ke pono e sothehileng ka botlalo ka thobalano le tsela eo likamano li lokelang ho tsamaisoa ka eona.
Ho ne ho bonahala eka tebello eohle ea bana ea thobalano e hlalositsoe ke seo ba se bonang litšoantšong tsa bootsoa inthaneteng. Moqoqo o ne o tšosa ka ho lekana, leha ho le joalo ho ne ho le mpe ho feta.
Lebaleng la lipapali, ke ile ka buisana le sehlopha se sebete sa bashanyana le banana ba supileng ba lilemo li 14-15 ho tseba ka botlalo hore na ba bone bootsoa bofe Inthaneteng.
Moshanyana e mong o ile a hopola a khobile matšoafo ha a shebelletse pono eo a e hlalosang haholo hore a ka e hlalosa koranteng ea lelapa, empa e ne e ama phoofolo.
'U shebile ho robala le phoofolo?' Ke botsitse. Seo ha se molaong. Lintho tsee u li nka kae? '
'Facebook,' ho boletse moshanyana eo. E ea hlaha hore na oa e batla kapa che, ka linako tse ling ka lipapatso. Ha u na taolo ho eona. '
Ngoanana a eketsa, 'Ho Facebook, o ea tlase feela ebe o teng. Haeba e mong oa metsoalle ea hau a e rata, e hlaha leqepheng la hau la lapeng. '
Bana bana ba ne ba leka-lekana, ba le bohlale ebile ba le tsebo. E ne e le bona ba nang le lineo tsa thuto le lipapali sekolong. Ba ne ba tsoa malapeng a tloaelehileng, a sebetsang ka thata. Sena e ne e se 'Broken Brithani'.
Ba bang ba ile ba makatsoa ke seo ba se boneng marang-rang.
Moshanyana e mong ea lilemo li 15 o itse: 'Ke e fumana e le litšila ebile e ferekanya. 'Ke leka hore ke se ke ka e sheba, empa batho ba lula ba e romellana. Ba romellana melaetsa e nyonyehang ho mehala ea bona ea selefouno ho nyarosa. '
Ngoanana e mong o ile a beha hlooho ea hae matsohong 'me a re,' Ke ntho e mpe feela '.
Hoa tšosa ho lekana hore batsoali ba tsebe hore bana ba ka fumana litšoantšo tsa bootsoa ka marang-rang. Empa ho nahana hore ba e fumana ho Facebook - chelete ea litaba tsa sechaba e fetohileng ntho eo bacha ba tlamehang ho ba le eona lefatšeng ka bophara - e tla tšosa lipelo tsa bona.
Kamora ho tlohela Loaded MartinI o ile a utloa bohloko hore ba kanna ba fetola moloko o mong ponong e hlakileng
Ke ile ka botsa bacha ba re: 'Ha u le mochesong o le mong ho isa ho ba leshome, u ka re bashanyana le banana ba lilemong tsa hau ba shebella litšoantšo tsa bootsoa inthaneteng?'
Karabo e ne e le pina ea mashome, linate le e robeli.
Ha ke botsa bana hore na ho na le taolo ea batsoali inthaneteng lapeng, kaofela ba re che, batsoali ba bona baa ba tšepa. Bohle ba amohetse batsoali ba bona ba sa tsebe seo ba se shebileng, mme ba tla makala ha ba tseba.
Seo ke se boneng sekolong sena se ne se tšosa, empa ka bomalimabe se ne se sa tloaeleha.
Liphumano li tšehelitsoe patlisisong ea bashanyana le banana ba 80 ba lilemo li 12-16, ba abetsoeng lenaneo la TV.
Ho paka boholo ba bacha ba UK ba bone litšoantšo tsa thobalano marang-rang, kapa lifilimi tsa bootsoa.
Ho ea ka phuputso eo, bashanyana ba bonahala ba thabile haholo ka ho shebella litšoantšo tsa bootsoa - mme ba ne ba na le menyetla e fetang eo banana ba e etsang habeli - empa banana ba ferekane haholo, ba koatile ebile ba tšositsoe ke litšoantšo tsa thobalano inthaneteng. Ha ba bona haholoanyane, ba ikutloa ba le matla le ho feta.
Empa tšusumetso ee e tsitsitseng ea boitšoaro bo hlephileng ba inthaneteng e ama maikutlo a bashanyana le banana mabapi le likamano tsa bophelo ba 'nete joang, le boitšepo ba bona?
Na e kanna ea ba le tšusumetso e pharalletseng maphelong a bona, e sentse matla a bona a ho sebetsa lefats'eng, ba fumana mangolo a matle le mesebetsi?
Seo ke se fumaneng se tlohile se nkholofalitse e bile se soabisitse haholo.
O ne a batla ho tseba ho sireletsa mora oa hae
U ka 'na ua makala. Ntle le moo, ho tloha ka 2003-2010 ke ile ka hlophisa makasine ea banana e Loaded.
Kaha hangata bootsoa le litšoantšo tse litšila li hasana hangata, ke khale ke qosoa ka hore ke motaki oa litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso, 'me ka mor'a hore ke tlohe Loaded ke ile ka utloa bohloko hore ebe makasine ea ka e kanna ea fetohela molokong o kenang ho litšoantšo tsa bootsoa tse hlakileng inthaneteng.
Tlalehong eo ke e qalileng leetong la ho araba potso: na litšoantšo tsa bootsoa ha li kotsi, kapa li senya maphelo a batho?
Thahasello ea ka e ne e le ea ka botebo, hape, joalo ka ha moshanyana oa ka e motle, Sonny, a le lilemo li 'ne. Le ha a sa tsoa qala sekolo sa mathomo, Mokhomishenara oa Bana o hakanya hore bashanyana ba ka bang lilemo tse leshome joale ba pepesetsoa litšoantšo tsa bootsoa inthaneteng.
Ke ne ke batla ho tseba hore na nka etsa eng ho sireletsa mora oa ka ho pepeseheng lintho tse thata ka lilemo tse 'maloa feela.
Ke ne ke lula ke belaela hore litšoantšo tsa bootsoa li ne li senya matla joalo ka ha lihlooho tsa litaba le David Cameron - ea sa tsoa re ke 'ho senya bongoana' - fana ka maikutlo. Nakong e fetileng ke ne ke bile ke buella litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro lipuisanong tsa univesithi, thelevisheneng le seea-le-moeeng. Ke itse ke tokoloho ea rona ea ho e shebella mme ka re e ka thusa ho eketsa likamano tsa batho ba baholo.
Empa seo ke se boneng ha ho etsoa filimi se ile sa fetola pono ea ka ea litšoantšo tsa bootsoa ka ho sa feleng. (sheba k'haravene ka tlase)
Litaba tsa 'nete tsa bashanyana bao ke kopaneng le bona bao bophelo ba bona bo neng bo nkiloe ka ho fetesisa ke litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso ha se feela hore ke ile ka lla empa hape se ile sa nkhalefisa haholo hore sena se etsahala ho bana ba rona.
Mme chebeho ea sefahleho sa ngoanana eo ea futsanehileng lebaleng la lipapali e ile ea nkhalefisa.
Ke utloa eka moloko oohle oa thobalano o hapuoe ke litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso inthaneteng.
Ho fumana hore na porno e etsa eng ho banna ba bacha, le banana bao ba nang le likamano le bona, re buile le bona ka li-forum tsa marang-rang mme ra fumana hore ho na le bacha ba bangata ba sotlehileng ka lebaka la kamano e feteletseng, e seng kotsi ea litšoantšo tsa bootsoa e ka qalang ha ba sa le o monyane joaloka 12.
Re ithutile hore ba bang ba lahlehetsoe ke mesebetsi, ba bang ba senyehile likamano, ba hlotsoe litlhahlobo kapa ba kene likolotong tse tebileng ka ho sebelisa litšoantšo tsa bootsoa.
'Ha u buisana le basali ba bacha ka boiphihlelo ba bona ba thobalano, u bona sekhahla se eketsehang sa pefo: thobalano e mabifi, e mabifi. Seo ke ka kotloloho ka lebaka la litšoantšo tsa bootsoa, ha bashanyana ba ntse ba fumana thobalano ho banna ba litšoantšo tsa bootsoa ba itšoarang joalo ka ha eka ke batho ba nang le maikutlo a ho kopanela liphate '
Nka monna ea lilemo li 19 eo ke neng ke mo tseba. O ne a le motle, a bua hantle a bile a sebetsa ka nako eohle e le setsebi sa thuto ea motlakase. Empa bophelo ba hae bo ne bo busoa ke tloaelo ea hae ea bootsoa.
O re: 'Nako e' ngoe le e 'ngoe eo ke e qetang ke qeta ke shebella litšoantšo tsa bootsoa. Ke ntho e fetelletseng. Ha ke khone ho boloka kamano nako e telele ho feta libeke tse tharo. Ke batla ho kopanela liphate le banana ba sebele, empa ho kopanela liphate le bona ha ho tšoane le litšoantšo tsa bootsoa. '
Ha re se re thehile, joalo ka ha Khomishenara ea bana e sa tsoa tlaleha, hore 'ha e le hantle, litšoantšo tsa bootsoa li hohle', re ile ra qala ho fumana hore na litšoantšo tsena tsa bootsoa li ne li etsa eng ho boko ba bona.
Na e bile le phello efe? A na e ka ba lekhoba la tahi?
Re fumane Dr Valerie Voon, setsebi sa methapo ea kelello Univesithing ea Cambridge le ofisiri ea lefatše ea ho lemalla.
Joale, thutong ea pele ea mofuta oa eona, re ile ra hira basebelisi ba porno ba 19 ba utloileng hore tloaelo ea bona e felile mme a re Dr Voon a hlahlobe ts'ebetso ea bona ea kelello ha ba ntse ba shebelletse, har'a lintho tse ling, litšoantšo tse litšila tsa porn.
O ba bontšitse litšoantšo tse fapa-fapaneng, likhahla le livideo.
Tsena li ne li fapana ho tloha litšoantšong tse tsejoang ho thabisa banna bohle, joalo ka lits'oants'o tsa lintlha tsa £ 50 le lipapali tse fetelletseng, ho ea ho libaka tsa naha tse sa tloaelehang le li-wallpapers - kaofela li kopantsoe le livideo tsa bootsoa tse thata, hammoho le litšoantšo tsa basali ba apereng le ba hlobotseng.
Mekhoa eo likelello tsa bona li arabileng ponong ena e fapaneng e ile ea bapisoa le likarabo tsa sehlopha sa baithaopi ba phetseng hantle.
O ne a khahloa ke sebaka se itseng sa boko se bitsoang ventral striatum - 'setsi sa moputso' - moo ho hlahisoang thabo ea rona. Ena ke e 'ngoe ea libaka tseo ho tsona motho ea lemaletseng lithethefatsi a tla bontša karabelo e matla litšoantšong tsa bokhoba ba bona - ekaba sering kapa botlolo ea vodka.
'Ho lumella bana ba rona ho e sebelisa ka bolokolohi ka marang-rang ho tšoana le ho siea heroine e rapaletse ka tlung'
Seo re se fumaneng e ne e le tšenolo. Ha o bonts'oa litšoantšo tsa bootsoa, setsi sa meputso sa baithaopi ba tloaelehileng ha se ba arabe, empa sa basebelisi ba porno ba phehellang joalo ka sefate sa Keresemese.
Boko ba basebelisi ba litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso bo bontšitse ho tšoana ho hlakileng le ba nang le lithethefatsi.
Motho e mong le e mong morerong ona o ile a hlolloa, esita le Dr Voon, ea ileng a lumela hore o ne a le 'lipelaelo ebile a sa utloisise' ka thuto qalong.
Haeba litšoantšo tsa bootsoa li na le matla a makatsang a ho lemalla, ho fa bana ba rona tšebeliso e mpe ka marang-rang ho tšoana le ho tlohela heroin e lutse ka tlung, kapa ho fana ka vodka lihekeng tsa sekolo.
Mme phello ena e chefo e sefa ka kotloloho maphelong a banana ba banyane.
Selekane se tšosang ka ho fetisisa se tsoa ho Moprofesa Gail Dines. O nkuoa e le lets'olo le etelletseng pele khahlanong le litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro, o buisane le banna le basali ba likete ka thobalano le litšoantšo tsa bootsoa.
O re: 'Ha u buisana le basali ba bacha ka boiphihlelo ba bona ba thobalano, u bona pefo e ntseng e eketseha: thobalano e mabifi, e mabifi.'
'Sena ke ka kotloloho ka lebaka la litšoantšo tsa bootsoa, ha bashanyana ba ntse ba fumana thobalano ho banna ba litšoantšo tsa bootsoa ba itšoarang joalo ka ha eka ke li-psychopath tsa thobalano.
'Litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro li sithabetsa moloko oohle oa bashanyana.'
Ka ho bua le litsebi tsa bokhoba ba thobalano joalo ka Moprofesa John E Grant oa Yunivesithi ea Chicago, Ngaka Paula Hall, setsebi se holimo sa ho lemalla thobalano UK, le Moprofesa Matt Field oa Yunivesithi ea Liverpool, re ithutile hore boko ba bocha ke bona bo kotsing ea ho lemalla lithethefatsi .
Setsi sa moputso sa boko se ntlafalitsoe ka botlalo ha re le lilemong tsa bocha, empa karolo ea boko e laolang litakatso tsa rona - preortal cortex ea pele ha e ntlafatsoe ka botlalo ho fihlela lilemong tsa bo-20. Boko ba bacha ha boa ts'oaroa ho re 'emisa', ba batla ho batla ho feta. Litlamorao tsa thuto ena li khathatsa haholo.
Joale ke mang ea tla nka boikarabello ba ho sireletsa bana ba rona ho fihlela ba tsofetse hore ba ka iketsetsa?
Na re ka ts'epa likolo? Hoa nkhahla hore sistimi ea hajoale ea thuto ea thobalano UK - moo likolo li tlamehang feela ho ruta metheo ea ho ikatisa le likotsi tsa thobalano, tseo ba ka khethang ho tsona - e siiloe ke nako.
Mehleng ea inthanete, bana ba rona ba shebile litšoantšo tsa bootsoa inthaneteng bakeng sa thuto e fapaneng ea thobalano - e leng sebaka se mpe ka ho fetesisa seo ba ka eang ho sona.
Mail e boletse tlholo ka Phupu ha David Cameron a phatlalatsa hore bofelong ba 2014 malapa 'ohle a 19 a UK a leng teng marang-rang a tla ikopanya le bafani ba lits'ebeletso mme a bolelloa hore ba tlameha ho bolela hore na lifilimi tsa malapa tse thibelang libaka tsohle tsa bootsoa li lokela ho fetoloa ho isa kapa ho tima.
Empa lenaneo la rona la TV le supile hore bana ba ikemiselitseng ba tla lula ba fumana tsela ho potoloha marang-rang.
Khabareng, boikarabello ke bona ba rona, batsoali. Lilemo tsa ho hloka molato li felile.
Joaloka batsoali ba bangata, ke tšaba hore bongoana ba moshemane oa ka bo ka nkuoa ke litšoantšo tsa bootsoa. Kahoo re tlameha ho itoanela.
Re hloka ho fumana theknoloji ea morao-rao, 'me joalokaha ho bonahala eka ke bana, re leloko la pele le tla tlameha ho bua le bana ba rona ka porno.
Re tlameha ho bolella bana ba rona hore thobalano e litšila ebile ke thobalano ea 'nete e mabapi le lerato eseng takatso.
Ka ho bua le bona, ba ema monyetla. Haeba re ka inamisa hlooho ka lehlabatheng, re tla ithetsa.
Porn On The Brain e hlaha ka Mantaha oa la 30 Loetse ka 10 bosiu ho Channel 4 e le karolo ea Letšolo la Channel 4 la Thobalano ea Sebele.
;
